Traduction de ÉLÈVES en chinois
招生
zhāo shēng
admettre de nouveaux étudiants / recruter des élèves /
recrutement师生
shī shēng
enseignants et élèves
放学
fàng xué
congédier les élèves après la classe / fin de la classe / sortie de l'école
中小学生
zhōng xiǎo xué shēng
élèves du primaire et du collège
同学会
tóng xué huì
association d'élèves
班次
bān cì
classe (d'élèves) / nombre des départs
校友会
xiào yǒu kuài
association d'anciens élèves
桃李
táo lǐ
记分
jì fēn
marquer le score / marquer les points (dans un match) / enregistrer les notes (des élèves)
因材施教
yīn cái shī jiào
(expr. idiom.) communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence
名师出高徒
míng shī chū gāo tú
(expr. idiom.) Les professeurs renommés donnent des élèves compétents
农村义务教育阶段学生营养改善计划
programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes
家庭经济困难学生资助体系
système d'aide aux élèves issus de familles démunies
随堂测验
suí táng cè yàn
quizz (évaluation des élèves)
国家助学制度
système d'aide financière de l'Etat destinée aux élèves issus de familles économiquement défavorisées / service des allocations scolaires
黑灯率
taux d'appartements éteints dans un immeuble (utilisé pour estimer la proportion de logements vides dans les villes chinoises où les prix immobiliers sont très élevés)
高息
gāo xī
taux d'intérêt élevés
成本过高
chéng běn guò gāo
couts trop élevés
国际学生评估方桉
Programme international pour le suivi des acquis des élèves
校内欺侮行为
harcèlement et brutalités entre élèves
世界天主教校友组织
Organisation mondiale des anciens et anciennes élèves de l'enseignement catholique
世界天主教学校校友组织
Organisation mondiale des anciens et anciennes élèves de l'enseignement catholique
魔法老师登场人物列表
Élèves de la 3-A / Liste des personnages de Negima!
国际高大建筑物和城市生境理事会
Conseil international des bâtiments élevés et de l'habitat urbain
联合国学生人权会议
Conférence des élèves sur les droits de l'homme
