Traduction de MANIRE DISTINGUE en chinois
特
té
嘉宾
jiā bīn
大方
dà fang
清高
qīng gāo
avec hauteur et distance / distingué de vie
不同凡响
bù tóng fán xiǎng
(expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinaire
典雅
diǎn yǎ
雍容
yōng róng
风姿
fēng zī
air distingué / manières gracieuses
脱俗
tuō sú
娴静
xián jìng
doux et distingué / gentil et élégant
文弱
wén ruò
distingué et frêle
三好学生
sān hào xué shēng
étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé)
出头鸟
chū tóu niǎo
se démarquer (au sein d'un groupe) / qui se distingue
文气
wén qì
élégant, distingué, raffiné
文绉绉
wén zhōu zhōu
落落大方
luò luò dà fāng
(expr. idiom.) avoir un maintien naturel et distingué
彬
bīn
骥
jì
文诌诌
wén zhōu zhōu
虎父无犬子
hǔ fù wú quǎn zǐ
(lit.) le père est un lion, le fils ne peut pas être chien (honor.) / avec un père distingué comme vous, le fils est sur de bien faire / tel père, tel fils
