DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de CESSE en chinois

直

zhí

directement / sans cesse / redresser / droit / vertical / franc / sincère

不断

bù duàn

sans cesse / constamment / ininterrompu / continuel

精益求精

jīng yì qiú jīng

(expr. idiom.) perfectionner sans cesse son art ou son travail / chercher toujours à s'améliorer / faire de mieux en mieux / chercher sans cesse à progresser

滔滔不绝

tāo tāo bù jué

(expr. idiom.) ne pas tarir / sans cesse

叨念

dāo niàn

parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson

不已

bù yǐ

sans fin / sans cesse

不尽

bù jìn

pas complètement / sans cesse

不休

bù xiū

sans fin / sans cesse / sans arrêt

只管

zhǐ guǎn

ne pas hésiter à / sans cesse

屡屡

lǚ lǚ

encore et encore / sans cesse

没完没了

méi wán méi liǎo

sans fin / sans cesse

没完

méi wán

ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse

无时无刻

wú shí wú kè

à chaque instant / à tout moment / sans cesse / continuellement

念叨

niàn dao

parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson

连天

lián tiān

atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse

赞不绝口

zàn bù jué kǒu

(expr. idiom.) louer sans cesse

絮絮

xù xu

interminable bavardage / bavarder sans cesse

哭哭啼啼

kū ku tí tí

pleurer sans cesse / lamentations interminables / pleurnicher continuellement

絮语

xù yǔ

bavarder sans cesse

源源

yuán yuán

continuellement / sans cesse

不迭

bù dié

ne pas être en mesure de / sans cesse / continuellement

叫苦不迭

jiào kǔ bu dié

(expr. idiom.) se plaindre sans arrêt / râler sans cesse / griefs incessants

无已

wú yǐ

sans cesse / ne pas avoir le choix

絮絮叨叨

xù xu dāo dāo

verbeux / bavard / parler sans cesse sans aller au but

千叮万嘱

qiān dīng wàn zhǔ

implorer sans cesse

叫苦连天

jiào kǔ lián tiān

(expr. idiom.) pleurnicher pendant des jours / se plaindre sans cesse

一个劲

yī gè jìn

continu / persistant / sans cesse

不折腾

ne pas se torturer / ne pas se poser sans cesse des questions / ne pas douter sans cesse / ne pas remettre en cause ce qui est décidé / ne pas reposer toujours la même question

不匮

bù kuì

sans cesse

争执不下

zhēng zhí bù xià

se quereller sans cesse

煲电话粥

bāo diàn huà zhōu

parler sans cesse au téléphone

哈啦

hā la

argumenter / essayer sans cesse de convaincre qqn