Traduction de DROIT INTERNATIONAL PUBLIC) en chinois
条约
![](son.png)
tiáo yuē
可执行的国际法
droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application
国际公法专家组
Groupe d'experts de droit international public
国际公法工作小组
Groupe de travail sur le droit international public de l'Union européenne
日内瓦国际法讨论会
Séminaire de droit international de Genève / Séminaire sur le droit international
国际公法法律顾问委员会
Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public
马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所
Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international
联合国国际公法大会
Congrès des Nations Unies sur le droit international public
亚非区域国际难民和人道主义法
Le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie
亚非区域国际难民和人道主义法讲习班
atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie
公法
![](son.png)
gōng fǎ
droit public
公众知情权
![](son.png)
gōng zhòng zhī qíng quán
droit du public à l'information
前南问题国际刑事法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
国际贸易法国际专题讨论会
Colloque international sur le droit commercial international
公开
![](son.png)
gōng kāi
国际法
![](son.png)
guó jì fǎ
droit international
前南斯拉夫问题国际刑事法庭
![](son.png)
qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
国际法学会
Institut de droit international
习惯国际法
droit international coutumier
国际法协会
Association de droit international
公共借阅权
![](son.png)
gōng gòng jiè yuè quán
droit de prêt public
卢旺达问题国际法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co
国际习惯法
![](son.png)
guó jì xí guàn fǎ
Droit international coutumier
可持续发展与国际法国际专题讨论会
Colloque international sur le développement durable et le droit international
卢旺达问题国际法庭
![](son.png)
lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
当代国际法
droit international contemporain
国际发展法
droit international du développement
国际环境法
droit international de l'environnement
国际劳工法
droit international du travail
国际法学者
spécialiste du droit international
国际私法
![](son.png)
guó jì sī fǎ
droit international privé en france
国际法委员会
Commission du droit international
国际法周
Semaine du droit international
国际贸易法
![](son.png)
guó jì mào yì fǎ
droit commercial international
国际贸易法处
Service du droit commercial international
国际刑法条约
Traité de droit pénal international
公共认识方桉
programme de sensibilisation du public / campagne d'information du public
国际空间法学会
Institut international de droit spatial
欧洲国际法学会
Société européenne de droit international
国际发展法学会
Institut international de droit du développement
国际灾害应对法
Droit international des interventions lors de catastrophes
国际法与环境会议
Conférence sur le droit international et l'environnement
卢旺达问题国际刑事法庭
![](son.png)
lú wàng dá wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
目标对象
public cible / groupe cible / public visé
目标受众
public cible / groupe cible / public visé
公地使用者
usager du domaine public international (utilisateur peut avoir le sens d'exploitant)
当代国际法问题会议
Conférence sur les problèmes de droit international contemporain
克己奉公
![](son.png)
kè jǐ fèng gōng
(expr. idiom.) être dévoué à l'intérêt public / se modérer et se dévouer à l'intérêt public
公众参与原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
国际刑法大会
Congrès international de droit pénal
国际法的编纂
codification du droit international
土地自愿流转
transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire)
国际贸易法司
![](son.png)
guó jì mào yì fǎ sī
Division du droit commercial international
国际更正权公约
Convention relative au droit international de rectification
国际法委员会年鉴
Annuaire de la Commission du droit international
国际人道法
Droit international humanitaire
国际统一私法协会
Institut international pour l'unification du droit privé
损公肥私
![](son.png)
sǔn gōng féi sī
(expr. idiom.) porter atteinte à l'intérêt public pour le profit personnel / profit personnel au détriment du public / comportement vénal et égoïste
实体法
![](son.png)
shí tǐ fǎ
droit substantiel / droit matériel
被选举权
![](son.png)
bèi xuǎn jǔ quán
droit d'être élu / droit de se présenter aux élections
国际法研究院
![](son.png)
guó jì fǎ yán jiū yuàn
Institut de droit international
国际环境法理事会
Conseil international du droit de l'environnement
国际法委员会章程
Statut de la Commission du droit international
阿根廷国际法协会
Association agrentine de droit international
海牙国际私法会议
![](son.png)
hǎi yá guó jì sī fǎ huì yì
Conférence de La Haye de droit international privé
沿岸公地
patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions
国际反恐法律
droit international antiterroriste
美洲国际私法专门会议
Conférence spécialisée interaméricaine de droit international privé
联合国国际法视听图书馆
Médiathèque de droit international des Nations Unies
习惯国际人道主义法
![](son.png)
xí guàn guó jì rén dào zhǔ yì fǎ
droit international humanitaire coutumier
国际贸易法问题小组委员会
Sous-Comité pour le droit commercial international
国际法委员会的工作
La Commission du droit international et son oeuvre
国际法研究金方桉
Programme de bourses de perfectionnement dans le domaine du droit international
国际环境法一般原则
Principes généraux du droit international de l'environnement
阿拉伯国际法委员会
Commission arabe pour le droit international
国际海洋法法庭
![](son.png)
guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng
Tribunal international du droit de la mer
国际水法
![](son.png)
guó jì shuǐ fǎ
droit international de l'eau
长子继承权
![](son.png)
zhǎng zǐ jì chéng quán
droit fondamental / droit d'ainesse
伊斯兰法系
(système de) droit musulman, coranique / système avec tradition de droit musulman, islamique
违反国际法的罪行
crime de droit international
有道
![](son.png)
yǒu dào
savant et vertueux /
raisonnable /
droit /
légitime / avoir atteint la voie / adhérer aux principes de la vérité et du droit
居留权
![](son.png)
jū liú quán
droit de séjour / droit de s'établir
居住权
![](son.png)
jū zhù quán
droit de séjour / droit de s'établir
公益告示
![](son.png)
gōng yì gào shì
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
国际人权法与外交训练班
stage de formation au droit international et à la diplomatie relatifs aux droits de l'homme
民法
![](son.png)
mín fǎ
droit civil / droit privé / liberté contractuelle
战时法
jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerre
公益插播
![](son.png)
gōng yì chā bō
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
河流湖泊污染与国际法
Pollution des fleuves et des lacs et droit international
非洲国际法和比较法协会
Société africaine de droit international et comparé
海牙国际私法会议章程
Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé
全球公域与国际法发展
Ressources communes mondiales et développement du droit international
公共服务插播
![](son.png)
gōng gòng fù wù chā bō
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
国际海事法研究所
![](son.png)
guó jì hǎi shì fǎ yán jiū suǒ
Institut de droit maritime international
国际环境法研究中心
Centre de recherche en droit international de l'environnement
国际人道主义法定期会议
Réunion périodique consacrée au droit international humanitaire
国际环境法联合研究方桉
programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement
联合国国际贸易法委员会
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
站如松
![](son.png)
zhàn rú sōng
se tenir droit comme un pin (se ternir debout pour avoir l'air grand et droit)
国际经济发展法原则和规范公约
Convention sur les principes et normes du droit relatif au développement économique international
经济刑法
![](son.png)
jīng jì xíng fǎ
droit pénal économique / droit pénal des affaires
国际商品协定
![](son.png)
guó jì shāng pǐn xié dìng
accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit
联合国国际法十年
![](son.png)
lián hé guó guó jì fǎ shí nián
Décennie des Nations Unies pour le droit international
公私合作
![](son.png)
gōng sī hé zuò
partenariat entre secteur public et secteur privé / partenariat public-privé
国际海洋法法庭特别委员会
Commission spéciale pour le Tribunal international du droit de la mer
国际法和国际关系协会
Association de droit international et de relations internationales
国际人道主义法研究所
![](son.png)
guó jì rén dào zhǔ yì fǎ yán jiū suǒ
Institut international de droit humanitaire
单刀直入
![](son.png)
dān dāo zhí rù
(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours
正前方
![](son.png)
zhèng qián fāng
droit devant / tout droit
现行法律
droit existant (plus général) / droit en vigueur (plus restreint)
CAB国际
![](son.png)
cabguó jì
Offices agricoles du CAB International / CAB international
当代国际人道主义法问题圆桌会议
Table ronde consacrée aux problèmes contemporains du droit international humanitaire
国际人道主义法
![](son.png)
guó jì rén dào zhǔ yì fǎ
droit international humanitaire
发展中国家与国际环境法专题讨论会
Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement
联合国国际法十年工作组
Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international
国际法和前苏联国籍法讲习班
Atelier sur le droit international et les lois relatives à la nationalité dans l'ex-URSS
公众参与和获得信息及正义的原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
国际法逐渐发展和编纂问题委员会
Commission pour le développement progressif du droit international et sa codification / Commission des Dix-Sept
联合国国际贸易法委员会调解规则
Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
促进可持续发展国际环境法专家组
Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
与生俱来的权利
droit fondamental / droit d'ainesse
临时性电话线路连接
![](son.png)
lín shí xìng diàn huà xiàn lù lián jiē
matériel de liaison au réseau public / interface de liaison au réseau public
改邪归正
![](son.png)
gǎi xié guī zhèng
(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin
根据延伸管辖权和国际法管理渔业
La règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international
为可持续发展确定国际法原则专家组
Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable
国际法教学和研究问题区域专家会议
Réunion régionale d'experts sur l'enseignement et la recherche dans le domaine du droit international
联合国国际贸易法委员会仲裁规则
Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
有关妇女健康的人权
La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme
安全防卫团
Mission de la Politique européenne de sécurité et de défense relative à la primauté du droit / Mission PESD pour la primauté du droit
日内瓦国际人道主义法和人权学院
Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève
关于大规模驱逐的国际法原则的宣言
Déclaration des principes de droit international sur les expulsions massives
国际军事刑法和战争法学会
Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre
海上执法
![](son.png)
hǎi shàng zhí fǎ
application du droit maritime / services de détection et de répression des infractions au droit maritime
促进尊重国际人道主义法特设委员会
Comite ad hoc chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire (DIH)
西-葡-美国际法研究所
Institut hispano-lusitano-américain de droit international
非洲国际私法学会
Institut africain du droit international privé
国际版权资料中心
Centre international d'information sur le droit d'auteur
联合国部队遵守国际人道主义法
Respect du droit international humanitaire par les forces des Nations Unies
廪
![](son.png)
lǐn
grenier public
国际海洋法法庭特权和豁免协定
Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
促进可持续发展国际环境法专家组讲习班
Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
国际环境法锡耶纳论坛
![](son.png)
guó jì huán jìng fǎ xī yé nà lùn tán
Forum de Sienne sur le droit international de l'environnement
生活设施权利
droit à un environnement vivable / droit à un environnement agréable
国际法的逐渐发展
développement progressif du droit international
不结盟国家和平与国际法部长级特别会议
Conférence ministérielle extraordinaire des pays non alignés sur la paix et le droit international
公信度
crédibilité auprès du grand public
国际公共基金俄罗斯和平基金会
International Public Fund Russian Peace Foundation
联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur l'insolvabilité internationale
关于可持续发展国际法的新德里原则宣言
Déclaration de New Delhi sur les principes du droit international relatif au développement durable
当众
![](son.png)
dāng zhòng
en public
公益性投入
investissement d'intérêt public
国际农粮网
![](son.png)
guó jì nóng liáng wǎng
International Agri-Food Network (Réseau international agroalimentaire)
诉诸战争权
![](son.png)
sù zhū zhàn zhēng quán
jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerre
观众
![](son.png)
guān zhòng
国库
![](son.png)
guó kù
专卖
![](son.png)
zhuān mài
monopole public
凭证式国债
emprunt public avec certificat
BMW族
catégorie de personnes qui ne se déplace qu'en transport public ou à pied (Bus, Métro, Walk)
建立国际发展法学院协定
Accord portant création de l'Institut international de droit du développement
海牙国际私法会议工作组
Groupe de travail de la Conférence de La Haye de droit international privé
舆
![](son.png)
yú
公款私存
placement des fonds public dans des comptes individuels
法治股
![](son.png)
fǎ zhì gǔ
Groupe de l'état de droit / Groupe du renforcement de l'état de droit
阿拉伯国际人道主义法和人权教育中心
Centre arabe pour l'éducation au droit international humanitaire et aux droits humains
贸促会
![](son.png)
mào cù huì
CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) / Conseil chinois pour la promotion du commerce international
国际刑法改革和刑事司法政策中心
Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
会众
![](son.png)
huì zhòng
买断工龄
licencier un employé du secteur public en l'indemnisant selon son ancienneté
社会治安事件
acte portant atteinte à l'ordre public
国库集中支付
décaissement centralisé en provenance du Trésor public
紧急状态下保护人权特别是公平审判权利
séminaire international sur la protection des droits de l'homme pendant les états d'exception, notamment la protection du droit à une procédure régulière
张扬
![](son.png)
zhāng yáng
faire connaitre à tous / rendre public
3C
![](son.png)
sān c
abbr. pour les ordinateurs, les communications et l'électronique grand public / China Compulsory Certificate (CCC)
民办非企业单位
organisation non lucrative / association d'intérêt public
拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班
cours régional de formation en droit international pour l'Amérique latine et les Caraïbes
海洋法技术问题咨询委员会
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer / Comité consultatif sur les aspects hydrographiques, géodésiques et géoscientifiques du droit de la mer
阿拉伯国家庇护法和难民法讨论会
Séminaire sur le droit d'asile et le droit des réfugiés dans les pays arabes
联合国国际贸易法委员会年鉴
Annuaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
铭谢
![](son.png)
míng xiè
exprimer sa gratitude (surtout en public) / vote de remerciement
窝里横
![](son.png)
wō li hèng
doux et civil en public, mais tyran à la maison
国际空间视察员
inspectorat international de l'espace (URSS) / inspectorat spatial international
使发展权成为一项人权全球协商
Consultation mondiale sur la jouissance effective du droit au développement en tant que droit de l'homme
马克斯·普朗克外国和国际刑法研究所
Institut Max Planck de droit pénal international comparé
适足食物权作为一项人权问题特别报告员
Rapporteur spécial sur le droit à une alimentation suffisante en tant que droit de l'homme
公审
![](son.png)
gōng shěn
procès public
金库
![](son.png)
jīn kù
国蠹
![](son.png)
guó dù
公众
![](son.png)
gōng zhòng
公敌
![](son.png)
gōng dí
ennemi public
公议
![](son.png)
gōng yì
débat public
公园
![](son.png)
gōng yuán
宣讲
![](son.png)
xuān jiǎng
舆情
![](son.png)
yú qíng
sentiment public / émotion des masses
公营
![](son.png)
gōng yíng
受众
![](son.png)
shòu zhòng
揪斗
![](son.png)
jiū dòu
dénoncer et critiquer en public
示众
![](son.png)
shì zhòng
faire un exemple public
公众认识
sensibilisation du public
人道主义干预权
droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle)
一个适用国际法的时代的战略
Stratégie de réalisation du droit international
场儿
![](son.png)
chǎng r
(famil.) lieu de rassemblement / lieu public
府库
![](son.png)
fǔ kù
Trésor public
国有
![](son.png)
guó yǒu
宣读
![](son.png)
xuān dú
lire un texte en public / donner lecure de /
proclamer营私
![](son.png)
yíng sī
chercher son intérêt privé (au détriment du bien public)
公共租赁住房
logement social à louer / logement locatif public
起哄
![](son.png)
qǐ hòng
帑
![](son.png)
tǎng
trésor public
惊师动众
![](son.png)
jīng shī dòng zhòng
alarmer tout le monde / scandaliser le public
欧洲联盟促进遵守国际人道主义法准则
![](son.png)
ōu zhōu lián méng cù jìn zūn shǒu guó jì rén dào zhǔ yì fǎ zhǔn zé
Lignes directrices de l'Union Européenne concernant la promotion du droit humanitaire international (DHI)
热捧
![](son.png)
rè pěng
véritable engouement / vague populaire / grand succès auprès du public
南亚国际伙伴关系
![](son.png)
nán yà guó jì huǒ bàn guān xì
South Asia Partnership - International / SAP - International
妇女信息处
Isis - Service féminin international d'information et de communication / Isis International
发表
![](son.png)
fā biǎo
告谕
![](son.png)
gào yù
(lit.) informer (le public) / donner des instructions claires / annonce publique (de hautes autorités)
公开听证
![](son.png)
gōng kāi tīng zhèng
débat public
明
![](son.png)
míng
哗众取宠
![](son.png)
huá zhòng qǔ chǒng
flatter le public pour gagner sa faveur
放闪
![](son.png)
fàng shǎn
(pour un couple) afficher son affection en public ou en publiant des photos sur les réseaux sociaux (famil.)
欧洲安全和防卫政策法治特派团
Mission de la Politique européenne de sécurité et de défense relative à la primauté du droit / Mission PESD pour la primauté du droit
联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et le Tribunal international du droit de la mer
公益性文化事业单位内部机制改革
réforme institutionnelle des établissements culturels d'intérêt public
惊师动衆
![](son.png)
jīng shī dòng zhòng
alarmer tout le monde / scandaliser le public
惊群动众
![](son.png)
jīng qún dòng zhòng
alarmer tout le monde / scandaliser le public
发展权
droit au développement
公交车
![](son.png)
gōng jiāo chē
véhicule de transport public /
bus公共艺术
![](son.png)
gōng gòng yì shù
art public
公众参与科
Section de la participation du public
参观事务科
Section des services au public
打野战
![](son.png)
dǎ yě zhàn
faire l'amour dans un lieu public
公
![](son.png)
gōng
公认
![](son.png)
gōng rèn
声援
![](son.png)
shēng yuán
accorder son appui / soutenir par des discours prononcés en public / soutenir une cause
公共团体
![](son.png)
gōng gòng tuán tǐ
organisme public
公心
![](son.png)
gōng xīn
désir pour le bien public / sens du fairplay /
franc-jeu公益诉讼
![](son.png)
gōng yì sù sòng
contentieux d'intérêt public
公营部门
![](son.png)
gōng yíng bù mén
secteur public
公职部门
![](son.png)
gōng zhí bù mén
secteur public
准政府组织
organisme public autonome (prop.)
秀恩爱
![](son.png)
xiù ēn ài
faire un affichage public d'une affection
媚俗
![](son.png)
mèi sú
撞衫
![](son.png)
zhuàng shān
porter la même tenue que qqn d'autre (en public)
公家
![](son.png)
gōng jiā
公共电话
![](son.png)
gōng gòng diàn huà
téléphone public
社会公示和社会听证制度
système d'information et de consultation du public
公示制度
système de publication / mécanisme d'information (au public) / système de communication publique / procédure d'information consultative
贞
![](son.png)
zhēn
法
![](son.png)
fǎ
主体平等
égalité des sujets (de droit)
法治政府
administration respectueuse du droit
世人
![](son.png)
shì rén
gens du monde / le grand public
水族馆
![](son.png)
shuǐ zú guǎn
aquarium public
亮相
![](son.png)
liàng xiàng
se montrer en public / se produire sur scène
万人敵
![](son.png)
wàn rén dí
ennemi public
独立学校
Public school (Royaume-Uni)
安民
![](son.png)
ān mín
apaiser le peuple / rassurer l'avis public
公共区
![](son.png)
gōng gòng qū
espace public
台下
![](son.png)
tái xià
hors de la scène / dans le public
场子
![](son.png)
chǎng zi
(famil.) lieu de rassemblement / lieu public
阳光
![](son.png)
yáng guāng
公共财物
![](son.png)
gōng gòng cái wù
bien public / propriété publique
大庭广众
![](son.png)
dà tíng guǎng zhòng
en public / devant une large audience / au vu et au su de tous
公共财产
![](son.png)
gōng gòng cái chǎn
bien public / propriété publique
演唱
![](son.png)
yǎn chàng
chanter (pour un public)
公害
![](son.png)
gōng hài
公示
![](son.png)
gōng shì
公众意识
sensibilisation du public
宣传股
Groupe des relations avec le public
通告
![](son.png)
tōng gào
遗嘱
![](son.png)
yí zhǔ
testament (droit)
证据
![](son.png)
zhèng jù
愧难见人
![](son.png)
kuì nán jiàn rén
(expr. idiom.) avoir honte d'être vu en public
公共电视网
![](son.png)
gōng gòng diàn shì wǎng
Public Broadcasting Service
大局
![](son.png)
dà jú
situation générale / intérêt public
公共
![](son.png)
gōng gòng
公用
![](son.png)
gōng yòng
公有
![](son.png)
gōng yǒu
露面
![](son.png)
lòu miàn
se montrer en public
公祭
![](son.png)
gōng jì
service commémoratif public
看客
![](son.png)
kàn kè
公建
![](son.png)
gōng jiàn
bâtiment public
关店歇业
![](son.png)
guān diàn xiē yè
fermer boutique et cesser temporairement les activités commerciales / fermé au public
谠
![](son.png)
dǎng
关税
![](son.png)
guān shuì
droit de douane
权
![](son.png)
quán
债权
![](son.png)
zhài quán
droit des obligations
对审
![](son.png)
duì shěn
confrontation (droit)
法律意识
esprit de droit / conscience de la loi / sens (du respect) de la loi
社会主义法系
(système de) droit socialiste
公价
![](son.png)
gōng jià
prix contrôlé / prix officiel / prix public conseillé
国际妇女信息和通讯事务处
Isis - Service féminin international d'information et de communication / Isis International
混淆视听
![](son.png)
hùn xiáo shì tīng
(expr. idiom.) occulter les faits / tromper le public avec des mensonges délibérés
披露
![](son.png)
pī lù
公益
![](son.png)
gōng yì
intérêt public
巨蠹
![](son.png)
jù dù
ennemi public numéro un