recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 11

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
11 : 1
诡诈的天平，为耶和华所憎恶。公平的法码，为他所喜悦。
La fausse balance est une abomination à l'Eternel; mais le poids juste lui plaît.
11 : 2
骄傲来，羞耻也来。谦逊人却有智慧。
L'orgueil est-il venu? aussi est venue l'ignominie; mais la sagesse est avec ceux qui sont modestes.
11 : 3
正直人的纯正，必引导自己。奸诈人的乖僻，必毁灭自己。
L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
11 : 4
发怒的日子，赀财无益。惟有公义能救人脱离死亡。
Les richesses ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice garantira de la mort.
11 : 5
完全人的义，必指引他的路。但恶人必因自己的恶跌倒。
La justice de l'homme intègre dresse sa voie; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
11 : 6
正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。
La justice des hommes droits les délivrera; mais les perfides seront pris dans leur méchanceté.
11 : 7
恶人一死，他的指望必灭绝。罪人的盼望，也必灭没。
Quand l'homme méchant meurt, son attente périt; et l'espérance des hommes violents périra.
11 : 8
义人得脱离患难，有恶人来代替他。
Le juste est délivré de la détresse; mais le méchant entre en sa place.
11 : 9
不虔敬的人用口败坏邻舍。义人却因知识得救。
Celui qui se contrefait de sa bouche corrompt son prochain; mais les justes en sont délivrés par la science.
11 : 10
义人享福合城喜乐。恶人灭亡，人都欢呼。
La ville s'égaye du bien des justes, et il y a chant de triomphe quand les méchants périssent.


01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.