Traduction de RÏ¿½SEAU Ï¿½TENDU en chinois
紧张
jǐn zhāng
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
水桶
shuǐ tǒng
法网
fǎ wǎng
filets de la loi /
justice / filet tendu par la justice / le bras de la loi
吃紧
chī jǐn
紧绷
jǐn bēng
绷着脸
běng zhe liǎn
avoir un visage tendu / regarder avec mécontentement
紧
jǐn
桶
tǒng
筲
shāo
紧绷绷
jǐn bēng bēng
冰桶
bīng tǒng
seau à glace
戽
hù
godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau /
transvaser水筲
shuǐ shāo
seau d'eau / seau en lattes de bambou
绷簧
bēng huáng
ressort tendu
弸
bēng
tendu (corde d'arc) /
plein吊斗
diào dǒu
(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture
钓鱼执法
diào yú zhí fǎ
piège tendu par la police pour une arrestation en flagrant délit / piège policier / mordre à l'appât
消防桶
xiāo fáng tǒng
seau incendie
桶式厕所
tǒng shì cè suǒ
latrines à seau
直接瞄准射击
tir tendu / tir direct / tir à vue
第一桶金
dì yī tǒng jīn
premier seau d'or
