Traduction de DE PÉKIN en chinois
北京市民
běi jīng shì mín
citadin de Pékin / habitant de Pékin /
Pékinois北京
běi jīng
猫腻
māo nì
跑龙套
pǎo lóng tào
jouer un rôle de comparse / jouer les figurants dans l'opéra de Pékin / assumer une fonction sans importance
北大
běi dà
Université de Pékin (abr.)
京剧
jīng jù
大白菜
dà bái cài
chou de Chine / chou chinois / chou de Pékin / bok choy /
pe-tsaď北京时间
běi jīng shí jiān
heure en Chine / heure de Pékin / Chinese Standard Time
北京大学
běi jīng dà xué
Université de Pékin
北京人
běi jīng rén
homme de Pékin
咚咚
dōng dong
Dongdong (gymnaste, mascotte des jeux olympiques de Pékin)
京沪
jīng hù
Pékin - Shanghai
北京师范大学
běi jīng shī fàn dà xué
Université normale de Pékin
香山
xiāng shān
la colline parfumée (Pékin)
北平
běi píng
(nom de Pékin ŕ différentes périodes de l'histoire) Peiping /
Beiping北京奥运
běi jīng ào yùn
Jeux Olympiques de Pékin
首都机场
shǒu dū jī chǎng
aéroport international de Pékin
北京站
běi jīng zhàn
gare centrale de Pékin
望京
wàng jīng
Wangjing (quartier de Pékin)
北师大
běi shī dà
Université Normale de Pékin
京津
jīng jīn
Pékin - Tianjin
颐和园
yí hé yuán
Palais d'été (Pékin) / Une jeunesse chinoise (film)
工体
gōng tǐ
Stade des ouvriers de Pékin (abr.)
燕京
yān jīng
Yanjing (ancien nom de Pékin)
北京电影学院
běi jīng diàn yǐng xué yuàn
Université de cinéma de Pékin
矫情
jiáo qing
京郊
jīng jiāo
banlieue de Pékin
三里屯
sān lǐ tún
Sanlitun (quartier de Pékin)
京广
jīng guǎng
Pékin - Canton
卢沟桥
lú gōu qiáo
pont Marco Polo / pont Lugou (Pékin)
北京理工大学
běi jīng lǐ gōng dà xué
Institut de technologie de Pékin
方庄
fāng zhuāng
Fangzhuang (quartier de Pékin)
驻京
zhù jīng
situé ŕ Pékin (abr.)
北京科技大学
běi jīng kē jì dà xué
Université des Sciences et Technologies de Pékin
沙家浜
shā jiā bāng
Shajiabang (opéra classic de Pékin)
亦庄
yì zhuāng
Yizhuang (Pékin)
白脸
bái liǎn
visage blanc / peinture sur visage ŕ l'opéra de Pékin, etc.
北京西站
běi jīng xī zhàn
Gare ferroviaire de Pékin-Ouest
北京工业大学
běi jīng gōng yè dà xué
Université de Technologies de Pékin
北京人民大会堂
běi jīng rén mín dà huì táng
Palais de l'Assemblée du Peuple ŕ Pékin
北京外国语大学
běi jīng wài guó yǔ dà xué
Université des langues étrangčres de Pékin /
BFSU
花园路
huā yuán lù
Huayuan Road (Pékin)
北京地铁
běi jīng dì tiě
métro de Pékin
什刹海
shí chà hǎi
Shichahai (quartier de Pékin)
首都国际机场
shǒu dū guó jì jī chǎng
Aéroport international de Pékin
中央财经大学
zhōng yāng cái jīng dà xué
Université Centrale des finances et d'Economie de Pékin
北京军区
běi jīng jūn qū
région militaire de Pékin
北京林业大学
běi jīng lín yè dà xué
Université forestičre de Pékin
五道口
wǔ dào kǒu
Wudaokou (quartier de Pékin)
北漂
běi piāo
travailleur migrant vivant et travaillant ŕ Pékin sans un permis de séjour
北京烤鸭
běi jīng kǎo yā
canard laqué de Pékin
中央戏剧学院
zhōng yāng xì jù xué yuàn
Académie centrale d'art dramatique de Pékin
阜成门
fù chéng mén
Fuchengmen (Pékin)
北京话
běi jīng huà
dialecte de Pékin
京戏
jīng xì
opéra de Pékin
京腔
jīng qiāng
Jingqiang (ou "air pékinois", ancętre de l'opéra de Pékin)
京剧团
jīng jù tuán
troupe de l'Opéra de Pékin
白云观
bái yún guān
Temple du nuage blanc de Pékin
京
jīng
三里河
sān lǐ hé
Sanlihe (rue de Pékin)
北京猿人
běi jīng yuán rén
Homme de Pékin (Homo erectus pekinensis)
芦沟桥
lú gōu qiáo
pont Marco Polo / pont Lugou (Pékin)
六环路
liù huán lù
route du sixičme périphérique de Pékin
水立方
shuǐ lì fāng
le Cube d'eau / Centre national aquatique de Pékin
北京语言文化大学
běi jīng yǔ yán wén huà dà xué
Université des langues et des cultures de Pékin
离开北京
lí kāi běi jīng
quitter Pékin / partir de Pékin
国剧
guó jù
opéra de Pékin
艺术区
yì shù qū
(Pékin) 798 Art District / Espace 798
京十五条
quinze mesures visant ŕ réguler le marché immobilier ŕ Pékin
中华门
Porte de Chine (ŕ Pékin)
山鹛
shān méi
Rhopophile de Pékin
皮黄
pí huáng
opéra de Pékin
首都剧场
shǒu dū jù chǎng
théâtre de la capitale (ŕ Pékin)
国家体育馆
Palais national omnisports de Pékin
驻北京
zhù běi jīng
en poste ŕ Pékin
炮儿局
pào r jú
poste de police (argot de Pékin)
北京条约
běi jīng tiáo yuē
Convention de Pékin
宣武区
xuān wǔ qū
District de Xuanwu (Pékin)
亲北京
qīn běi jīng
我鸟你
wǒ niǎo nǐ
Je t'encule (dial. de Pékin)
泃
jū
(nom d'une rivičre ŕ Pékin)
国家体育场
guó jiā tǐ yù chǎng
Stade national de Pékin
长城饭店
cháng chéng fàn diàn
Great Wall Sheraton Hotel (Pékin)
延庆
yán qìng
Yanqing (Pékin)
京菜
jīng cài
cuisine de Pékin
丫挺
yā tǐng
bâtard (dial. de Pékin)
西单图书大厦
xī dān tú shū dà shà
Xidan book center (Pékin)
景山公园
jǐng shān gōng yuán
Parc Jingshan (ŕ Pékin)
北京动物园
běi jīng dòng wù yuán
zoo de Pékin
京包铁路
jīng bāo tiě lù
chemin de fer Jingbao (Pékin-Baotou)
京九铁路
jīng jiǔ tiě lù
chemin de fer JingJiu (Pékin-Kowloon)
东交民巷
dōng jiāo mín xiàng
Quartier des légations de Pékin
公园大道
gōng yuán dài dào
Park Avenue (Pékin)
北上广深
běi shàng guǎng shēn
(abr.) Pékin, Shanghai, Canton et Shenzhen
香山公园
xiāng shān gōng yuán
parc des Collines parfumées (Pékin)
北京肉饼
běi jīng ròu bǐng
pain de viande de Mending (spécialité de Pékin)
北京填鸭
běi jīng tián yā
Canard laqué de Pékin
北京咳
běi jīng ké
toux de Pékin (problčme respiratoire lié ŕ la qualité de l'air de la ville)
北京东岳庙
běi jīng dōng yuè miào
Temple Dongyue de Pékin
国家大剧院
guó jiā dà jù yuàn
Centre national des arts du spectacle (Pékin)
泃河
jū hé
rivičre Ju (ŕ l'est de Pékin)
北京艺术学院
běi jīng yì shù xué yuàn
Académie des Beaux-Arts de Pékin
北京邮电大学
běi jīng yóu diàn dà xué
Université de Pékin des postes et télécommunications
APEC蓝
apec lán
bleu APEC (désigne le ciel étonnamment bleu et non pollué lors des rassemblements de l'APEC ŕ Pékin)
北京音
běi jīng yīn
prononciation de Pékin
北京规则
běi jīng guī zé
Ensemble de rčgles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs / Rčgles de Pékin
八里桥
bā lǐ qiáo
Baliqiao (pont ŕ Pékin)
京片子
jīng piàn zi
dialecte de Pékin
北京大兴国际机场
běi jīng dà xīng guó jì jī chǎng
Aéroport international de Pékin-Daxing
中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē
Convention de Pékin
北京物资学院
běi jīng wù zī xué yuàn
Institut des matériaux de Pékin
北京欢迎你
běi jīng huān yíng nǐ
Pékin vous accueille / Beijing huanying ni
北京国际会议中心
Centre international des congrčs de Pékin
北京语言学院
běi jīng yǔ yán xué yuàn
Institut des langues de Pékin
北京语言大学
běi jīng yǔ yán dà xué
Université des langues et des cultures de Pékin
京津城际铁路
jīng jīn chéng jì tiě lù
Ligne ferroviaire Pékin - Tianjin
北京南苑机场
běi jīng nán yuàn jī chǎng
Aéroport de Pékin Nanyuan
国产凌凌漆
guó chǎn líng líng qī
Bons baisers de Pékin (film)
北京三环路
běi jīng sān huán lù
troisičme périphérique de Pékin
北京植物园
běi jīng zhí wù yuán
jardin botanique de Pékin
北京地铁线路图
běi jīng dì tiě xiàn lù tú
plan de métro de Pékin
北京国家体育场
běi jīng guó jiā tǐ yù chǎng
Stade national de Pékin
北京中医药大学
běi jīng zhōng yī yào dà xué
Université de Médecine Chinoise de Pékin
北京国家体育馆
běi jīng guó jiā tǐ yù guǎn
Palais national omnisports de Pékin
北京准则
běi jīng zhǔn zé
Directives applicables ŕ la création, ou au renforcement, de comités de coordination nationaux sur l'invalidité ou d'organes similaires / Directives de Pékin
国家游泳中心
Centre national de natation de Pékin
北京首都国际机场
běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng
Aéroport international de Pékin
中央广播电视塔
zhōng yāng guǎng bō diàn shì tǎ
Tour centrale de radio-télédiffusion de Pékin
北京近郊
běi jīng jìn jiāo
banlieue de Pékin
北京之春
běi jīng zhī chūn
Printemps de Pékin
北京城池
běi jīng chéng chí
ville de Pékin
北京方言
běi jīng fāng yán
mandarin de Pékin
北京宣言
běi jīng xuān yán
déclaration de Pékin
北京市
běi jīng shì
(ville de) Pékin / (ville de) Beijing
北京化工大学
běi jīng huà gōng dà xué
Université de technologie chimique de Pékin
北京航空学院
běi jīng háng kōng xué yuàn
Université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin
北京舞蹈学院
běi jīng wǔ dǎo xué yuàn
Académie de danse de Pékin
北京教育学院
běi jīng jiào yù xué yuàn
L'institut d'éducation de Pekin
北京古观象台
běi jīng gǔ guān xiàng tái
Observatoire antique de Pékin
北京工人体育馆
běi jīng gōng rén tǐ yù guǎn
Palais des sports des ouvriers de Pékin
北京市西城区
běi jīng shì xī chéng qū
district de Xicheng ŕ Pékin
北京北站
běi jīng běi zhàn
Gare ferroviaire de Pékin-Nord
北京到巴黎
běi jīng dào bā lí
北京自然博物馆
běi jīng zì rán bó wù guǎn
Musée d'histoire naturelle de Pékin
机构间北京会议促进委员会
Comité d'information interinstitutions sur Pékin
北京市第五中学
běi jīng shì dì wǔ zhōng xué
5e Lycée de Pékin
北京科技大学体育馆
běi jīng kē jì dài xué tǐ yù guǎn
Gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin
北京第二外国语学院
běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn
Université d'études internationales de Pékin
北京師範大學
běi jīng shī fàn dà xué
Université normale de Pékin
北京邮政战略
běi jīng yóu zhèng zhàn lüè
Stratégie postale de Pékin
北京中山公园
Parc Zhongshan de Pékin
中国国家大剧院
Centre national des arts du spectacle (Pékin)
北京市人大常委会
běi jīng shì rén dà cháng wěi huì
Congrčs populaire municipale de Pékin
北京国家游泳中心
běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn
Centre national de natation de Pékin
北京宣言和行动纲要
Déclaration et Programme d'action de Pékin
北航中法工程师学院
École centrale de Pékin
水电与可持续发展北京宣言
Déclaration de Pékin sur l'hydroélectricité et le développement durable
北京行动纲要后续行动欧洲会议
Conférence européenne de suivi du Programme d'action de Pékin
北京航空航天大学
běi jīng háng kōng háng tiān dà xué
Université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin
北京核武器研究所
běi jīng hé wǔ qì yán jiū suǒ
Institut des armes nucléaires ŕ Pékin
中非合作论坛北京峰会宣言
Déclaration du Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine
新世纪残疾人权利北京宣言
Déclaration de Pékin sur les droits des personnes handicapées au XXIe sičcle
北京会议后续行动阿拉伯会议
Réunion arabe pour le suivi de la Conférence de Pékin
粮食技术和质量控制研究发展中心
Centre de recherche-développement de Pékin en matičre de technique alimentaire et de contrôle de qualité
同一个世界，同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng
Un monde, un ręve (slogan des J.O. 2008 ŕ Pékin)
中非合作论坛北京峰会
Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine
关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言
Déclaration de Pékin sur la famille de l'Asie et du Pacifique
设立北京计算机软件研究所信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la création de l'Institut de Pékin pour le logiciel
可持续发展可再生能源北京宣言
Déclaration de Pékin sur l'énergie renouvelable aux fins du développement durable
执行北京宣言和行动纲要信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Pékin
快速发展城市水资源管理北京会议
Conférence de Pékin sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide
环境与发展问题部长级会议北京宣言
Déclaration ministérielle de Pékin sur l'environnement et le développement
