Information urgente (traduction de prénom en tibétain)

Legend4ry a écrit :

Tout ce que je voudrais, c'est pouvoir me faire tatouer son prénom en étant sur que c'est une traduction de son prénom, je veux dire par là que je ne veux pas me retrouver avec un autre prénom sur le corps, je me doute bien que la traduction n'est pas parfaite et que la phonétique l'est encore moins, mais je veux juste savoir si en me faisant tatouer le prénom que j'obtiens lors de la traduction, j'ai bien l'approximatif du prénom "Félix" et non pas "Jean-marc"

Phonetiquement on t'a expliqué que c'etait Felikes... ca repond a ta question, non ?

Legend4ry a écrit :

Tout ce que je voudrais, c'est pouvoir me faire tatouer son prénom en étant sur que c'est une traduction de son prénom, je veux dire par là que je ne veux pas me retrouver avec un autre prénom sur le corps, je me doute bien que la traduction n'est pas parfaite et que la phonétique l'est encore moins, mais je veux juste savoir si en me faisant tatouer le prénom que j'obtiens lors de la traduction, j'ai bien l'approximatif du prénom "Félix" et non pas "Jean-marc"

Donc la transcription devrait te convenir en effet ! Pas de soucis à ce niveau.