Prénom chinois : comment savoir si la traduction est correcte ?

Les traductions des prénoms (encore une fois) étant phonétiques, ils sont traduits ou plutôt transcrits selon la sensibilités des traducteurs...

Donc pour répondre à la question, oui, les traductions sont correctes à 100%... selon la sensibilité des traducteurs. Et pour les prénoms les plus courants, en général, ils sont équivalents sur tous les sites proposant des prénoms chinois car leur traduction est devenue standard.

En tout cas sur ce site, les prénoms transcrits en chinois peuvent être prises au sérieux.