Bible en français-chinois + audio

耶和华对摩西，亚伦说，
Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et leur dit:

你们晓谕以色列人说，在地上一切走兽中可吃的乃是这些，
Parlez aux enfants d'Israël, et leur dites: Ce sont ici les animaux dont vous mangerez d'entre toutes les bêtes qui sont sur la terre.

凡蹄分两瓣，倒嚼的走兽，你们都可以吃。
Vous mangerez d'entre les bêtes à quatre pieds de toutes celles qui ont l'ongle divisé, et qui ont le pied fourché, et qui ruminent.

但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是骆驼，因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。
Mais vous ne mangerez point de celles qui ruminent seulement, ou qui ont l'ongle divisé seulement; comme le chameau, car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.

沙番因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。
Et le lapin; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.

兔子因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。
Et le lièvre; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.

猪因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。
Et le pourceau; car il a bien l'ongle divisé, et le pied fourché, mais il ne rumine nullement; il vous est souillé.

这些兽的肉，你们不可吃，死的，你们不可摸，都与你们不洁净。
Vous ne mangerez point de leur chair, même vous ne toucherez point leur chair morte; ils vous sont souillés.

水中可吃的乃是这些，凡在水里，海里，河里，有翅有鳞的，都可以吃。
Vous mangerez de ceci d'entre tout ce qui est dans les eaux; vous mangerez de tout ce qui a des nageoires et des écailles dans les eaux, soit dans la mer, soit dans les fleuves.

凡在海里，河里，并一切水里游动的活物，无翅无鳞的，你们都当以为可憎。
Mais vous ne mangerez de rien qui n'ait point de nageoires et d'écailles, soit dans la mer, soit dans les fleuves, tant des reptiles des eaux, que de toute chose vivante qui est dans les eaux; cela vous sera en abomination.