Traduction de SE RÉSIGNER en chinois
自暴自弃
zì bào zì qì
perdre son assurance et se résigner à rester en arrière / se laisser aller au désespoir
认命
rèn mìng
accepter malheurs décrétés par le destin / se résigner à
听天由命
tīng tiān yóu mìng
(expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel / se résigner à son sort
负重
fù zhòng
se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante
示弱
shì ruò
se montrer faible / se résigner à
服气
fú qì
不甘
bù gān
ne pas se résigner à / ne pas se contenter de / être peu disposé à / de mauvaise volonté / de mauvaise grâce / à contrecoeur
忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
(expr. idiom.) se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante
离任
lí rèn
résigner sa charge / quitter son poste de travail
退职
tuì zhí
renoncer à ses fonctions / se démettre d'une fonction /
démissionner / résigner une fonction
将就
jiāng jiu
自认
zì rèn
se résigner à
不甘心
bù gān xīn
ne pas se résigner à
不甘落后
bù gān luò hòu
ne pas vouloir rester en arrière / ne pas se résigner à être distancé par les autres
看开
kàn kāi
se faire à l'idée que / se résigner à
偏安
piān ān
se résigner à ne régner que sur une partie du pays
忍痛割爱
rěn tòng gē ài
se résigner à se séparer de ce que l'on chérit
束手待毙
shù shǒu dài bì
(expr. idiom.) attendre la mort les mains liées / se résigner à sa mort
