Bible en français-chinois + audio

耶和华晓谕摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
Commande aux enfants d'Israël qu'ils t'apportent de l'huile vierge pour le luminaire, afin de faire brûler les lampes continuellement.

在会幕中法柜的幔子外，亚伦从晚上到早晨必在耶和华面前经理这灯。这要作你们世世代代永远的定例。
Aaron les arrangera devant l'Eternel continuellement, depuis le soir jusqu'au matin hors du voile du Témoignage dans le Tabernacle d'assignation; c'est une ordonnance perpétuelle en vos âges.

他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。
Il arrangera, dis-je, continuellement les lampes sur le chandelier pur, devant l'Eternel.

你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。
Tu prendras aussi de la fine farine, et tu en feras cuire douze gâteaux, chaque gâteau sera de deux dixièmes.

要把饼摆列两行（行或作摞下同），每行六个，在耶和华面前精金的桌子上。
Et tu les exposeras devant l'Eternel par deux rangées sur la Table pure, six à chaque rangée.

又要把净乳香放在每行饼上，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。
Et tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, qui sera un mémorial pour le pain; c'est une offrande faite par feu à l'Eternel.

每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。
On les arrangera chaque jour de Sabbat continuellement devant l'Eternel, de la part des enfants d'Israël; c'est une alliance perpétuelle.

这饼是要给亚伦和他子孙的，他们要在圣处吃，为永远的定例，因为在献给耶和华的火祭中是至圣的。
Et ils appartiendront à Aaron, et à ses fils, qui les mangeront dans un lieu saint; car ils lui seront une chose très-sainte d'entre les offrandes de l'Eternel faites par feu; c'est une ordonnance perpétuelle.

有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。
Or le fils d'une femme israélite, qui aussi était fils d'un homme Egyptien, sortit parmi les enfants d'Israël, et ce fils de la femme Israélite, et un homme Israélite se querellèrent dans le camp.