Traduction de GÈNE en chinois
Résultats précis
基因
jī yīn
Résultats approximatifs
尴尬
gān gà
纵横
zòng héng
难堪
nán kān
拘束
jū shù
不好意思
bù hǎo yì si
se sentir gêné / être mal à l'aise / être embarrassé / hésiter à faire qch / être désolé /
pardon /
timide /
confus羞涩
xiū sè
惹人
rě rén
provoquer (la gêne, le dégout, etc.) /
offenser / attirer (l'attention)
松动
sōng dòng
难为
nán wei
se trouver gêné / avoir honte de
羞怯
xiū qiè
难为情
nán wéi qíng
过意不去
guò yì bù qù
être gêné / être confus / se sentir embarrassé / être désolé
拮据
jié jū
être à court d'argent / être dans la gêne
捉襟见肘
zhuō jīn jiàn zhǒu
(expr. idiom.) laisser voir son coude en tirant le revers de sa veste / être dans la gêne / être assailli de difficultés et avoir de la peine à y faire face
难以启齿
nán yǐ qǐ chǐ
(expr. idiom.) être trop gêné pour parler de qch / trouver difficile de parler de qch
困顿
kùn dùn
accablé / à bout de force / gêné financièrement
吉恩
jí ēn
害臊
hài sào
avoir honte / se sentir honteux / être gêné /
confus /
timide困窘
kùn jiǒng
犯难
fàn nán
se sentir gêné
忸怩
niǔ ní
窘态
jiǒng tài
air gêné / air embarrassé
蓝色基因
lán sè jī yīn
Blue Gene
窘
jiǒng
不拘小节
bù jū xiǎo jié
(expr. idiom.) braver la bienséance / ne pas faire de cérémonie / être sans gêne
囊中羞涩
náng zhōng xiū sè
être gêné par un manque d'argent
感到为难
gǎn dào wéi nán
se sentir gêné
感到惭愧
gǎn dào cán kuì
se sentir gêné
感到尴尬
gǎn dào gān gà
se sentir gêné
基因表达
jī yīn biǎo dá
expression de gène
磨不开
mò bù kāi
se sentir gêné / se sentir embarrassé
基因铭印
Gène soumis à empreinte
肿瘤抑制基因
zhǒng liú yì zhì jī yīn
Gène suppresseur de tumeurs
纪呢
jì ní
基因片段
jī yīn piàn duàn
fragment de gène
抗性基因
kàng xìng jī yīn
gène de résistance
抑制基因
yì zhì jī yīn
gène suppresseur
逆转录病毒基因
gène de rétrovirus
豇豆胰蛋白酶抑制剂
jiāng dòu yí dàn bái méi yì zhì jì
gène inhibiteur CpTI
Sub1A 基因
sub1a jī yīn
gène Sub1A
