Traduction de VIT en chinois
行尸走肉
xíng shī zǒu ròu
(expr. idiom.) cadavre marchant /
zombie / (fig.) qui ne vit que sur le plan matériel / The Walking Dead (série TV)
船家
chuán jiā
不识时务
bù shí shí wù
(expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit / ne pas connaitre l'esprit de l'époque / ne pas être sensible / manquer de profiter d'une bonne chance
掖庭
yè tíng
maison latérale du palais impérial, où vit la concubine
灵利
líng lì
铁金刚勇破火箭岭
On ne vit que deux fois (film)
最具幸福感城市
ville la plus heureuse / ville championne du bien-être / ville offrant la meilleure qualité de vie / ville où l'on vit le mieux
鹊巢鸠占
què cháo jiū zhàn
(expr. idiom.) la pie fait le nid, la tourterelle y vit / récolter ce que l'on n'a pas semé
屏幕少年
píng mù shào nián
screenager / adolescent qui ne vit que devant un écran
