Traduction de 不成 en français
不成
bù chéng
n'aboutir à aucun succès / ça ne va pas
Entrées commençant par 不成
不成功
bù chéng gōng
不成熟
bù chéng shú
不成文
bù chéng wén
non-écrit (règle)
不成材
bù chéng cái
sans valeur / propre à rien
不成文法
bù chéng wén fǎ
loi non écrite
不成样子
bù chéng yàng zi
不成功便成仁
bù chéng gōng biàn chéng rén
(expr. idiom.) réussir ou mourir en essayant
Entrées contenant 不成
难不成
nán bù chéng
Est-il possible que..?
溃不成军
kuì bù chéng jūn
(expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade
败不成军
bài bù chéng jūn
(expr. idiom.) l'armée est complètement mise en déroute
夜不成眠
yè bù chéng mián
être incapable de dormir la nuit / être insomniaque
无巧不成书
wú qiǎo bù chéng shū
curieuse coïncidence
不打不成才
bù dǎ bù chéng cái
(expr. idiom.) pas de douleur, pas de talent
高不成低不就
gāo bù chéng dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste
玉不琢不成器
(expr. idiom.) il faut tailler le jade pour en faire un objet / on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs
偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ
(expr. idiom.) essayer de voler un poulet mais perdre une poignée de riz / avoir de grands projets mais subir un échec total
玉不琢，不成器
yù bù zhuó, bù chéng qì
Le jade doit être travaillé pour pouvoir être utile
没有规矩，不成方圆
méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán
(expr. idiom.) il ya des règles à suivre
