Tatouage chinois : signe astrologique du taureau.

Personnellement je trouve cela étrange, mais à chacun de faire ce qu'il veut.

A vrai dire ce ne sera plus vraiment "du chinois" car cela en formera pas une phrase ni un mot...

Sinon pour le signe zodiacal du taureau, vous pouvez vous faire tatouer 金牛座 comme vous l'indiquiez en premier message.

Dans "金牛座", il n'y a pas le mot "or", mais l'indication qu'il s'agit du signe astrologique (occidental) du taureau...

Sur Chine Informations, il y a une page de mots traduits pour tatouages dont "taureau" :
- Tatouage chinois
- Ttatouage tibétain

ha ! ha! ha! , l'année dernière on a fêté l'Année du Boeuf d'Or .

ah, je comprends mieux, maintenant..... l' ensemble constitue la traduction du signe astrologique occidental.....comme quoi, il ne faut pas toujours traduire mot à mot...(ou plutôt ici, "caractère à mot"...)
d' ou mon erreur du début.... il est vrai que je n' ai pensé qu' au signe astrologique chinois !
merci pour l' explication et le lien, Daweide !

Merci a tous pour vos nombreuses réponses, me voila enfin éclairé

Merci encore