La version en espagnol-chinois du livre des discours de Xi Jinping sur le respect et la protection des droits de l'homme est lancée à Madrid

La cérémonie de lancement du livre des discours de Xi Jinping sur le respect et la protection des droits de l'homme (version en espagnol-chinois) s'est tenue à Madrid mercredi, en même temps qu'un séminaire sur "la sagesse humaine pour la gouvernance mondiale".

Jose Luis Centella, président du Parti communiste espagnol, a salué les efforts de la Chine en matière de protection des droits de l'homme.

Faisant remarquer que la protection des droits de l'homme est la mission de chaque pays et que les droits à la subsistance et au développement sont des droits de l'homme fondamentaux, M. Centella fait remarquer que la Chine accorde une attention prioritaire aux zones rurales et moins développées et qu'elle a sorti un grand nombre de personnes de la pauvreté, créant ainsi un environnement social plus égalitaire, démocratique, juste et sûr pour le peuple chinois.

Le livre montre au monde les visions et les pratiques de la Chine en matière de respect et de protection des droits de l'homme, a dit Marta Montoro, responsable et directrice des relations institutionnelles de "Catedra China" en Espagne.

Antonio Segura, président fondateur de l'Association des avocats amis de la Chine, lui a fait écho.

Qu Xun, ministre de l'ambassade de Chine en Espagne, qui était également présent à l'événement, a indiqué que la Chine a réalisé d'énormes progrès dans la promotion de la cause des droits de l'homme.

Cette année marque le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l'Espagne, et le demi-siècle écoulé a été le témoin d'un développement sain et harmonieux des relations bilatérales, a dit M. Qu.

Cela s'explique par le fait que les deux parties ont adhéré aux principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel qui ont guidé l'établissement de leurs relations diplomatiques, et qu'elles ont suivi la bonne voie en recherchant une coexistence amicale entre des pays ayant des cultures et des systèmes différents, a poursuivi le diplomate.

Il n'existe pas de modèle unique de développement des droits de l'homme dans le monde et il est toujours possible d'améliorer la protection des droits de l'homme, a ajouté M. Qu.

Compilé par l'Institut de recherce sur l'histoire du Parti et les documents relevant du Comité central du Parti communiste chinois, le livre utilise neuf thèmes pour enregistrer systématiquement les remarques de M. Xi sur le respect et la protection des droits de l'homme.

En 2022, la Maison d'édition centrale pour la compilation et la traduction a publié les versions du livre en anglais-chinois, français-chinois, russe-chinois, espagnol-chinois et japonais-chinois du livre.