Traduction de DÉVELOPPEMENT en chinois
发育
fā yù
冲洗
chōng xǐ
发涨
fā zhǎng
又好又快发展
développement (à la fois) sain et rapide
Résultats approximatifs
研发
yán fā
recherche et développement
经济发展
jīng jì fā zhǎn
développement économique et social
社会发展
shè huì fā zhǎn
développement social
可持续发展
kě chí xù fā zhǎn
développement durable
发改委
fā gǎi wěi
Commission nationale pour le développement et la réforme
科学发展观
kē xué fā zhǎn guān
concept de développement scientifique
发展战略
stratégie de développement
新村
xīn cūn
développement de nouveaux logements
经济建设
jīng jì jiàn shè
développement économique
发展规划
fā zhǎn guī huà
plan de développement
大力发展
dà lì fā zhǎn
expansion vigoureuse / développement rapide
发展中国家
fā zhǎn zhōng guó jiā
pays en développement
经济社会发展
jīng jì shè huì fā zhǎn
développement économique et social
里程
lǐ chéng
trajet / processus de développement
不断发展
bù duàn fā zhǎn
développement continu
技术发展
jì shù fā zhǎn
développement technologique
研究开发
yán jiū kāi fā
Recherche et développement
发展计划
fā zhǎn jì huà
plan de développement
发展阶段
fā zhǎn jiē duàn
stade de développement
研发中心
yán fā zhōng xīn
Centre de recherche et développement / centre R&D
发展目标
objectif de développement
进一步发展
jìn yī bù fā zhǎn
poursuite du développement
持续发展
chí xù fā zhǎn
développement durable
发展史
fā zhǎn shǐ
histoire du développement
高速发展
gāo sù fā zhǎn
développement rapide
商务中心
centre d'affaires / centre de développement des entreprises
泰达
tài dá
Zone de développement économique et technologique de Tianjin
跨越式
kuà yuè shì
percée / aller au-delà / bond en avant / nouveau développement inhabituel
发展研究中心
fā zhǎn yán jiū zhōng xīn
Centre d'études sur le développement
小数
xiǎo shù
développement décimal
后事
hòu shì
市场开发
shì chǎng kāi fā
développement des marchés
来龙去脉
lái lóng qù mài
(expr. idiom.) l'origine et le développement de / le processus entier de / l'enchaînement de / les tenants et les aboutissants de / les causes et les conséquences de / In and Out (film, 1997)
开发银行
kāi fā yín háng
banque de développement
神速
shén sù
qui va à la vitesse de la lumière / étonnamment rapide / rythme de développement incroyable
市场开拓
shì chǎng kāi tuò
développement des marchés
土地开发
tǔ dì kāi fā
développement des terres
人力资源开发
développement des ressources humaines / mise en valeur des ressources humaines
经合
jīng hé
Organisation de coopération et de développement économiques /
OCDE社会经济发展
développement socioéconomique
源流
yuán liú
la source et le cours / l'origine et le développement
国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng
Banque nationale de développement / Banque de Développement de Chine / China Development Bank (CDB)
发育期
fā yù qī
国家发展计划
plan national de développement
联合国开发计划署
lián hé guó kāi fā jì huà shǔ
Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD)
发展心理学
fā zhǎn xīn lǐ xué
psychologie du développement
联合国工业发展组织
lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
蓼
lù
développement luxuriant
星流电击
xīng liú diàn jī
(expr. idiom.) pluie de météorites et violents coups de tonnerre / présages de développement violent / signes prodigieux
星流霆击
xīng liú tíng jī
(expr. idiom.) pluie de météorites et violents coups de tonnerre / présages de développement violent / signes prodigieux
兴旺发达
xīng wàng fā dá
创新驱动发展战略
faire de l'innovation le moteur du développement / baser la stratégie de développement sur l'innovation / stragégie de développement propulsé par l'innovation
替代发展
autre type de développement / autre mode de développement / développement autre développement alternatif
与民争利
monopolisation par l'Etat des ressources du développement / négliger les intérêts du peuple dans le développement
债换发展
échange de créances contre des programmes de développement / conversion de créances en programmes de développement / remise de dettes en échange de programmes de développement.
信通技术促进发展
technologies de l'information et des communications au service du développement / TIC au service du développement (expression générique) / Collectif TIC et développement (ONG)
让利于民
partager avec le peuple les bénéfices du développement / (réaliser le) développement au profit du peuple
开发周期
kāi fā zhōu qī
cycle de développement / phase de développement
债换可持续发展
échange de créances contre des programmes de développement durable / conversion de créances en programmes de développement durable / remise de dettes en échange de programmes de développement durable
信息和通信技术促进发展
technologies de l'information et des communications au service du développement / TIC au service du développement (expression générique) / Collectif TIC et développement (ONG)
新兴经济国家
xīn xīng jīng jì guó jiā
développement économique de l'Etat / développement de la nation
妇女参与发展
participation des femmes au développement / les femmes et le développement
发展委员会
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement / Comité du développement
发展账户
Compte de l'ONU pour le développement / Compte pour le développement
内陆发展中国家
pays en développement sans littoral (ONU) / pays en développement enclavé (FMI)
发展文化
culture et développement / développement des industries culturelles
最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家司
Division des pays en développement les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des pays en développement insulaires
武器换取发展
développement contre microdésarmement / remise des armes contre aide au développement
注重文化与认同的发展
développement, culture, identité / développement respectueux des cultures et des identités
毛里求斯战略
máo lǐ qiú sī zhàn lüè
Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
以人为中心的发展
développement centré sur la population / développement à dimension humaine
戈马会议
Conférence sur la paix, la sécurité et le développement du Nord-Kivu et du Sud-Kivu / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les Kivus / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les deux Kivus /
Confé贸易谈判发展回合
cycle de négociations pour le développement / cycle de négociations commerciales axées sur le développement
男女平等参与发展方桉
Programme de développement intégrant hommes et femmes (UNDP) / programme pour l'intégration des femmes au développement (parfois, autres contextes)
贫穷和经济发展问题第1工作队
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique / Équipe 1 (Pauvreté et développement économique)
南北基伍省和平、安全与发展会议
Conférence sur la paix, la sécurité et le développement du Nord-Kivu et du Sud-Kivu / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les Kivus / Conférence de Goma sur la paix, la sécurité et le développement dans les deux Kivus /
Confé
变通发展途径
moyen de développement alternatif / voies alternatives de développement
发展中国家环境与发展问题部长级会议
Conférence ministérielle des pays en développement sur l'environnement et le développement
发展筹资问题多哈宣言
Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey / Déclaration de Doha sur le financement du
全球信通技术与发展联盟
Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications au service du développement / Alliance mondiale TIC et développement
发展中国家发展预算和规划专家组
Groupe d'experts de la budgétisation et de la planification aux fins du développement dans les pays en développement
援助实效问题高级别论坛
Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement
1%薪金促进发展基金
Fonds du personnel des Nations Unies 1 % pour le développement / Fonds 1% pour le développement
人道主义排雷开发方桉
Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire
2005年毛里求斯小岛屿发展中国家会议
Réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
资源丰富的发展中国家经济发展模式
Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources
千年发展目标和可持续发展总统委员会
Commission présidentielle sur les objectifs du Millénaire pour le développement et le développement durable
环发会议后人口与发展战略圆桌会议
Table ronde sur la population et le développement au lendemain de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
人道主义排雷技术开发方桉
Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire
非洲性别和发展中心
Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement (ONU, NY) / Centre africain pour le genre et le développement (CEA)
贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique / Équipe 1 (Pauvreté et développement économique)
无害环境的发展
développement écologiquement viable / développement écologiquement rationnel /
écodéveloppement
儿童生存和发展革命
révolution pour la survie et le développement des enfants / révolution au profit de la survie et du développement des enfants
识字维系发展
L'alphabétisation, catalyseur du développement / Soutenir le développement de l'alphabétisation
毛里求斯战略五年期审评
máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng
examen quinquennal de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement / examen Maurice + 5
全球信息和通信技术与发展联盟
Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications au service du développement / Alliance mondiale TIC et développement
联合国工作人员1%薪金促进发展基金
Fonds du personnel des Nations Unies 1 % pour le développement / Fonds 1% pour le développement
以人为中心的可持续发展
développement durable centré sur l'être humain / développement durable axé sur l'être humain
发展权
droit au développement
环境上可持续的发展
développement écologiquement durable / développement écologiquement viable
社区主导发展项目
développement dirigé par la collectivité (prop.) / développement piloté par la collectivité (prop.)
联合国体育促进发展与和平纽约办公室
Bureau des Nations Unies à New York pour le sport au service du développement et de la paix / Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix
联合国发展援助计划
Plan d'aide au développement des Nations Unies / Plan d'aide au développement
人文发展指数
indice du développement humain
金砖开发银行
banque de développement des BRICS
县域均衡发展
développement équilibré des districts
发展普惠金融
développement d'un système financier inclusif
金砖国家开发银行
Banque de Développement des BRICS
小岛屿发展中国家可持续发展全球会议
Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement
发展论坛
Forum du développement
发展机构
institution de développement
组织发展
développement organisationnel
国进民退
développement des secteurs publics au détriment des secteurs privés
后发优势
avantage des derniers arrivés / avantage du développement tardif
小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领
Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement / Programme d'action de la Barbade
发展组织
organization pour le développement
发展纲领
Agenda pour le développement
落实发展权问题高级别工作队
Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
中国农业发展银行
Banque de Développement agricole de Chine / Agricultural Development Bank of China (ADBC)
因势
yīn shì
en fonction des circonstances / selon le développement propre de qch
循环节
xún huán jié
Développement décimal périodique
流变
liú biàn
développement et changement (de la société) /
évoluer / changer graduellement
系统开发
xì tǒng kāi fā
développement de systèmes
国际开发部
Ministère du développement international
开发过程
kāi fā guò chéng
processus de développement
软件开发
ruǎn jiàn kāi fā
développement de logiciel
E-9峰会
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
开发环境
kāi fā huán jìng
environnement de développement (ordinateur)
欧亚开发银行
Banque eurasienne de développement
发展规划杂志
Journal de la planification du développement
国内开发服务
service de développement national
发展经济学
fā zhǎn jīng jì xué
Économie du développement
显影时间
xiǎn yǐng shí jiān
temps de développement (photo)
团结发展运动
Mouvement pour l'unité et le développement
渔业发展顾问
conseiller pour le développement de la pêche
国际开发协会
guó jì kāi fā xié huì
Association internationale de développement
服务业集聚发展示范区
zone pilote de regroupement de services / zone-phare de développement du tertiaire
国际发展机构协会
Association des organisations internationales de développement
发展筹资国际会议
conférence internationale sur le financement du développement
发展障碍
fā zhǎn zhàng ài
trouble du développement
发展筹资股
Groupe du financement du développement
低影响开发
développement à faible impact
国际发展法
droit international du développement
经济发展司
Division du développement économique
电子战略
cyberstratégies / stratégies d'exploitation des TIC aux fins du développement
法国开发署
Agence française de développement
发展先驱营
Colonie des Pionniers de Développement
统计发展科
Section du développement statistique
渔业发展股
Service de développement de la pêche
科学发展
kē xué fā zhǎn
développement scientifique
长期发展
cháng qī fā zhǎn
développement à long terme
海洋开发
hǎi yáng kāi fā
développement marin
市场发展
shì chǎng fā zhǎn
développement du marché
社会发展网
réseau pour le développement social
排挤假设
hypothèse de l'effet inhibant (de la recherche-développement militaire)
指标讲习班
atelier sur les indicateurs (du développement durable)
系统开发科
Sous-division du développement des systèmes
近侧发展区间
Zone proximale de développement
开发金融机构
institution de financement du développement
区域开发银行
banque régionale de développement
农业发展方桉
programme de développement agricole
虚拟发展学院
école virtuelle du développement
东非开发银行
Banque de développement de l'Afrique de l'Est
发展规划人员
responsable des plans de développement
国家报告
rapport de pays relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
多边开发银行
banque multilatérale de développement
国际发展战略
Stratégie internationale du développement
系统开发干事
Spécialiste du développement de systèmes
发展数据国际协会
Association internationale Données pour le développement
发展中
fā zhǎn zhōng
en voie de développement
发展红利
dividendes pour le développement
发展补助
subvention pour le développement
发展赠款
subvention pour le développement
循环小数
xún huán xiǎo shù
développement décimal périodique
国际发展目标
Objectifs internationaux en matière de développement
组织发展方桉
programme de développement organisationnel (UNRWA)
荷兰发展组织
Agence néerlandaise de développement international
正义与发展党
Parti pour la justice et le développement (Turquie)
巴尔干开发银行
banque balkanique de développement
妇女与发展协会
Association femme et developpement
农业发展委员会
Comité du développement agricole
发展问题专家组
Groupe d'experts du développement
在发展
zài fā zhǎn
en développement
数字发展
développement numérique
领土发展
développement territorial
商业发展
développement des entreprises
开发中心
pôle de développement
社区发展
développement communautaire
开发基金
fonds de développement
国际发展经济学协会
Association internationale d'économistes du développement
网络开发队队长
Chef de l'Équipe de développement du réseau
国际发展法组织
Organisation internationale de droit du développement
种族间发展协会
Consortium pour le développement interethnique
妇女参与发展处
Service des femmes dans le développement
社会发展论坛
Forum sur le développement social en Asia et dans le Pacifique
国际发展法学会
Institut international de droit du développement
经济发展委员会
Comité pour le développement économique
关岛经济发展局
Office de développement économique de Guam
全国发展动员党
Mobilisation pour le développement national
丹麦国际开发署
Agence danoise de développement international
拉美陷阱
piège latino-américain (situation à hauts risques résultant d'un développement déséquilibré entre secteurs d'activité comme entre villes et campagnes à l'exemple de l'Amérique latine)
国内开发服务方桉
Services de développement national
亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng
Banque asiatique de développement
发展对话伙伴会议
Conférence sur la collaboration aux fins de développement
发展筹资审议进程
Processus d'examen du financement du développement
南共体议会论坛
Forum parlementaire de la Communauté de développement de l'Afrique australe
国家临时发展计划
plan intérimaire de développement national
发展筹资问题国际会议
Conférence internationale sur le financement du développement
清洁发展机制
qīng jié fā zhǎn jī zhì
mécanisme pour un développement propre
亚洲运输发展学会
Institut asiatique pour le développement des transports
国际发展融资协会
Association internationale de financement pour le développement
欧洲复兴开发银行
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
保发展、保就业、保民生
assurer le développement, l'emploi et le bien-être de la population
研究与试验开发
yán jiū yú shì yàn kāi fā
recherche et développement
妇女参与发展讨论会
Séminaire sur l'intégration des femmes au développement
发展箱
catégorie développement
发展科
Section du développement
发展司
division du développement
环境与发展领导组织
Leadership pour l'environnement et le développement durable
妇女参与发展协调员
Coordonnateur des activités d'intégration des femmes au développement
发展区域网络总计划
Plan général de développement du réseau régional
环发会议新闻系统
système d'information de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
授权条款
shòu quán tiáo kuǎn
Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement / clause d'habilitation
发展团结税试办小组
Groupe pilote sur les contributions de solidarité en faveur du développement
发展的国家
fā zhǎn de guó jiā
pays en développement
研究和发展
yán jiù hé fā zhǎn
发展伙伴方桉
Programme des Associés pour le développement
发展倡议联盟
Coalition des initiatives pour le développement
非洲发展论坛
Forum pour le développement de l'Afrique
发展权工作组
Groupe de travail sur le droit au développement
发展承诺指数
Indicateur d'engagement en faveur du développement
人类发展报告
Rapport mondial sur le développement humain
泛非发展学会
Institut panafricain pour le développement
弱势群体发展
Développement en faveur des groupes vulnérables
人类发展倡议
Initiative pour le développement humain
西非开发银行
Banque ouest-africaine de développement
发展政策讨论会
groupe du développement
发展与人权科
Section du développement et des droits de l'homme
世界发展运动
Mouvement pour le développement mondial
妇女与发展科
Section des femmes dans le développement
可持续发展网
Réseau pour un développement durable
行动和发展党
Parti pour l'action et le développement
小农发展方桉
Programme de développement des petites exploitations agricoles
发展合作论坛
Forum pour la coopération en matière de développement
就业与发展方桉
programme "emploi et développement"
国际发展理事会
Conseil du développement international
社区发展委员会
Comité de développement communautaire
北非发展论坛
Forum pour le développement de l'Afrique du Nord
堤坝与发展项目
Projet Barrages et développement
市场分析与开发
analyse et développement des marchés
伊斯兰开发银行
Banque islamique de développement
经济和社会发展
développement économique et social
妇女参与发展司
Division de la femme et du développement
重点县发展方桉
programme de développement de district
发展中岛屿国家
pays insulaire en développement
重建与发展计划
plan de reconstruction et de développement
千年发展协约
Pacte du Millénaire pour le développement de l'ASEAN
开发基金委员会
Comité du Fonds de développement
参与性发展方桉
Programme de développement participatif
发展活动登记册
Répertoire des activités de développement
区域不同
Dialogue sur la coopération interconfessionnelle régionale pour la paix, le développement et la dignité humaine
国际复兴开发银行
guó jì fù xīng kāi fā yín háng
Banque internationale pour la reconstruction et le développement
卫生与发展方桉
programme concernant la santé et le développement
发展伙伴关系处
Service du partenariat dans le développement
贸易发展委员会
Comité pour le développement du commerce
创新性发展筹资
sources innovantes de financement du développement
村庄发展委员会
comité public de développement des villages
发展援助数据库
base de données sur l'assistance au développement
国际发展基金会
Fondation pour le développement international
瑞典国际开发署
Agence suédoise de développement international
挪威国际开发署
Agence norvégienne de développement international
漏油研发论坛
Forum sur la recherche-développement intéressant les marées noires
经济发展工作组
Groupe de travail du développement économique
发展业务活动股
Groupe des activités opérationnelles de développement
发育生物学
fā yù shēng wù xué
Biologie du développement
西部大开发
xī bù dà kāi fā
Programme de développement de l'Ouest
社区发展方桉
Programme de développement communautaire
分区发展方桉
Programme de développement des kecamatan
规划和发展司
Division de la planification et du développement
非洲经济发展
Le développement économique en Afrique
人类发展办法
approche du développement humain
农村发展银行
Banque de développement rural
美洲开发银行
Banque interaméricaine de développement
能源开发方桉
Programme de développement énergétique
环境与发展司
Division de l'environnement et du développement
贸易发展银行
banque commerciale de développement
农村综合发展
développement rural integré
战略发展倡议
Initiative de développement stratégique
制图发展指数
Indicateur du développement de la cartographie
土着发展战略
Stratégie du développement autochtone
生境交换
échange aide au développement contre mesures de protection de l'environnement
发展中成员国
pays membre en développement
贫穷和发展司
Division de la pauvreté et du développement
亚洲开发基金
Fonds asiatique de développement
社区发展项目
projet de développement communautaire
