Traduction de RÉDUCTION en chinois
还原
huán yuán
折扣
zhé kòu
特惠
tè huì
privilège spécial / favorable (condition) / réduction (prix) / préférentiel (traitement) / à titre gracieux
折头
zhé tou
Résultats approximatifs
折
zhé
降幅
jiàng fú
减产
jiǎn chǎn
réduction de la production
降噪
jiàng zào
réduction de bruit
八折
bā zhé
20% de réduction
酬宾
chóu bīn
vente à des conditions avantageuses / réduction fiscale / rabais financier /
discount九折
jiǔ zhé
10% de réduction
打折扣
dǎ zhé kòu
faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse
提款
tí kuǎn
déduction d'un compte / réduction des fonds
减幅
jiǎn fú
quantité de réduction / taille de la réduction
缩胸
suō xiōng
优待券
yōu dài quàn
coupon de réduction / ticket complémentaire
缩小雷区
réduction de la superficie minée / réduction de la zone minée / réévaluation à la baisse de la superficie minée / réduction de zone suspecte
减少核危险中心
centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)
铀还原系统
système de réduction de l'uranium / cellule de réduction de l'uranium
源头削减
réduction des déchets à la source / réduction à la source
排放削减单位
unité de réduction des émissions / unité de réduction d'émission
结构性减税
réduction structurelle des impôts
折价券
zhē jià quàn
coupon (de réduction, réponse...)
国家减灾委员会
Comité national pour la réduction des catastrophes naturelles
关税配额优惠
réduction des droits de douane pour les produits ne dépassant pas les quotas d'importation
减害
jiǎn hài
réduction des risques
减噪
jiǎn zào
réduction de bruit
减贫手册
Manuel sur la réduction de la pauvreté
减贫
jiǎn pín
réduire la pauvreté / réduction de la pauvreté
减贫委员会
Comité de la réduction de la pauvreté
债务减少
zhài wù jiǎn shǎo
réduction de la dette
减贫战略
jiǎn pín zhàn lüè
stratégie pour la réduction de la pauvreté
减少系数
taux instantané de mortalité / coefficient de réduction
扶贫信贷
crédits pour la réduction de la pauvreté
未折现
wèi zhé xiàn
non actualisé / plein tarif / sans réduction
氧还反应
yǎng huán fǎn yìng
réaction d'oxydo-réduction
减贫基金
jiǎn pín jī jīn
Fonds pour la réduction de la pauvreté
减贫始于儿童
Poverty Reduction Begins with Children
精简人员
jīng jiǎn rén yuán
réduire les effectifs / réduction du personnel
降低风险
réduction des risques
测深折减
réduction des sondes
减轻旱灾风险
jiǎn qīng hàn zāi fēng xiǎn
réduction des risques de sécheresse
技术就业与减贫
Technologie, emploi et réduction de la pauvreté
伦敦海军条约
Traité international pour la limitation et la réduction des armements navals
减贫战略行动计划
Plan d'action pour la réduction de la pauvreté
取零
qǔ líng
réduction à zéro
减少磨损
jiǎn shǎo mò sǔn
réduire l'usure / réduction de l'usure
氧化还原
yǎng huà huán yuán
réaction d'oxydo-réduction
减贫扶助信贷
Crédit d'aide à la réduction de la pauvreté
全球减贫指标
objectif global de réduction de la pauvreté
減少腐敗
jiǎn shǎo fǔ bài
réduire la corruption / réduction de la corruption
减少损耗
jiǎn shǎo sǔn hào
réduire les pertes / réduction des pertes
减少噪声
jiǎn shǎo zào shēng
réduire le bruit / réduction du bruit
高管限薪
réduction de la rémunération (de base) des cadres supérieurs / réduire les salaires des cadres supérieurs / plafonnement des salaires des hauts dirigeants
数据简化模式
modèle de réduction des données
碳融资
tàn róng zī
financement de la lutte contre les émissions de carbone (gén.) / commerce des unités de réduction des émissions (spéc.)
温室气体减排潜力
ampleur possible de la réduction des émissions de GES
收入减少
shōu rù jiǎn shǎo
réduction des revenus
减少贸易壁垒
jiǎn shǎo mào yì bì lěi
réduction des barrières commerciales
波函数塌缩
Réduction du paquet d'onde
比例缩小
bǐ lì suō xiǎo
réduction d'échelle
债券息票
zhài quàn xī piào
bon de réduction
减少供应科
Section de la réduction de l'offre
裁减军备措施
cái jiǎn jūn bèi cuò shī
mesures de réduction des armements
减贫战略文件
jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
扶贫实践小组委员会
Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté
减少常规军备威胁处
Office of Conventional Arms Threat Reduction
重力归算
réduction des données gravimétriques
国际减轻旱灾风险中心
Centre international pour la réduction des risques de sécheresse
纺织业缩短工时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile
削减战略武器条约
Traité de réduction des armes stratégiques
减少威胁扩展倡议
Expanded Threat Reduction Initiative
气相化学还原法
réduction chimique en phase gazeuse
减灾和灾害管理
prévention et réponse face aux risques de catastrophes naturelles / prévention, réduction et gestion des catastrophes naturelles
氧化还原反应
yǎng huà huán yuán fǎn yìng
Réaction d'oxydo-réduction
减少废纸量
jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng
réduire la quantité de déchets / réduction de la quantité de déchets
减少空间碎片准则
lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux
选择性催化还原
réduction catalytique sélective
减贫专题信托基金
Fonds d'affectation spéciale thématique pour la réduction de la pauvreté
减少毒害
réduction des risques
校正基准
réduction à la référence
减少需求
réduction de la demande
减少武装暴力
réduction de la violence armée
克莱门森还原反应
kè lái mén sēn huán yuán fǎn yìng
Réduction de Clemmensen
经济学家促进裁减军备联盟
Economists Allied for Arms Reduction
噪音降低
zào yīn jiàng dī
réduction du bruit
减少污染战略工作组
Groupe de travail sur les stratégies de réduction
全面减贫和增长战略
stratégie globale de croissance et de réduction de la pauvreté
降尺度
réduction d'échelle (de mesure)
全球减少威胁倡议
Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire
公路燃油经济性试验
essai relatif à la réduction de la consommation de carburant en cycle routier
合作减少威胁方桉
Programme de réduction concertée des menaces
有机氧化还原反应
Oxydo-réduction organique
选择性非催化还原
réduction non catalytique sélective
巴尔干减少地震危险网
Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans
减少毒品需求问题国际会议
conférence internationale sur la réduction de la demande de drogue
第一阶段裁武条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
部队缩编
bù duì suō biān
réduction des effectifs / retrait des effectifs et des moyens
加固目标法
méthodes de réduction
关于减少渔业损耗的技术协商
Technical Consultation on the Reduction of Wastage in Fisheries
减少温室气体风险资本基金
Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre
进攻性战略武器条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs
亚洲减灾救灾网
yà zhōu jiǎn zāi jiù zāi wǎng
Asian Disaster Reduction & Response Network
不同款式取零
bù tòng kuǎn shì qǔ líng
réduction à zéro concernant plusieurs modèles (prop.)
扶持可持续企业
fú chí kě chí xù qǐ yè
Favoriser la réduction de la pauvreté par des activités commerciales viables
国家增长和减贫战略文件
Document de stratégie nationale pour la croissance et la réduction de la pauvreté
两性平等和减贫部门委员会
Comité sectoriel sur l'égalité des sexes et la réduction de la pauvreté
减少贫穷促进增长贷款机制
Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance
日内瓦裁减和限制军备会议
Conférence de Genève pour la réduction et la limitation des armements
减少毒品需求
réduction de la demande de drogues
减少犯罪和分析处
Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité
亚太副作物开发减贫中心
Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique
减排计划
plan de réduction des émissions
重力校正
réduction des données gravimétriques
森林碳伙伴基金
sēn lín tàn huǒ bàn jī jīn
Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier
乌拉圭回合关税削减方式
formule de réduction des droits de douanes du cycle d'Uruguay
降低婴儿死亡率储备基金
Fonds de réserve pour la réduction de la mortalité infantile
碳伙伴关系机制
tàn huǒ bàn guān xì jī zhì
Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone (prop.)
玻璃瓶工厂缩短工时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles
限制和裁减海军军备条约
Traité international pour la limitation et la réduction des armements navals
公共工程缩短工时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics
裁减武器工作组
cái jiǎn wǔ qì gōng zuò zǔ
Groupe de travail pour la réduction du nombre des armes
减容和化学品萃取技术
technique de réduction du volume et d' extraction chimique
信通技术和减少灾害风险司
Division des technologies de l'information et des communications au service de la réduction des risques de catastrophe
消除压力强制假
congé obligatoire pour raison de stress (HCR) / congé réglementaire de réduction du stress (ONU)
降低死亡率方桉
Programme de réduction de la mortalité
逐步减少
retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes
2009年全球减轻灾害风险评估报告
Réduction des risques de catastrophe: bilan mondial 2009
减少废物
réduction des déchets
减少需求科
Section de la réduction de la demande
重债穷国信托基金
Fonds fiduciaire pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) / Fonds fiduciaire PPTE
纳恩－卢格合作减少威胁方桉
Programme Nunn-Lugar de réduction concertée des menaces
非洲减贫战略文件学习小组
fēi zhōu jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn xué xí xiǎo zǔ
Groupe de réflexion africain sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté
减少债额和偿债额
réduction de la dette et du service de la dette
空气污染控制
lutte contre la pollution atmosphérique / dépollution atmosphérique / réduction de la pollution atmosphérique / maîtrise de la pollution atmosphérique
创业精神在减贫中的作用专家组
Équipe de spécialistes sur le rôle de l'esprit d'entreprise dans la réduction de la pauvreté
将减少灾害风险纳入主流全球倡议
Initiative mondiale d'institutionnalisation des activités de réduction des risques de catastrophes
水文测量基准
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
减少毒品需求指导原则宣言
Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
减少灾害风险
réduction des risques de catastrophe
测深基准
cè shēn jī zhǔn
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
水污染控制
shuǐ wū rǎn kòng zhì
lutte contre la pollution des eaux / dépollution des eaux / mesures antipollution des eaux / réduction de la pollution des eaux / maîtrise de la pollution des eaux
巴马科部长级共识 -- 民主、发展、减贫
Consensus de Bamako sur la démocratie, le développement et la réduction de la pauvreté
减少排放量联合国合作方桉
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement / programme ONU-REDD
氮氧化物控制
dàn yǎng huà wù kòng zhì
réduction des émissions d'oxydes d'azote / lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
逐步取消
retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes
巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会
Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans
降低五岁以下幼儿死亡率储备金
Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans
地中海减少地震危险合作项目
Projet de coopération en vue de la réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne
关于进一步减少硫排放量的议定书
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班
atelier conjoint sur la gouvernance, la réduction de la pauvreté et l'égalité des sexes
减少自然灾害
action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles / action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle / réduction des effets des catastrophes naturelles
量化的限制和减少排放目标
objectifs chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions
裁减战略武器会谈
Pourparlers sur la réduction des armes stratégiques
减少供应和需求科
Section de la réduction de l'offre et de la demande
减量化、再使用、再循环
réduction, réutilisation et recyclage
每周工作时间减至四十小时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
经证明的排放削减
réduction d'émissions certifiée
全球减少灾害风险平台
Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe
裁减和限制进攻性战略武器条约联合草桉
projet conjoint de traité sur la réduction et la limitation des armes stratégiques offensives
国家提高能源效益减少温室气体方桉
Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre
量化的限制或减少排放的承诺
engagement chiffré en matière de limitation et de réduction des émissions
减少灾害风险图书馆
Bibliothèque sur la réduction des risques de catastrophes
减少污染技术工作组
Groupe de travail des techniques de réduction
机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网
Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime
减少天然气放空燃烧全球公私伙伴关系
Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés
减少废物管理废物和预防污染区域方桉
Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution
减少森林砍伐和退化与加强环境服务
programme thématique relatif à la réduction du déboisement et de la dégradation des forêts et la valorisation des services environnementaux des forêts tropicales
降低转型进程社会成本的政策国际讨论会
séminaire international sur les politiques de réduction des coûts sociaux du processus de transition
减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准
Norme d'application volontaire pour la réduction du volume mondial de gaz torché et rejeté
减少无国籍状态公约
Convention sur la réduction des cas d'apatridie
拉霍亚降低东太平洋海豚死亡率协定
Accord de La Jolla sur la réduction de la mortalité des dauphins dans l'océan Pacifique de l'est
全球减灾和灾后恢复机制
Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement
欧洲联盟协助控制柬埔寨境内小武器项目
projet d'aide de l'Union européenne à la réduction du nombre des armes légères au Cambodge
减量化、再使用、再循环、回收
réduction, réutilisation, recyclage et récupération
世界减少麻醉药品需求论坛
Forum mondial sur la réduction de la demande de drogue
减少使用卤化物的时间表
calendrier de réduction (des halons)
加速降低非洲孕产妇死亡率运动
Campagne pour l'accélération de la réduction de la mortalité maternelle en Afrique
降低孕产妇死亡率区域机构间工作队
Équipe spéciale régionale interinstitutions pour la réduction de la mortalité maternelle
联合国消除或减少未来无国籍问题会议
Conférence des Nations Unies pour l'élimination ou la réduction des cas d'apatridie dans l'avenir
制订减少污染的国家政策和行动的准则
Directives pour la formulation de politiques et programmes nationaux de réduction de la pollution
