Traduction de ARRÊTE en chinois
且休
qiě xiū
prendre une pause / arrête (forme généralement impérative)
得了
dé le
Ça suffit ! / OK ! / Arrête !
Résultats approximatifs
少来
shǎo lái
(famil.) arrêter de (faire qch) / Stop ! / Arrête ça !
被捕
bèi bǔ
être arrêté
落网
luò wǎng
tomber dans les filets de la justice / être arrêté
附则
fù zé
disposition supplémentaire /
arrêté逍遥法外
xiāo yáo fǎ wài
(expr. idiom.) sans restriction et hors-la-loi / échappant à sa rétribution / s'en sortir (d'un crime) / toujours en fuite / Arrête-moi si tu peux (film)
破戒
pò jiè
transgresser un précepte religieux / interrompre sa retraite (pour un moine) / recommencer à boire ou à fumer après avoir arrêté
畏忌
wèi jì
敢作敢为
gǎn zuò gǎn wéi
(expr. idiom.) n'être arrêté par rien / oser agir / n'avoir pas froid aux yeux
部门规章
règlement départemental / arrêté (n.m)
地方性法规
règlement local / arrêté (n.m)
复吸
fù xī
recommencer à fumer (après avoir arrêté) / rechuter dans les abus de tabac ou de drogue
猫鼠游戏
māo shǔ yóu xì
Arrête-moi si tu peux (film)
少啰唆
shǎo luō suō
Tais-toi ! / Arrête de grogner ! / Laisse-moi tranquille !
歇菜
xiē cài
(argot) Arrête ça ! / Game Over ! / t'es mort !
中脊
zhōng jǐ
arrête du milieu de l'océan (géologie)
法轮常转
fǎ lún cháng zhuàn
(expr. idiom.) la roue de la vie ne s'arrête jamais de tourner
捉智双雄
zhuō zhì shuāng xióng
Arrête-moi si tu peux
洋中脊
yáng zhōng jǐ
arrête du milieu de l'océan (géologie)
我知道你是谁
wǒ zhī dao nǐ shì shéi
Je sais qui tu es / Arrête-moi si tu peux (film)
阻雨
zǔ yǔ
être immobilisé par la pluie / être arrêté par la pluie
