recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 13

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
13 : 1
智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。
L'enfant sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute point la répréhension.
13 : 2
人因口所结的果子，必享美福。奸诈人必遭强暴。
L'homme mangera du bien par le fruit de sa bouche; mais l'âme de ceux qui agissent perfidement, mangera l'extorsion.
13 : 3
谨守口的，得保生命。大张嘴的，必致败亡。
Celui qui garde sa bouche, garde son âme; mais celui qui ouvre à tout propos ses lèvres, tombera en ruine.
13 : 4
懒惰人羡慕，却无所得。殷勤人必得丰裕。
L'âme du paresseux ne fait que souhaiter, et il n'a rien; mais l'âme des diligents sera engraissée.
13 : 5
义人恨恶谎言。恶人有臭名，且致惭愧。
Le juste hait la parole de mensonge, mais elle met le méchant en mauvaise odeur, et le fait tomber dans la confusion.
13 : 6
行为正直的，有公义保守。犯罪的被邪恶倾覆。
La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renversera celui qui s'égare.
13 : 7
假作富足的，却一无所有。装作穷乏的，却广有财物。
Tel fait du riche, qui n'a rien du tout; et tel fait du pauvre, qui a de grandes richesses.
13 : 8
人的赀财，是他生命的赎价。穷乏人却听不见威吓的话。
Les richesses font que l'homme est rançonné; mais le pauvre n'entend point de menaces.
13 : 9
义人的光明亮。（明亮原文作欢喜）恶人的灯要熄灭。
La lumière des justes sera gaie; mais la lampe des méchants sera éteinte.
13 : 10
骄傲只启争竞。听劝言的，却有智慧。
L'orgueil ne produit que querelle; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.