Traduction de RÉGION en chinois
Résultats précis
地方
dì fāng
地区
dì qū
区域
qū yù
区
qū
地带
dì dài
一方
yī fāng
une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté /
zone /
région地域
dì yù
一带
yī dài
大区
dài qū
région (d'un pays)
境
jìng
洲
zhōu
域
yù
壤
rǎng
B区
bqū
Résultats approximatifs
北方
běi fāng
华西
huá xī
ouest de la Chine (région dans la partie supérieure du Yangtze et de la province du Sichuan)
边疆
biān jiāng
风土人情
fēng tǔ rén qíng
(expr. idiom.) moeurs et coutumes d'une région
菜
cài
自治区
zì zhì qū
région autonome de république populaire de Chine
市区
shì qū
région urbaine / zone urbaine
城区
chéng qū
quartier de la ville / région urbaine
本土
běn tǔ
ce pays / cette région / pays natal
特区
tè qū
Région administrative spéciale
山区
shān qū
région montagneuse / zone montagneuse
北京地区
běi jīng dì qū
la région de Beijing
军区
jūn qū
région militaire / zone militaire
沿线
yán xiàn
près de la ligne (ex. ligne de chemin de fer) / région frontalière
辖区
xiá qū
région administrative
灾区
zāi qū
région sinistrée
台湾地区
tái wān dì qū
région de Taiwan
切入
qiē rù
矿区
kuàng qū
région minière / arrondissement minéralogique
特别行政区
tè bié xíng zhèng qū
Région administrative spéciale
极地
jí dì
région polaire
贫困地区
pín kùn dì qū
région pauvre
聚居
jù jū
habiter dans une agglomération / vivre ensemble dans une région (pour une éthnie)
林地
lín dì
疫区
yì qū
région touchée
东部地区
dōng bù dì qū
région de l'est
西藏自治区
xī zàng zì zhì qū
Région autonome du Tibet
割据
gē jù
soustraire une région à l'autorité du pouvoir central
香港特别行政区
Région administrative spéciale de Hongkong /
RASHK
边陲
biān chuí
牧区
mù qū
région pastorale / terres de pâturage
马其顿
mǎ qí dùn
Macédoine (région)
边区
biān qū
région frontalière
南部地区
nán bù dì qū
Southland (région)
中南部
zhōng nán bù
région centre-sud
安邦
ān bāng
apporter la paix et la stabilité (dans un pays, région, etc.)
北京军区
běi jīng jūn qū
région militaire de Pékin
病入膏肓
bìng rù gāo huāng
(expr. idiom.) le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur / être malade à la dernière extrémité / être atteint d'une maladie incurable / être miné par une maladie incurable / maladie mortelle
封疆
fēng jiāng
région frontalière / général régional agissant en tant que gouverneur (arch.)
远门
yuǎn mén
(aller vers une) région éloignée /
loin / parent éloigné
地志
dì zhì
monographie (d'une région ou localité)
白区
bái qū
zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre)
藏
zàng
吴
wú
exagérer / (nom de famille) / région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai / nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
禺
yú
(ancienne région)
肓
huāng
région entre le cœur et le diaphragme
鄯
shàn
(nom d'une région du Xinjiang)
亳
bó
(région de l'Anhui)
布列塔尼
bù liè tǎ ní
(Région) Bretagne
迪克西
dí kè xī
Dixie (région)
摩尔达维亚
mā ěr dá wéi yà
région de moldavie / histoire de la moldavie (principauté)
荒山野岭
huāng shān yě lǐng
région montagneuse et sauvage
尼尔逊
ní ěr xùn
Nelson (région)
澳门特别行政区
Région administrative spéciale de Macao
源地区
région émettrice / région d'origine / région source
脱离地区
région sécessionniste / région séparatiste
分离地区
région sécessionniste / région séparatiste
受到压力区域
région agressée / région exposée
鲁尔区
lǔ ěr qū
Ruhr (région)
湾区
wān qū
Région de la baie de San Francisco
农业区
nóng yè qū
région agricole
电离氢区
diàn lí qīng qū
Région HII
未测区
région ne donnant pas de réflexions
区域码
qū yù mǎ
code de région (DVD...)
边裔
biān yì
région éloignée / marches lointaines
加奥区
jiā ào qū
Gao (région du Mali)
镇山
zhèn shān
montagne principale d'une région
观光区
guān guāng qū
région touristique
达喀尔区
dá kā ěr qū
Dakar (région)
运河网
yùn hé wǎng
canaliser une région (canaux)
胡宁大区
hú níng dài qū
Région de Junín
萨瓦纳区
sà wǎ nà qū
Région des Savanes (Côte d'Ivoire)
爱奥尼亚
ài ào ní yà
Ionie (région historique du monde grec antique)
济金绍尔区
jì jīn shào ěr qū
Ziguinchor (région)
受灾地区
shòu zāi dì qū
région sinistrée
边境地区
biān jìng dì qū
région frontalière
兹林州
zī lín zhōu
Région de Zlín (République tchèque)
普诺大区
pǔ nuò dài qū
Région de Puno
西兰大区
xī lán dài qū
Sjaelland (région)
亚太区
yà tài qū
塔克纳大区
tǎ kè nà dài qū
Région de Tacna
农业气候分区
région agroclimatique
武汉地区
wǔ hàn dì qū
région de Wuhan
惠灵顿地区
Wellington (région)
考拉克区
kǎo lā kè qū
Kaolack (région)
飞行情报区
région d'information de vol
米底亚
mǐ dǐ yà
Media (ancienne région du Moyen-Orient)
几内亚森林区
région de la Guinée forestière
北区
běi qū
zone au nord / région du nord /
Kita-ku法蒂克区
fǎ dì kè qū
Fatick (région)
生物区
shēng wù qū
大东部
dà dōng bù
Grand Est (région de France)
圣马丁大区
shèng mǎ dīng dài qū
Région de San Martín
飞航情报区
fēi háng qíng bào qū
région d'information de vol /
FIR
湖大区
hú dài qū
Région des Lacs
佛拉芒
fú lā máng
Région flamande
坦噶区
tǎn gá qū
Tanga (région)
气候区
qì hòu qū
région climatique
旧金山湾区
jiù jīn shān wān qū
Région de la baie de San Francisco
荒遐
huāng xiá
région éloignée
博滕区
Ostrobotnie (région contemporaine)
近畿
jìn jī
Région du Kansai
莫克瓜大区
mò kè guā dài qū
Région de Moquegua (Pérou)
通贝斯大区
tòng bèi sī dài qū
Région de Tumbes (Pérou)
地震灾区
dì zhèn zāi qū
zone frappée par le séisme / région sinistrée par le séisme
大湖区小组
dài hú qū xiǎo zǔ
Équipe Région des Grands Lacs
兰巴耶克大区
lán bā yé kè dài qū
Région de Lambayeque (Pérou)
气动热力边界
qì dòng rè lì bian jiè
région aérothermodynamique
保定地区
bǎo dìng dì qū
région de Baoding (ancien nom, Hebei)
中国地方
zhōng guó dì fāng
Région de Chugoku (Japon)
卡罗维发利州
Région de Karlovy Vary
苏台德地区
sū tái dé dì qū
Région des Sudètes
京畿大区
jīng jī dài qū
région de Gyeonggi (Corée du sud)
库斯科大区
kù sī kē dài qū
Région de Cuzco
低地国家
dī dì guó jiā
Pays-Bas (région historique)
上法兰西
shàng fǎ lán xī
Hauts-de-France (région)
依善地区
yī shàn dì qū
Isan (région de Thaïlande)
弗里斯兰
fú lǐ sī lán
Frise (région historique)
北陆地方
běi lù dì fāng
région de Hokuriku
京阪神
jīng bǎn shén
Keihanshin (région du Japon)
亚太中心
Centre pour la région de l'Asie et du Pacifique
局地
jú dì
région locale
亚洲区域筹备委员会
Comité préparatoire pour la région de l'Asie
莆田地区
pú tián dì qū
(région de) Putian
萨拉热窝经济区发展机构
Agence de développement de la région économique de Sarajevo
大月支
dà yuè zhī
Grands Yue Zhi (peuple d'Asie centrale, refoulé dans la région de Kaboul par les Xiong Nu, allié des Tokariens avec qui il fonda l'empire de Kushân)
本都
běn dōu
Royaume du Pont / région du Pont
中部大区
Région Centre (Portugal)
弗里西亚
Frise (région historique)
莫普提区
mò pǔ tí qū
Mopti (région)
张剪区
zhāng jiǎn qū
région en transtension
穆尔西亚自治区
mù ěr xī yà zì zhì qū
Région de Murcie (Espagne)
阿劳卡尼亚大区
a láo kǎ ní yà dài qū
Région d'Araucanie
下萨桑德拉区
xià sà sāng dé lā qū
Région du Bas-Sassandra (Côte d'Ivoire)
北日德兰大区
běi rì dé lán dài qū
Jutland-du-Nord (région)
北海油田
běi hǎi yóu tián
champ pétrolier de la mer du Nord / région pétrolifère en Europe
里斯本公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
罗伯茨飞行情报区
Région d'information de vol de Roberts
区域渔场准入安排
Accord pour l'accès aux pêcheries de la région
威兰德拉湖区
wēi lán dé lā hú qū
Région des lacs Willandra
萨赫勒救济行动处
Bureau des opérations de secours dans la région sahélienne
大湖区问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire Général pour la région des Grands Lacs
中央-罗亚尔河谷
zhōng yāng - luó yà ěr hé gǔ
Centre-Val de Loire (région française)
阿塔卡马大区
ā tǎ kǎ mǎ dà qū
Région d'Atacama (Chili)
利贝雷茨州
lì bèi léi cí zhōu
Région de Liberec
阿普里马克大区
Région d'Apurímac
库尔德斯坦地区
Région du Kurdistan
塔斯曼
tǎ sī màn
Tasman (région)
小埃及
xiǎo āi jí
Little Egypt (région)
内罗毕宣言
Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique / Déclaration de Nairobi
瓦拉奇公国
wǎ lā qí gōng guó
Valachie (région)
大伦敦都市区
Région urbaine de Londres
科金博大区
kē jīn bó dài qū
Région de Coquimbo
山沟沟
shān gōu gōu
(fam.) vallée éloignée / région forestière inexploitée
新阿基坦
xīn ā jī tǎn
Nouvelle-Aquitaine (région française)
阿比让公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre / Convention d'Abidjan
区域矿物资源开发项目
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région
大都市地区
dà dū shì dì qū
région métropolitaine
帕斯科大区
pà sī kē dài qū
Région de Pasco
近东区域
jìn dōng qū yù
région du Moyen Orient
安山环境
ān shān huán jìng
région andésitique
地中海儿童
Les enfants dans la région méditerranéenne
地域观察股
Groupe d'observation par région géographique
奥克西塔尼
ào kè xī tǎ ní
Occitanie (région française)
亚太艾滋病问题国际会议
Conférence internationale sur le SIDA dans la région de l'Asie et du Pacifique
亚洲太平洋地区
yà zhōu tài píng yáng dì qū
Région Asie-Pacifique
密克罗尼西亚群岛
mì kè luó ní xī yà qún dǎo
Micronésie (région)
加利利
jiā lì lì
Galilée (région)
东帝汶特别自治区
Région autonome spéciale du Timor oriental
亚洲与太平洋地区
yà zhōu yǔ tài píng yáng dì qū
région Asie-Pacifique
大湖区之友小组
dài hú qū zhī yǒu xiǎo zǔ
Groupe des amis de la région des Grands Lacs
关于大湖区的开罗宣言
Déclaration du Caire sur la région des Grands Lacs
亚太植物保护委员会
Comité phyto-sanitaire pour la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique
区域部际委员会
Comité interministériel régional de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs / Comité interministérielle régional
区域筹备委员会
Comité régional préparatoire de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs / Comité régional préparatoire
新义州特别行政区
Région administrative spéciale de Sinuiju
波罗的海区域倡议
Initiative pour la région de la Baltique
近畿地方
jìn jī dì fāng
Région du Kansai
卡哈马卡大区
Région de Cajamarca
烏斯季州
wū sī jì zhōu
Région d'Ústí nad Labem
科希策州
kē xī cè zhōu
Région de Košice (Slovaquie)
非洲区域
fēi zhōu qū yù
Région Afrique
玄武岩区
xuán wǔ yán qū
région basaltique
以区域为重点的行动计划
plan d'action ciblé par région
安提瓜公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est / Convention d'Antigua
贝塞尔人口普查区
Région de recensement de Bethel
迪灵汉人口普查区
Région de recensement de Dillingham
中东和北非区域
région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
古地磁学
paléomagnétisme / étude du paléomagnétisme (science) / caractéristiques paléomagnétiques / données) paléomagnétiques (d'une roche, d'une région) (applications)
地中海区域运输发展会议
Réunion sur le développement des transports dans la région de la Méditerranée
欧洲环境健康行动计划
Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne
亚太教养管理局长会议
Conférence des administrateurs d'établissements correctionnels dans la région de l'Asie et du Pacifique
巴尔干减少地震危险网
Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans
切尔诺贝利复原发展方桉
Programme de relèvement et de développement pour la région de Tchernobyl
秘书长大湖区问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire Général pour la région des Grands Lacs
太平洋区域
tài píng yáng qū yù
La région pacifique / la brèche pacifique
南方各族州
nán fāng gè zú zhōu
Région des nations, nationalités et peuples du Sud
安第斯区域方桉
Programme pour la région andine
诺姆人口普查区
Région de recensement de Nome
印度洋区域
yìn duó yáng qū yù
région de l'océan Indien
阿拉伯国家区域
région des États arabes
洋际区域管理局
Autorité de la Région interocéanique
塔拉帕卡大区
tǎ lā pà kǎ dài qū
Région de Tarapacá
普列索夫州
pǔ liè suǒ fú zhōu
Région de Pre&scaron /
ov
大西洋区域
dài xī yáng qū yù
région de l'océan Atlantique
管理协调机制
Mécanisme de gestion et de coordination pour le retour volontaire des personnes déplacées de la région du Darfour / Mécanisme de gestion et de coordination
亚太域能源发展方桉
Programme pour l'exploitation de l'énergie dans la région de l'Asie et du Pacifique
亚太区域青年友好会议
Réunion amicale des jeunes de la région de l'Asie et du Pacifique
韦德-汉普顿人口普查区
Région de recensement de Wade Hampton
马德雷德迪奥斯大区
mǎ dé léi dé dí ào sī dài qū
Région de Madre de Dios
民族自治地方
mín zú zì zhì dì fang
localité d'autonomie ethnique (région, département, district autonomes)
北大西洋自治区
běi dài xī yáng zì zhì qū
Région autonome septentrionale de l'Atlantique
小武器区域中心
Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États limitrophes
太平洋区域咨询服务
tài píng yáng qū yù zī xún fù wù
Service consultatif pour la région du Pacifique
安托法加斯塔大区
ān tuō fǎ jiā sī tǎ dài qū
Région d'Antofagasta
特兰西瓦尼亚
tè lán xī wǎ ní yà
Transylvanie (région) / Transylvanie médiévale /
Transylvanie
澳门特别行政区立法会
ào mén tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì
Assemblée législative de la région de Macao
加勒比大学与研究机构协会
Association des universités et instituts de recherche de la région des Caraïbes
大湄公河次区域
dà méi gōng hé cì qū yù
sous-région du Grand Mékong
卢瓦尔河地区大区
lú wǎ ěr hé dì qū dà qū
Pays de la Loire (région française)
比奥比奥大区
bǐ ào bǐ ào dài qū
Région du Biobío
湿热带
shī rè dài
zone tropicale humide / région tropicale humide
欧洲经济委员会区域听证会
audition pour la région de la Commission économique pour l'Europe
联合国苏丹－萨赫勒办事处
Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
吉斯伯恩
jí sī bó ēn
Gisborne (région)
亚太区域裁军和安全问题会议
Conférence sur le désarmement et la sécurité dans la région de l'Asie et du Pacifique
联合国巴勒斯坦问题亚洲会议
Réunion sur la question de Palestine organisée par l'ONU pour la région de l'Asie
巴勒斯坦问题欧洲区域讨论会
Séminaire pour la région de l'Europe relatif à la question de Palestine
奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区
ào fú niè - luó nà - ā ěr bēi sī dà qū
Auvergne-Rhône-Alpes (région française)
无定形布雷
wú dìng xíng bù léi
(sens strict) mines posées sans schéma / mines dispersables / (sens large) mines disséminées (dans une région, un pays)
环境压力区
région agressée par la pollution / zone agressée par la pollution / zone d'atteinte à l'environnement / zone (gravement) affectée par la dégradation de l'environnement
欧洲区域成员国教育部长会议
Conférence régionale des ministres de l'éducation des Etats membres de la région Europe
西非次区域问题机构间工作队
Équipe de travail interinstitutions pour la sous-région de l'Afrique de l'Ouest
独立国家联合体预警工作会议
Réunion sur les activités d'alerte rapide couvrant la région de la Communauté d'Etats indépendants
棉兰老穆斯林自治区
mián lán lǎo mù sī lín zì zhì qū
Région autonome en Mindanao musulmane
地中海减少地震危险网
Réseau pour la limitation des conséquences des mouvements sismiques dans la région méditerranéenne
太平洋区域灾害管理会议
Réunion de la région du Pacifique sur la gestion des catastrophes
帕尔杜比采州
Région de Pardubice
