Traduction de REPRÉSENTANT en chinois
代表
dài biǎo
代理
dài lǐ
中介
zhōng jiè
代理人
dài lǐ rén
Résultats approximatifs
法人代表
fǎ rén dài biǎo
représentant légal
法定代表人
fǎ dìng dài biǎo rén
représentant légal
联队
lián duì
aile (d'une force aérienne) / équipe sportive représentant une combinaison d'entités (ex. Corée Unie)
捕头
bǔ tóu
représentant de la loi (antique)
抓走
zhuā zǒu
(d'un représentant de l'ordre) arrêter qqn
首席代表
shǒu xí dài biǎo
représentant en chef
民告官
mín gào guān
personne qui poursuit un représentant du gouvernement
法定代表
fǎ dìng dài biǎo
représentant légal
乾
gān
外地代表
représentant hors siège / représentant local
东帝汶问题特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor-Leste / Représentant spécial pour le Timor-Leste
特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général / Représentant spécial
秘书长首席副特别代表
Représentant spécial adjoint principal / Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général
负责东帝汶问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor-Leste / Représentant spécial pour le Timor-Leste
首席副特别代表
Représentant spécial adjoint principal / Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général
秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général / Représentant spécial
负责养恤基金投资的秘书长代表
Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies / Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse
民意代表
représentant de la volonté populaire / échantillon représentatif de la population / porte-parole de l'opinion publique
非盟-联合国联合特别代表联合特别代表
Représentant spécial conjoint UA-ONU pour le Darfour / Représentant spécial conjoint
联络代表
représentant chargé de la liaison (prop.)
负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants
执法官员
zhí fǎ guān yuán
représentant de la loi / autorité policière
负责萨尔瓦多国际
Représentant spécial du Secrétaire général pour les secours internationaux à El Salvador
聘问
pìn wèn
échange international de visites / visiter en tant qu'envoyé / visiter en tant que représentant de la famille afin de conclure un mariage
高级专员代表
gāo jí zhuān yuán dài biǎo
Représentant du Haut-Commissaire
区域代表
qū yù dài biǎo
Représentant régional
班代
bān dài
(Tw) représentant de classe / délégué de classe
体育运动特别代表
représentant spécial pour les sports
秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général
观点一致国家部长
ministres représentant des États animés du même esprit
地区办事处代表
Représentant de bureau de zone
高级代表办事处
Bureau du Haut-Représentant
美国贸易代表处
měi guó mào yì dài biǎo chù
Représentant américain au commerce
名誉代表
représentant honoraire
起诉人
qǐ sù rén
chef du Parquet / représentant du Parquet / procureur (gén.) / Procureur (TPIY)
副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général
驻波黑国际高级代表
zhù bō hēi guó jì gāo jí dài biǎo
Haut Représentant international en Bosnie-Herzégovine
秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général
布尔奇科监督员
Haut-Représentant adjoint pour Brcko / superviseur de Brcko
人权委员会特别代表
Représentant spécial chargé d'étudier la situation des droits de
副驻地代表
Représentant résident adjoint
驻国家代表
zhù guó jiā dài biǎo
représentant dans le pays
儿基会体育运动特别代表
Représentant spécial de l'UNICEF pour les sports
儿基会助理代表
Représentant assistant de l'UNICEF
副区域代表
fù qū yù dài biǎo
Représentant régional ajoint
媒体自由代表
Représentant pour la liberté des médias
秘书长高级副特别代表
Adjoint principal du Représentant spécial du Secrétaire général
儿基会表演艺术特别代表
Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle
秘书长派驻中东特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général au Moyen-Orient
刑警组织驻联合国特别代表
Représentant spécial d'INTERPOL auprès de l'ONU
伊拉克问题特别代表
Représentant spécial pour l'Iraq
秘书长个人特使的特别顾问
Conseiller spécial du Représentant personnel du Secrétaire général
东加勒比驻地代表
représentant résident pour les Caraïbes orientales
助理区域代表
zhù lǐ qū yù dài biǎo
Représentant régional assistant
负责苏丹问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan
副代表兼高级人口顾问
représentant adjoint et conseiller principal en matière de population
非洲联盟调解小组特使
Représentant spécial du Médiateur de l'Union africaine
联合国事务股
Groupe des affaires des Nations Unies (UNICEF) / Groupe chargé des affaires des Nations Unies (Représentant spécial)
负责中东会谈的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour les pourparlers de paix du Moyen-Orient
受害人法律代表
shòu hài rén fǎ lǜ dài biǎo
représentant légal des victimes
负责海地问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti
中东和平进程特别协调员
Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne
负责西非问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest
负责索马里问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie
地区代表
représentant de district
驻地代表
Représentant résident
负责大湖区问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs
负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Géorgie
科特迪瓦选举事务高级代表
Haut-Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire
秘书长派驻利比里亚特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général au Libéria
东帝汶全民协商问题特别代表
Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental
喜马拉雅山脉儿童问题特别代表
Représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya
贺卡业务代表
représentant de l'Opération Cartes de voeux
前南斯拉夫问题特别代表
Représentant spécial pour l'ex-Yougoslavie
格鲁吉亚总统和平进程特别代表
Représentant spécial du Président de la Géorgie pour le processus de paix
负责少数群体问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour les questions concernant les minorités
负责布隆迪问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi
负责科索沃问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo
布尔奇科副高级代表
Haut-Représentant adjoint pour Brcko / superviseur de Brcko
负责公共事务的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la politique des relations avec le public
科索沃特派团驻市代表
représentant de la MINUK auprès des municipalité
秘书长首席副特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général
秘书长驻塞浦路斯副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour Chypre
欧洲联盟南高加索问题特别代表
Représentant spécial de l'Union européenne pour le sud du Caucase
秘书长柬埔寨人权事务特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge
助理驻地代表
Représentant résident assistant
助理署长兼区域代表
zhù lǐ shǔ zhǎng jiān qū yù dài biǎo
Administrateur assistant et Représentant régional
联合国西非办公室
lián hé guó xī fēi bàn gōng shì
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire
负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre
联合国特别代表
Représentant spécial des Nations Unies
秘书长执行代表
Représentant exécutif du Secrétaire général
负责塞拉里昂问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone
负责援助萨尔瓦多的秘书长特别代表
représentant spécial du Secrétaire général pour l'assistance à El Salvador
主管政治事务副特别代表
Représentant spécial adjoint aux affaires politiques
负责武装冲突对儿童影响问题的特别代表
Représentant spécial chargé de la question des répercusions des conflits armés sur les enfants
负责海地问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti
负责工商与人权问题的秘书长特别代表
Représentant special du Secrétaire général pour la question des incidences de l'activité des entreprises sur les droits de l'homme
裁军事务特别代表
Représentant spécial pour les affaires de désarmement
负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan
负责信息和通信技术的特别代表
Représentant spécial pour les technologies de l'information et des communications
主管体制建设的秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la création d'institutions
表演艺术特别代表
Représentant spécial pour les arts du spectacle
电影艺术特别代表
Représentant spécial pour l'art cinématographique
欧洲联盟特别代表
Représentant spécial de l'Union européenne
负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq
负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人
Représentant spécial et chef de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
人权委员会卢旺达人权状况特别代表
Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Rwanda
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室
Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban
秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général au Népal pour l'appui au processus de paix
阿富汗问题特别代表
Représentant spécial pour l'Afghanistan
主管治理和稳定的秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la gouvernance et la stabilisation
主管警务和司法的秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la police et la justice
主管人道主义事务的秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les affaires humanitaires
联合国不同文明联盟高级代表
lián hé guó bù tòng wén míng lián méng gāo jí dài biǎo
Haut-Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations
负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表
Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
负责行动和法治的秘书长首席副特别代表
Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit
秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问
Représentant du Secrétaire général et Conseiller régional pour les activités humanitaires dans la région des Grands Lacs
科索沃特派团驻部代表
représentant de la MINUK auprès des ministères
驻中非共和国特别代表
Représentant spécial en République centrafricaine
负责西非问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
主管人道主义援助和紧急复原副特别代表
Représentant spécial adjoint pour l'assistance humanitaire et le relèvement d'urgence
负责债务问题的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour les questions d'endettement
负责联塞综合办的秘书长执行代表
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
欧盟共同外交和安全政策高级代表
Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune
欧盟共同外交与安全政策高级代表
Haut Représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
负责东蒂汶问题的秘书长个人代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor oriental
负责尼泊尔问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Népal
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban
主管重建和发展的秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la reconstruction et le développement
负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
负责纳米比亚问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Namibie
负责利比里亚问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria
负责中美洲和平进程的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
负责国内流离失所者问题的秘书长代表
Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées
负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
负责塔吉克斯坦问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Tadjikistan
秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan
出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表
Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
负责索马里问题的秘书长代理特别代表
Représentant spécial par intérim du Secrétaire général en Somalie
防止灭绝种族和大规模暴行问题特别代表
Représentant spécial pour la prévention du génocide et des atrocités massives
发展主任兼秘书长特别代表特别顾问
Directeur du développement et Conseiller spécial du Représentant spécial du Secrétaire général
