Traduction de L'AISE en chinois
轻松
qīng sōng
随便
suí biàn
尴尬
gān gà
不安
bù ān
舒服
shū fu
大方
dà fang
难受
nán shòu
富裕
fù yù
流利
liú lì
服帖
fú tiē
不好意思
bù hǎo yì si
se sentir gêné / être mal à l'aise / être embarrassé / hésiter à faire qch / être désolé /
pardon /
timide /
confus不舒服
bù shū fu
malaise / se sentir mal / mal à l'aise
小康
xiǎo kāng
aisé / vivre à l'aise / être dans l'aisance / aisance honnête / fortune honnête
自在
zì zai
羞涩
xiū sè
舒缓
shū huǎn
安逸
ān yì
好受
hǎo shòu
se sentir mieux / être plus à l'aise
舒心
shū xīn
释然
shì rán
自若
zì ruò
舒坦
shū tan
拘泥
jū nì
adhérer rigidement à / s'accrocher à /
contraint / mal à l'aise
安生
ān shēng
殷实
yīn shí
倜傥
tì tǎng
安适
ān shì
calme et confortable / à son aise
优裕
yōu yù
适意
shì yì
芒刺在背
máng cì zài bèi
(expr. idiom.) ressentir des picotements dans le dos / être nerveux et mal à l'aise
宽畅
kuān chàng
libre de toute inquiétude /
heureux / à l'aise
适
shì
舒
shū
豫
yù
畅
chàng
侃
kǎn
纾
shū
局促不安
jú cù bù ān
(expr. idiom.) mal à l'aise
安闲自在
ān xián zì zai
(expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise
安闲自得
ān xián zì dé
(expr. idiom.) se sentir confortablement à l'aise
心神不安
xīn shén bù ān
se sentir mal à l'aise
灑脱
sǎ tuō
libre et à l'aise
得劲儿
dé jìn r
qui marche bien / qui va bien / à l'aise / avoir de l'entrain /
enthousiaste安闲随意
ān xián suí yì
(expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise
安闲舒适
ān xián shū shì
(expr. idiom.) tranquille et libre / insouciant et à l'aise
心情舒畅
xīn qíng shū chàng
se sentir à l'aise
坐立难安
zuò lì nán ān
(expr. idiom.) mal à l'aise
阿依莎
ā yī shā
Ayshe, Aise /
Ayesha / Aishah bint Abi Bakr
奢易俭难
shē yì jiǎn nán
(expr. idiom.) il est aisé de s'habituer au luxe mais difficile de s'habituer à la frugalité
心安神闲
xīn ān shén xián
(expr. idiom.) coeur à l'aise et esprit au repos / tranquillité d'esprit
笨口拙舌
bèn kǒu zhuō shé
mal à l'aise à l'oral
感到不安
gǎn dào bù ān
se sentir mal à l'aise
感到不舒服
gǎn dào bù shū fú
se sentir mal à l'aise
把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ
être complètement à l'aise (famil.)
不自在地
bú zì zài de
mal à l'aise
