recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois
LIENS COMMERCIAUX
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
14/12/2008 à 15:29 - Orchidée
Que signifie l'orchidée pour les chinois ?

merci
photo
Réponse de
Rui..
Le 14/12/2008
Elle represente la finesse et est comparée à la beauté féminine et à la renommée d'hommes connus.
Ce message n'est pas affiché car il a été selectionné comme meilleure réponse... - Message de Rui.., le 14/12/2008 22h02
photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
15/12/2008 à 05:19 - L' orchidée,la fleur "noble" du printemps
bonjour,


Poete a mes heures, je suis intéressé par les plantes et particulierement les fleurs...merci Catherine pour votre question.

Emblématique de la fertilité, l'orchidée encourage l'abondance et la progéniture.
Également un symbole de la perfection et de la croissance, quand nous nous concentrons sur la splendeur sans fin de cette fleur nous pouvons découvrir l'écoulement de la beauté et de la prospérité dans nos vies.
L'orchidée sauvage parfumée se développe dans l'eau profonde et symbolise la féminité et la beauté sereine dans les ombres de l'obscurité.

L'orchidée appartient a la catégorie des « 4 nobles » ou des « 4 amis » (pinyin : si junzi) dans l'art chinois ce sont les 4 fleurs : l'orchidée, le bambou, le chrysanthème et la fleur de prune.
Elles ont été employées dans la peinture chinoise depuis l'époque de la Dynastie Song (960-1279) en raison de leur beauté et leur raffinement. Elles représentent aussi les quatre saisons (l'orchidée pour le printemps, le bambou pour l'été, le chrysanthème pour l'automne et la fleur de prune pour l'hiver).
Enfin elles demeurent des thèmes importants dans l'étude de la peinture chinoise, car elles incarnent tous les modèles de base de l'apprentissage avec la brosse.
Pour rester dans le coté lyrique et romantique de cette fleur, j' ai trouvé cet extrait:

« ...Mots d'un coeur sympathique
Soyez aussi parfumé que des orchidées
Comme des orchidées dans le sentiment,
Elles sont agréables et toujours joyeuses
Vous devriez porter ces orchidées
Pour vous protéger du froid du printemps
Quand les vents du printemps sont froids,
Qui peut vous dire que vous êtes en sécurité ?... »

L'Orchidée, une essence sauvage qui se développe dans les vallées inhabitées des montagnes, dont le parfum semble rappeler la qualité éloignée et désintéressée d'un homme de grande vertu : on dit alors qu'avoir affaire avec ces « noble personnes », c' est comme entrer dans une salle d'orchidées : si une personne cesse de se rendre compte du parfum, il est devenu une personne commune.
Les « Chuci » anciennes (" Chansons du Sud" ) parlent de la façon dont les parfumés et les bons sont souvent accablés par l'odeur fétide et le mal :

«... Maintenant l'odeur parfumée et fétide sont mélangées ensemble,
Qui, bien qu'il ait travaillé toute la nuit, pourrait les discerner entre elles ? Pourquoi les fleurs douces sont-elles mortes si tôt ?
Un gel léger les a abaissées toutes..... »


Pour en savoir plus en image,un projet de culture des orchidées dans la région du Yunnan
http://www.natureproducts.net/Projects/orchids.html

Dernière édition : 22/02/2009 16h36

photo
Ses participations : 3364
Ses discussions : 757
15/12/2008 à 09:14 - Très joli
Très belle contribution Tintin 66!
photo
Ses participations : 416
Ses discussions : 6
15/12/2008 à 16:37 - Orchidée
Bravo Tintin
photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
15/12/2008 à 23:06 - Orchidée
Pour compléter la contribution de Tintin
voici un article sur le symbolisme de l'orchidée en Chine ,que j'ai trouvé intéressant.

http://www.chinafrique.com/SH/10-sh4.htm
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
20/12/2008 à 18:55 - Orchidée
je te remercie de ta réponse

xiexie
photo
Ses participations : 3
Ses discussions : 1
20/12/2008 à 18:57 - Orchidée
je te remercie de ta réponse


xiexie
photo
Ses participations : 4
pekin
21/02/2009 à 07:58 - Orchidée
lanhua兰花
photo
Ses participations : 1
04/09/2014 à 14:17 - Passionée d'orchidée en Chine
Bonjour tout le monde,

je sais que les posts sur ce sujet datent de 2009 mais j'écris en espérant qu'une âme charitable saura me répondre.

Voilà je vous explique:

je suis étudiante et je viens d'arriver à Suzhou où je vais passer un semestre soit les 4 prochains mois.
Je suis une passionnée d'orchidées que je possède en grand nombre en France (enfin comparé à la taille de mon appartement tout est relatif) en tout cas disons qu'elles occupent une grande place dans mon appartement et dans ma vie puisque j'ai créé un blog qui leur est consacré:

http://www.theorchidtelegraph.com

Si je vous écris c'est parce que je souhaiterais profiter de ma chance d'être en Chine pour découvrir le plus de choses possibles en rapport avec les orchidées, mais malheureusement pour moi je ne parle pas chinois et les forums me sont donc inaccessibles...

Ma première question:
Existe -t-il une communauté anglophone sur les orchidées en chine?

Deuxième question:
Est ce que certains d'entre vous sauraient me renseigner sur des endroits où je serai amenée à rencontrer des orchidées sauvages? Dans quel province avons nous le plus de chances d'en rencontrer? Avez vous entendu parler d'un spécialiste/botaniste renommé et qui vivrait en Chine?

Je vous remercie grandement je sais que ça fait beaucoup de questions au final mais réussir à répondre à au moins une seule d'entre elles m'aiderait dejà énormément

Alexandra
DISCUSSION SIMILAIRES :
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.