Traduction de TRÏ¿½S IMPORTANT CENTRE D en chinois
冲
chōng
主次
zhǔ cì
l'important et le moins important / primaire et secondaire
重要的是
zhòng yào de shì
Il est important (de) / le point (important) est...
辅导中心
centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi
国宾
guó bīn
Very Important Person /
VIP轻
qīng
隽语
juàn yǔ
discours significatif ou important /
épigramme当轴
dāng zhóu
personne au pouvoir / officiel important
丧
sàng
要员
yào yuán
Very Important Person /
VIP重头
zhòng tóu
津
jīn
重
zhòng
算数
suàn shù
要图
yào tú
plan principal / programme important
要冲
yào chōng
hub routier / important carrefour
数不着
shǔ bù zháo
ne compte pas / n'est pas important
要枢
yào shū
plaque tournante d'un trafic important
厚
hòu
打紧
dǎ jǐn
要紧
yào jǐn
不当紧
bù dāng jǐn
pas important / sans conséquence
大将军
dà jiāng jūn
紧要
jǐn yào
没事儿
méi shì r
avoir du temps libre / ce n'est pas important
大贱卖
dà jiàn mài
vendre avec un rabais important
跳楼
tiào lóu
sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important
岩浆断裂
rupture continentale avec magmatisme important
研发中心
yán fā zhōng xīn
Centre de recherche et développement / centre R&D
罕见病关爱中心
centre de référence des maladies rares / centre de soutien aux personnes atteintes de maladies rares
业务中心
centre d'affaires / centre de développement des entreprises
光心
guāng xīn
训练中心
centre d'instruction / centre de formation
紧要关头
jǐn yào guān tóu
(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique
重要问题
zhòng yào wèn tí
problème important
没事
méi shì
Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre
重典
zhòng diǎn
texte classique important / torture cruelle / punition sévère
极为重要
jí wéi zhòng yào
extrêmement important
大问题
dà wèn tí
problème important / gros problème
摆架子
bǎi jià zi
prendre de grands airs /
plastronner / faire l'important
重要
zhòng yào
数不上
shǔ bù shàng
ne compte pas / n'est pas important
晚育
wǎn yù
accouchement tardif / avoir un enfant à un âge important
过大
guò dài
trop grand / trop important
要角
yào jiǎo
rôle important / figure majeure
次要
cì yào
重点
zhòng diǎn
任事
rèn shì
nomination à un poste important
切要
qiè yào
要死
yào sǐ
question de vie ou de mort / extrêmement important
票据交换所
piào jù jiāo huàn suǒ
centre d'information / centre d'échanges (général) / chambre de compensation (banques)
商业中心
shāng yè zhōng xīn
centre d'affaires / centre commercial
重大
zhòng dà
戒毒所
jiè dú suǒ
centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication
商务中心
centre d'affaires / centre de développement des entreprises
至关重要
zhì guān zhòng yào
无名小卒
wú míng xiǎo zú
(expr. idiom.) insignifiant / personne d'important / qqn sans intérêt
极为重大的
jí wéi zhòng dǎ dī
extrêmement important
值得知道
zhí de zhī dao
战术行动中心
centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations
不得要领
bù dé yào lǐng
ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important
特别重要
tè bié zhòng yào
Il est particulièrement important de
健身中心
jiàn shēn zhōng xīn
centre de fitness / centre de conditionnement physique
社区中心
shè qū zhōng xīn
centre communautaire / centre social / foyer social
极其重要
jí qí zhòng yào
extrêmement important
莫大
mò dà
plus grand / plus important
中途教养院
foyer de transition / centre de réinsertion / centre d'accueil intermédiaire
危机中心
centre de crise / centre de secours
邻里中心
centre de voisinage / centre de quartier
大股东
dà gǔ dōng
actionnaire important / actionnaire majoritaire
更重要
gèng zhòng yào
plus important encore...
最重要
zuì zhòng yào
le plus important
吃饭皇帝大
chī fàn huáng dì dà
(expr. idiom.) manger est plus important que l'empereur
联合国新闻中心
Centre d'information des Nations Unies / Centre d'information
有意义
yǒu yì yì
正中
zhèng zhōng
言之有物
yán zhī yǒu wù
(expr. idiom.) avoir qch (d'important) à dire
混出名堂
hùn chū míng tang
réussir dans la vie / devenir qqn d'important
非同小可
fēi tóng xiǎo kě
extrêmement important / pas une mince affaire
同等重要
tóng děng zhòng yào
tout aussi important
放卫星
fàng wèi xīng
lancer des satellites / (fig.) (néologisme utilisé pendant le Grand Bond en avant, en 1958) obtenir un succès important/ / utilisé plus tard de manière sarcastique) faire des déclarations exagérées
非常重要
fēi cháng zhòng yào
extrêmement important
联合后勤业务中心
Centre mixte des opérations logistiques / Centre des opérations logistiques conjointes (FINUL)
里索中心
Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe
减少核危险中心
centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)
卓越中心
Centre d'excellence (South Commission) / pôle d'excellence / centre de formation supérieure (gén.)
大人物
dà ren wù
grand personnage / personnage important / grosse légume
水资源中心
centre pour l'eau / centre lié à l'eau
联合数据交换中心
Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données
空心大老官
kōng xīn dà lǎo guān
布鲁塞尔新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles
世界遗产中心
Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial / Centre du patrimoine mondial
区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information
联合国区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information
战术作战中心
centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations
最重要的是
zuì zhòng yào de shì
le plus important est...
联合国西欧区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles
联合国利马区域中心
Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations Unies à Lima
调度中心干事
fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements
地理信息系统中心
Centre de gestion du Système d'information géographique / Centre SIG
鼎鼎
dǐng dǐng
très important
临床试验场所
lín chuáng shì yàn chǎng suǒ
site d'essai clinique (Fce) / centre d'essai clinique (Can.) / centre d'étude
UMTAPO中心所属和平教育中心
UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre
国际理论物理中心
Centre international de physique théorique Abdus Salam / Centre international de physique théorique
有军事意义的
significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel)
开发署太平洋中心
Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique
中西部非洲区域石化工业开发中心
Centre régional pour le développement de la pétrochimie en Afrique de l'Ouest et du Centre
非洲性别和发展中心
Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement (ONU, NY) / Centre africain pour le genre et le développement (CEA)
塞萨洛尼基公务员专业化中心
Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique
区域调查中心
centre régional d'investigation / centre régional
太平洋中心
Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique
利用不足的重要捐助国
important pays donateur sous-utilisé
联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心
Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique
欧洲全球相互依存和团结中心 ; 南北中心
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales / Centre Nord-Sud
联合国预防性外交区域中心
Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive
环境署里索能源、气候和可持续发展中心
Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe
联合国中亚地区预防性外交中心
Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive
闹区
nào qū
枢
shū
补给点
centre de ravitaillement
乡镇卫生院
centre de soin cantonal
枢纽
shū niǔ
金融港务中心
centre financier et portuaire
远程教育中心
centre de formation ou d'enseignement à distance
卖场
mài chǎng
人民币离岸的结算中心
centre offshore de transaction en yuans (RMB)
爱国主义教育示范基地
centre modèle d'éducation patriotique
阿拉伯联盟文件和信息中心
Centre de documentation et d'information de la Ligue des Etats arabes / Centre de documentation de la Ligue des Etats arabes
商场
shāng chǎng
centre commercial
纤芯
xiān xīn
centre (d'une fibre)
闹市
nào shì
中枢
zhōng shū
圆心
yuán xīn
centre du cercle
埗
bù
华中
huá zhōng
centre de la Chine
央
yāng
苑
yuàn
当中
dāng zhōng
au milieu / au centre /
parmi中
zhōng
补给站
bǔ jǐ zhàn
闹市区
nào shì qū
讲习所
jiǎng xí suǒ
centre d'études
违法和不良信息举报中心
Centre de dénonciation des informations illicites et malsaines sur Internet
中国
zhōng guó
着眼点
zhuó yǎn diǎn
centre d'attention
商业区
shāng yè qū
quartier des affaires / centre commerçant
粥厂
zhōu chǎng
centre d'aide alimentaire / soupe populaire
穴脉
xué mài
noeud (centre d'énergie) / point d'acuponcture /
Chakra109百货
109 (centre commercial)
中国网
zhōng guó wǎng
Centre d'Informations Internet de Chine
购物广场
gòu wù guǎng chǎng
centre commercial
门诊部
mén zhěn bù
转运站
zhuǎn yùn zhàn
dépôt de distribution / relais de poste / centre de transit
人权联络处
Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme
环境论坛
huán jìng lùn tán
Centre de rencontres sur l'environnement
的
dì
节点交换
jié diǎn jiāo huàn
noeud de réseau / centre nodal
学校图书馆
xué xiào tú shū guǎn
Centre de documentation et d'information en établissement scolaire
老年人呼叫援助服务
centre d'appel d'assistance médicale pour les personnes âgées / centrale d'écoute pour les séniors
娱乐中心
yú lè zhōng xīn
centre de loisirs
中前卫
zhōng qián wèi
avant-centre (football)
中心点
zhōng xīn diǎn
人中
rén zhōng
philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"
旅游胜地
lǚ yóu shèng dì
centre touristique
购物大厦
gòu wù dà shà
centre commercial
地心历险记
Voyage au centre de la Terre
转运基地
base de transit (gén.) / centre des transits interarmées (Fce)
医学中心
yī xué zhōng xīn
centre médical
贝尔中心
bèi ěr zhōng xīn
Centre Bell
活动站
huó dòng zhàn
centre d'activités / salle des fêtes
产前诊所
centre de consultations prénatales / dispensaire de soins prénatals
居中对齐
jū zhōng duì qí
alignement centré (typographie)
中间
zhōng jiān
中位数
zhōng wèi shù
médiane (centre)
拘押营
jū yā yíng
centre de détention / camp de prison
扩张中心
cellule d'accrétion / centre d'expansion
应召站
yìng zhào zhàn
centre d'appel
粥棚
zhōu péng
centre d'aide alimentaire / soupe populaire
圆心角
yuán xīn jiǎo
angle au centre
九方
jiǔ fāng
les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)
转运中心
zhuǎn yùn zhōng xīn
centre de transbordement
渔业监测中心
centre de surveillance des pêcheries
试办训练中心
Centre de formation pilote
国际会议中心
Centre international de conférences
国际协调中心
centre de coordination mondial
国际数据中心
Centre international de données
经济预测中心
Centre des projections économiques
回购设施
huí gòu shè shī
centre de rachat
置中对齐
zhì zhōng duì qí
alignement centré (typographie)
五方
wǔ fāng
cinq directions (est, sud, ouest, nord et centre)
中东大区
Centre-Est (Burkina Faso)
生活区
shēng huó qū
centre communautaire
咨询站
zī xún zhàn
centre de conseil
举报中心
centre de dépôt des déclarations
纤芯直径
xiān xīn zhí jìng
diamètre du centre (d'une fibre)
夏令营
xià lìng yíng
战术训练中心
Centre d'entrainement au combat tactique
风险信息库
fēng xiǎn xìn xī kù
centre documentaire sur les risques
运输训练中心
Centre de formation dans le domaine des transports
中部
zhōng bù
中央
zhōng yāng
力心
lì xīn
point d'appui / centre de force
商城
shāng chéng
灭杀中心
centre d'extermination
监视中心
centre de surveillance
集结地点
centre de regroupement
根心
gēn xīn
centre radical (géométrie)
国际工业设计协会
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux
国际减贫中心
Centre international pour l'action en faveur des pauvres
中值
zhōng zhí
médiane (centre)
球心
qiú xīn
centre (d'une sphère)
国际医疗中心
guó jì yī liáo zhōng xīn
Centre Médical International
区域电信枢纽
qū yù diàn xìn shū niǔ
Centre régional de télécommunications
国际热带农业中心
Centre international d'agriculture tropicale
实验国际数据中心
Centre international de données expérimental
靶心
bǎ xīn
centre de la cible
基地
jī dì
中南
zhōng nán
中心
zhōng xīn
地心
dì xīn
centre de la Terre
供应站
centre de ravitaillement
活动中心
huó dòng zhōng xīn
centre d'activités sportives
贸易中心
mào yì zhōng xīn
Trade Center / centre commercial
计算机中心
jì suàn jī zhōng xīn
centre de calcul
环境联络中心
Centre de liaison pour l'environnement
国际重烃中心
International Centre for Heavy Hydrocarbons
将来收获中心
Centre Récolte future (prop.)
空袭协调中心
centre de coordination des frappes aériennes
国际广播中心
Centre international de communications radiophoniques
灾后恢复中心
centre de reprise après sinistre
减轻灾害中心
centre pour l'atténuation des catastrophes
紧急业务中心
Centre pour les opérations d'urgence
亚洲减灾中心
Centre asiatique de prévention des catastrophes
林业训练中心
Centre de formation aux industries forestières
国际项目中心
Centre pour les projets internationaux
影响协调中心
Centre de coordination pour les effets
维亚纳康复中心
Centre de rééducation de Viana
维也纳国际中心
Centre international de Vienne
档桉和记录中心
Centre Archives et dossiers
作战指挥室
zuò zhàn zhǐ huī shì
centre d'opérations
联合国会议中心
Centre de conférences des Nations Unies
爱尔兰人权中心
Irish Centre for Human Rights
国际马铃薯中心
Centre international de la pomme de terre
指挥中心
zhǐ huī zhōng xīn
centre de commandement
中间偏左
zhōng jiān piān zuǒ
澳门历史城区
centre historique de Macao
费用中心
fèi yòng zhōng xīn
centre de couts
培训中心
péi xùn zhōng xīn
centre de formation
生产中心
shēng chǎn zhōng xīn
Centre de production
文献中心
wén xiàn zhōng xīn
centre de documentation
国际新闻中心
centre international de la presse
二级数据中心
centre informatique auxiliaire
扫雷训练中心
Centre de formation au déminage
统筹行动中心
Centre d'opérations intégrées
生态监测中心
Centre de surveillance écologique
后勤业务中心
centre d'opérations logistiques
国际儿童中心
Centre international de l'enfance
Jubilee难民营
Centre de réfugiés de Jubilee
庞毕度中心
páng bì dù zhōng xīn
Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou
工作地点
gōng zuò dì diǎn
lieu d'affectation (personnel) / centre de conférence (organisation des réunions)
国家大剧院
guó jiā dà jù yuàn
Centre national des arts du spectacle (Pékin)
联合国训练中心
Centre de formation aux opérations des Nations Unies
水立方
shuǐ lì fāng
le Cube d'eau / Centre national aquatique de Pékin
少管所
shǎo guǎn suǒ
centre de détention pour mineurs
情报汇总中心
centre d'information
牙科诊所
yá kē zhěn suǒ
centre de consultation dentaire
托老所
tuō lǎo suǒ
centre pour personnes âgées
国际癌症研究机构
Centre international de recherche sur le cancer
现场作业协调中心
Centre local de coordination des opérations
东非统计训练中心
Centre de formation statistique de l'Afrique de l'Est
国家数据处理设施
Centre national de traitement de données
联合情报协调系统
Centre commun d'information et de coordination
化学问题协调中心
Centre de coordination pour les questions chimiques
国际环境联络中心
Centre international de liaison pour l'environnement
营养问题区域中心
Centre régional pour les problèmes de nutrition
总结经验资源中心
Centre de documentation sur les enseignements tirés des missions
国际书目着录中心
Centre international pour les descriptions bibliographiques
国际远程学习中心
Centre international pour l'enseignement à distance
服务中心
fú wù zhōng xīn
centre de services
地心冒险
Voyage au centre de la Terre (film, 2008)
人权中心
Ensan Centre for Democracy and Human Rights
省训练中心
Centre provincial de formation
亚太中心
Centre pour la région de l'Asie et du Pacifique
国际热带生态学中心
Centre international d'écologie tropicale
农村无线电训练中心
Centre rural de formation radiophonique
劳工组织国际训练中心
Centre international de formation de l'OIT
市中心
shì zhōng xīn
中北大区
Centre-Nord (Burkina Faso)
中西大区
Centre-Ouest (Burkina Faso)
看守所
kān shǒu suǒ
centre de détention
存养站
cún yǎng zhàn
Centre de quarantaine
扶贫中心
Centre de lutte contre la pauvreté
行动指挥室
centre d'opérations
牛奶站
niú nǎi zhàn
centre laitier
