recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de VA en chinois

bù xíng
incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible
sens syn.
bù chéng
n'aboutir à aucun succès / ça ne va pas
sens syn.
guò dé
assez bien / pas trop mal / Comment ça va ?
sens
lǐ suǒ dāng rán
sens syn.
shàng xíng
qui va vers le nord / qui remonte le courant
sens syn.
qù sǐ
va en enfer ! / va te faire voir ! / crève !
sens
hái xíng
cela peut aller / ça va encore
sens
jiàn guǐ
malédiction / va au diable
sens syn.
zhǎo sǐ
chercher la mort / va en enfer ! / Crève !
sens
bù yán ér yù
sens syn.
jié le
c'est ça / c'est tout / ça va le faire
sens
xiōng yǒu chéng zhú
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire
sens syn.
jiào bǎn
(terme de théâtre) à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée
sens
shén sù
qui va à la vitesse de la lumière / étonnamment rapide / rythme de développement incroyable
sens syn.
gǔn kāi
faire bouillir / bouillant / Sors ! / Va-t'en ! / va te faire foutre / fous le camp !
sens syn.
wàn shì dà jí
(expr. idiom.) tout va bien
sens syn.
fǎn zhǎng
(lit.) retourner sa paume / (fig.) tout va très bien
sens
鸿
lái hóng qù yàn
(expr. idiom.) l'oie vient, l'hirondelle va / toujours en mouvement
sens
rú yǒu suǒ shī
(expr. idiom.) paraitre comme si quelque chose ne va pas
sens
wán shì dà jí
(expr. idiom.) tout va bien qui fini bien
sens
fěn shì tài píng
(expr. idiom.) prétendre que tout va bien
sens syn.
suǒ dào zhī chù
partout où on va / où qu'on aille
sens
bù dài shuō
inutile de dire / il va sans dire
sens
huá qiáo bào
Va Kio Daily
sens
lái de róng yì , qù de kuài
(expr. idiom.) ça va et ça vient
shī fēng
trouble / dommage / revers / qui ne va pas
sens
mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn
Xian autonome Dai, Lahu et Va de Menglian
cāng yuán wǎ zú zì zhì xiàn
Xian autonome va de Cangyuan
cāng yuán xiàn
Xian autonome va de Cangyuan
sens
gěng mǎ dǎi zú wǎ zú zì zhì xiàn
Xian autonome dai et va de Gengma
西
xī méng wǎ zú zì zhì xiàn
Xian autonome va de Ximeng
西
xī méng xiàn
Xian autonome va de Ximeng
sens
dé jìn r
qui marche bien / qui va bien / à l'aise / avoir de l'entrain / enthousiaste
sens
míng tiān jiāng yǒu yǔ
Demain, il va pleuvoir
shuāng jiāng lā hù zú wǎ zú bù lǎng zú dǎi zú zì zhì xiàn
Xian autonome Lahu, Va, Blang et Dai de Shuangjiang
xíng le
ça va / ça peut aller / OK / c'est bien / (c'est) assez / c'est suffisant
sens
yuè lái yuè shǎo
de moins en moins / plus ça va, moins il y en a
sens
qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià
Une marche de mille lis commence toujours par le premier pas. / Pas à pas, on va loin / Le grand succès est une accumulation de petits succès
liǎo dàng
franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter
sens
qù nǐ de
Vas en Enfer ! / Vas au diable ! / Vas te faire enculer ! / Va te faire foutre !
sens
qù nǐ de ba
Vas en Enfer / Vas au diable / Vas te faire enculer / Va te faire foutre
sens
zì bù dài yán
il va sans dire
sens
zhǎng yǎn
avoir des yeux / (fig.) regarder où l'on va / regarder son pas / être prudent
sens
shéi pà shéi
c'est ce qu'on va voir...
sens
bù yòng shuō
il va sans dire
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.