recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de Ï¿½TRE EN RELATION en chinois

ài mèi guān xì
relation ombragée / affaire / relation adultère
sens
bù zhèng dàng guān xì
relation inappropriée / relation adultère
kè hù guān xi guǎn lǐ
progiciel de gestion de la relation client / gestion de la relation client
恐怖主义犯罪团伙
délit d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste / association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste
为恐怖主义共谋犯罪
délit d'association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste / association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste
托关系
entretenir une relation d'intérêts / profiter ou jouer de ses relations
sens
yè wù guān xi
relation d'affaires
sens
duì qīn
courtiser / s'installer dans une relation / arranger des fiancailles
sens
zháo jǐn
urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn
sens
lián zhuì
assembler / mettre ensemble / mise en relation / successif
sens syn.
dí duì guān xi
relation hostile
sens
jīng jì guān xi
relation économique
sens
tán liàn ài
être engagé dans une relation amoureuse
sens syn.
qīn yuán guān xì
relation familiale
sens
mí sàn
relation de dispersion
sens syn.
qī yì
relation / amitié proche
sens
de
de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)
sens syn.
xìng guān xi
sens
yìng chou
sens syn.
rén lún
relation éthique / physiognomonie
sens syn.
条约关系
relation conventionnelle
sens
lái wǎng
fréquentation / relation / aller et venir
sens syn.
qíng chǎng
affaires de coeur / relation mutuelle
sens
yì dì liàn
relation à longue distance
sens
qū lěng
tendance à la froideur / (un) froid (dans une relation)
sens
qíng biàn
perte de l'amour / rupture d'une relation
sens
jūn shì
affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire
sens syn.
guān xì shì
équation exprimant une relation
sens
yú shuǐ
poisson et eau (métaphore pour une relation intime ou d'inséparabilité)
sens syn.
guān shè
se rapporter (à) / concerner / impliquer / connexion / relation
sens syn.
gù kè guān xi
relation client
sens
chuī
souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation
sens syn.
láo gù guān xì
relation de travail
sens
ài mèi guān xi
relation amoureuse
sens
cái wù guān xì
relation financière
sens
lín jū guān xi
relation de voisinage
sens
mào yì guān xi
relation commerciale
sens
qì yuē guān xi
relation contractuelle
sens
chuī tái
(famil.) tomber à l'eau / résulter en échec / (une relation) casser
sens
bù lún
(d'une relation) impropre (adultère, inceste, enseignant-élève, etc.) / inconvenant
sens
děng jià guān xì
relation d'équivalence
sens
bìng liè guān xi
relation parallèle
sens
lǐng shì guān xi
relation consulaire
sens
lún cháng
relation humaine appropriée / principes ordinaires des devoirs sociaux
sens syn.
yī huàn guān xì
relation médecin-patient
sens
zhǔ cóng guān xi
relation maitre-esclave
sens
qīn zǐ guān xì
relation parent-enfant / lien de filiation
sens
yuǎn jù lí liàn ài
relation longue distance
guò qiáo
franchir un pont / sauce servie à côté des nouilles chinoises / relation sexuelle entre un garçon et deux filles
sens
qīn mì wú jiān
(expr. idiom.) relation étroite / intime et inséparable
sens syn.
线
duì jué xiàn guī zé
Relation diagonale
cóng shǔ guān xì
hypotaxe / dépendance / subordination (gramm.) / relation d'appartenance (math.)
sens
huáng hūn liàn
relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie
sens
bāng
s'approcher de / être près de / près / proche / avoir une relation intime avec qqn
sens syn.
guān lián
être en relation avec / être en connexion avec
sens syn.
xìng ài
relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique
sens
tè shū guān xì
relation particulière
sens
zì fǎn guān xi
relation réflexive
sens
èr yuán guān xì
relation binaire
sens
fù zǐ guān xi
relation parent-enfant
sens
hé tong guān xi
relation contractuelle
sens
zào rén
faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle
sens
xiāng rèn
se connaitre / reconnaitre / identifier / reconnaitre (une vieille relation)
sens
wài jiāo guān xì
relation diplomatique
sens
zhèng zhì guān xì
relation politique
sens
yǒu hǎo guān xì
bonne relation
sens
nán nǚ guān xì
relation intime
sens
liáng jī guān xi
relation bien fondée
sens
gòng shēng guān xi
relation symbiotique
sens
hūn yīn guān xi
relation conjugale
sens
píng xíng guān xi
relation parallèle
sens
rén shēn guān xi
relation personnelle
sens
dān shēn wāng
(autodérision) personne qui n'est ni mariée ni en relation
sens
dān shēn gǒu
(autodérision) personne qui n'est ni mariée ni en relation
sens
hēi xiū
faire l'amour / avoir une relation sexuelle
sens
bǐ lì guān xi
relation proportionnelle
sens
hé fǎ guān xi
relation juridique
sens
yǒu guān xi
qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent
sens
gǒu qiě
superficiel / négligent / résigné à son sort / incorrecte (relation) / illicite (sexe)
sens syn.
guān xì mì qiè
relation étroite / intimement liés
sens
chā zú
se faufiler / intervenir / participer / s'interposer entre (deux personnes dans une relation)
sens
hán shù guān xi
relation fonctionnelle (math.)
sens
xìng jiāo
rapport sexuel / relation sexuelle
sens syn.
wài yù
adultère / avoir une relation extra-conjugale
sens syn.
tōu qíng
entretenir une relation amoureuse clandestine
sens syn.
yīn yóu
raison / cause / relation prédestinée (bouddh.)
sens syn.
dā jiè
interface / être en relation avec / affilier
sens
dì huí guān xi shì
Relation de récurrence
chāo yǒu yì guān xi
relation qui est plus que de l'amitié
làn táo huā
(lit.) fleur de pêché fanée / relation amoureuse malheureuse
sens
fā shēng guān xì
faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle
sens
fēn shǒu
se séparer / mettre fin à une relation
sens syn.
fù chū
payer / investir (dans une relation)
sens syn.
zhōng yuè
(relation) sino-vietnamien
sens
jiāo qing
amitié / relation amicale
sens syn.
pò bīng
briser la glace (dans une relation)
sens
sī qíng
amitié personnelle / relation privilégiée
sens syn.
gāng jiāo
sodomie / relation anale
sens
ER模
ermú xíng
Modèle entité-relation
sens
色散关系
relation de dispersion
sens
kè tǐ guān xì lǐ lùn
Théorie de la relation d'objet
péi shuì
relation sexuelle contre un traitement favorable (promotion, hébergement gratuit, etc.) / dormir dans le même lit que son enfant
sens
宿
sù fèn
relation prédestinée
sens
rén qíng
sentiments humains / sympathie / faveur / bonnes grâces / manifestation de sympathie / relation / rapport
sens syn.
dǎ de huǒ rè
(expr. idiom.) relation ardente (en partic. entre amants)
sens syn.
lù shuǐ yīn yuán
romance occasionnelle / relation à court terme
sens
ài yīn sī tǎn guān xì
Relation d'Einstein
qiān chě bù qīng
pas clair / ambigu / avoir une relation ambiguë avec
sens
mǔ tāi dān shēn
n'avoir jamais été impliqué dans une relation amoureuse
sens
mó de kāi
sans embarras / sans crainte de nuire à la relation personnelle
sens
cì xù guān xi
relation d'ordre (logique math.)
sens
hūn wài qíng
relation extra-conjugale
sens
zuì dī cháo
(lit.) marée basse / (fig.) le point le plus bas (ex. d'une relation)
sens
dài lǐ guān xì
relation d'agence (loi)
sens
dìng liàng gòu xiào guān xi
Relation quantitative structure à activité
yī dāo liǎng duàn
(expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation
sens syn.
qīn zǐ
parent et enfant / parent-enfant (relation)
sens
ruò jí ruò lí
(expr. idiom.) semblant ni proche ni lointain / garder ses distances / relation tiède
sens syn.
qǐ yè duì yuán gōng
relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en ligne
bàn táng fū qī
épouse du weekend / relation impliquant un vieux plein aux as
sens
裁军与发展工作队
Equipe spécial chargé d'étudier la relation entre désarmement et développement
yì xìng xìng jiē chù
relation hétérosexuelle
lù shuǐ fū qī
couple dans une courte durée / relation inappropriée
sens
qián shēng yuān niè
relation prédestinée
sens
gōng zuò guān xì
relation de travail
sens
qǐ yè duì gù kè
relation Entreprise à consommateur en ligne / entreprise à consommateur en ligne
yǎ kě bǐ héng děng shì
Relation de Jacobi
裁军和发展之间关系国际会议
Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement
同意的性行为
relation sexuelle librement consentie
自愿性行为
activité sexuelle consensuelle / relation sexuelle consensuelle
kè hù guān xì guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion de la relation clients
拉丁美洲国际关系联合研究方桉
Programme d'études conjointes de relation internationales des pays d'Amérique latine
裁军和发展之间关系国际会议最后文件
Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement
雇主提出的终止雇用公约
Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
塞拉利昂钻石和军火问题专家小组
Groupe d'experts chargé d'étudier la question du commerce des diamants et des armements en relation avec la Sierra Leone
qǐ yè duì qǐ yè
relation Entreprise à entreprise en ligne / entreprise à entreprise en ligne
范特霍夫方程
Relation de Van't Hoff
qǐ yè duì zhèng fǔ
relation Entreprise à administration en ligne / entreprise à administration en ligne
土着人民及其与土地关系问题特别报告员
Rapporteur spécial sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
吉布斯—亥姆霍兹方程
Relation de Gibbs-Helmholtz
速度-深度函数
loi de vitesse-profondeur / rloi vitesse-porfondeur / relation temps-profondeur / loi de vitesse en fonction de la profondeur
速度-深度关系
loi de vitesse-profondeur / rloi vitesse-porfondeur / relation temps-profondeur / loi de vitesse en fonction de la profondeur
法贝尔-杰克逊关系
Relation de Faber-Jackson
剂量-反应关系
relation dose-effet / courbe dose-effet
裁军和发展之间关系知名人士小组
Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement
国家继承涉及的自然人国籍问题条款
Articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
裁军和发展之间关系国际会议行动纲领
Programme d'action de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.