Traduction de PRÉTEXTE en chinois
Résultats précis
借口
jiè kǒu
说辞
shuō cí
幌子
huǎng zi
藉口
jiè kǒu
由头
yóu tou
托词
tuō cí
托辞
tuō cí
口实
kǒu shí
饰词
shì cí
Résultats approximatifs
借此
jiè cǐ
utiliser ça comme prétexte / par conséquent
以岛圈海
prendre les iles comme prétexte pour étendre les eaux territoriales
找辙
zhǎo zhé
chercher un prétexte
衅端
xìn duān
prétexte pour un différend
焚砚
fén yàn
(expr. idiom.) détruire sa pierre à encre / ne plus écrire sous prétexte que les autres écrivent mieux
泡病号
pào bìng hào
tergiverser sur le prétexte d'être malade /
malinger找台阶儿
zhǎo tái jiē r
trouver une excuse / chercher un prétexte
假藉
jiǎ jiè
utiliser comme prétexte / faux prétextes / sous le couvert de / se faire passer pour
推故
tuī gù
trouver un prétexte pour refuser
借端
jiè duān
prendre prétexte de qch
猫哭耗子
māo kū hào zi
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
找借口
zhǎo jiè kǒu
chercher un prétexte
猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
拿着鸡毛当令箭
ná zhe jī máo dàng lìng jiàn
(expr. idiom.) agiter une plume de poulet comme signe d'autorité / autorité injustifiée sur la base d'un prétexte
