Réunions du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois présidées par Xi Jinping

Le Bureau politique du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC) a tenu consécutivement deux réunions dont les sujets portaient sur l'analyse et l'étude du travail économique pour l'année 2024, et sur l'étude et la planification des tâches liées à la moralisation de la vie du Parti et à la lutte contre la corruption, ainsi que sur la lecture des Règlements du Parti communiste chinois relatifs aux sanctions disciplinaires. Xi Jinping, secrétaire général du CC du PCC, a présidé les réunions.

Le Bureau politique du CC du PCC a tenu le 8 décembre une réunion pour analyser et étudier le travail économique de l'année 2024, pour examiner et planifier les tâches liées à la moralisation de la vie du Parti et à la lutte contre la corruption en écoutant le rapport d'activité présenté par la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC et la Commission nationale de supervision, et pour délibérer sur les Règlements du Parti communiste chinois relatifs aux sanctions disciplinaires. La réunion a été présidée par Xi Jinping, secrétaire général du CC du PCC.

Selon la réunion, l'année 2023 marque le démarrage de l'application intégrale de l'esprit du XXe Congrès national du Parti et la relance économique à la suite de l'entrée dans une nouvelle étape du travail portant sur la prévention et le contrôle de la COVID-19 survenue il y a trois ans. Le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, unissant à lui et dirigeant tout le Parti et le peuple chinois multiethnique, a réussi à résister aux pressions en provenance de l'extérieur et à surmonter les difficultés intérieures, à accroître la demande intérieure en optimisant la structure économique, à restaurer la confiance de tous et à prévenir et éliminer les risques. Par conséquent, l'économie chinoise affiche aussi bien une nette dynamique de rebond, une progression régulière dans le développement de haute qualité, un progrès important dans la construction du système industriel moderne, que de nouvelles percées dans l'innovation scientifique et technologique. En même temps, la réforme et l'ouverture se poursuivent en profondeur et le socle du développement sûr se consolide, contribuant ainsi à la garantie efficace et renforcée du bien-être du peuple et à l'avancement à pas sûrs de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.

La réunion a mis l'accent sur la nécessité de bien s'acquitter du travail économique en s'appuyant sur le cap donné par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et en appliquant de façon intégrale aussi bien l'esprit du XXe Congrès national du Parti que celui de la deuxième session plénière du XXe CC du PCC. Il faut maintenir le principe "Progrès avec stabilité", mettre en oeuvre le nouveau concept de développement d'une manière complète, précise et intégrale, accélérer la construction d'une nouvelle architecture de développement, s'efforcer de promouvoir un développement de haute qualité, poursuivre l'approfondissement général de la réforme et l'ouverture, promouvoir l'autonomie et l'indépendance de haute qualité sur les plans scientifique et technologique, et renforcer le contrôle macroéconomique. Il est nécessaire d'intégrer le renforcement de la demande intérieure à l'approfondissement des réformes structurelles du côté de l'offre, l'urbanisation nouvelle à la revitalisation globale du milieu rural, et le développement de qualité à l'assurance d'un niveau élevé de sécurité. Il faut par ailleurs renforcer efficacement la vitalité économique, prévenir et éliminer les risques, améliorer la confiance du peuple, consolider et renforcer la bonne tendance de la reprise économique, promouvoir continuellement sur le plan économique la réalisation des progrès qualitatifs et la croissance quantitative raisonnable, améliorer le bien-être du peuple, maintenir la stabilité sociale, favoriser l'édification d'un grand pays socialiste moderne et la réalisation de la cause grandiose du renouveau national, et ce par le biais de la modernisation chinoise.

La réunion a souligné que dans l'année à venir, nous devons continuer d'axer tout notre travail sur le "progrès avec stabilité", mieux assurer la stabilité grâce au développement, adhérer fermement au principe "construire avant de parler d'amélioration", renforcer le rôle des politiques macroéconomiques dans les régulations procycliques et contracycliques, poursuivre la mise en oeuvre d'une part d'une politique budgétaire positive marquée par un renforcement modéré et une attention portée sur l'efficacité, et d'autre part d'une politique monétaire régulière qui s'appuiera sur la flexibilité juste, l'exactitude et l'efficience. Il est nécessaire d'améliorer la cohérence des politiques macroéconomiques et de renforcer la sensibilisation économique ainsi que l'orientation de l'opinion publique. Il est important de mener la construction du système industriel moderne sous le pilotage de l'innovation scientifique et technologique, d'améliorer la résilience et la sécurité des chaînes industrielles et d'approvisionnement. Des efforts doivent être déployés pour accroître la demande intérieure, pour contribuer à l'interaction bénigne entre la consommation et l'investissement. Il faut en outre approfondir la réforme dans les domaines clés et continuer à donner une impulsion vigoureuse en vue d'un développement de qualité. La réunion a également mis l'accent sur l'élargissement de l'ouverture de haut niveau et sur la consolidation des assiettes du commerce extérieur et des investissements étrangers. Il faut prévenir, éliminer, et ce de manière continue et efficace, les risques dans les domaines clés, et défendre résolument les seuils critiques pour éviter tout risque systémique. Il est primordial de promouvoir inlassablement le développement lié à l'agriculture, à l'espace rural et aux paysans, le développement intégré urbain-rural et le développement régional coordonné. Il faut par ailleurs faire avancer en profondeur l'édification de la civilisation écologique, le développement vert et bas carbone pour accélérer la construction d'une belle Chine. Il est important cependant d'insister sur le principe d'oeuvrer de notre mieux et selon nos moyens disponibles, afin d'assurer et d'améliorer réellement le bien-être du peuple.

La réunion a mis l'accent sur la nécessité d'adhérer à la direction intégrale du Parti et de la renforcer, et sur l'application de haute qualité des décisions et dispositions majeures du CC du PCC concernant le travail économique. Elle a appelé aussi à faire des efforts pour assurer les approvisionnements et les prix stables des marchandises de première nécessité pour le Nouvel An et la fête du Printemps à venir. Les salaires des travailleurs migrants doivent être payés de manière complète et en temps voulu. Il faut prendre soin de la production et de la vie des personnes en difficulté, mettre en oeuvre de manière approfondie le système de responsabilité en matière de sécurité de la production, et protéger la santé et les biens du peuple.

Selon la réunion, depuis le XXe Congrès national du PCC en 2022, sous la direction ferme du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, la CCCD du PCC, la Commission nationale de supervision et les organes d'inspection et de supervision à tous les échelons ont mis en oeuvre aussi bien un solide programme d'éducation thématique portant sur l'apprentissage et la mise en oeuvre de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, que des actions concrètes sur la moralisation visant l'ensemble des cadres d'inspection et de supervision du pays. Ils ont fait avancer en profondeur le travail sur la moralisation de la vie du Parti et sur la lutte contre la corruption, permettant ainsi de promouvoir et perfectionner le système d'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, et de forger aussi une armée de fer en matière d'inspection et de supervision à l'aide d'une dissuasion disciplinaire et d'un contrôle rigoureux. De nouveaux progrès et accomplissements ont été ainsi réalisés dans le développement de haute qualité lié à l'inspection et la supervision disciplinaires.

La réunion a souligné que les organes chargés de l'inspection et de la supervision disciplinaires devaient apprendre et mettre en oeuvre en profondeur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, promouvoir résolument l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, et poursuivre sans relâche les efforts pour contribuer à la moralisation de la vie publique, et à celle de la vie du Parti, pour y faire régner une discipline rigoureuse, et pour renforcer la lutte contre la corruption. Il faut resserrer le contrôle politique pour pousser tous les membres du Parti à assimiler profondément la signification décisive de la "Double confirmation", à préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping dans le Comité central et le Parti, et à préserver l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, en défendant fermement et efficacement l'union et l'unité du Parti. Des efforts incessants doivent être déployés pour faire avancer la lutte contre la corruption, remédier spécifiquement aux problèmes de corruption sectoriels, systématiques et régionaux, et punir aussi fermement les "pourris de petite corruption" présents dans les masses populaires. Il faut continuer à sévir autant contre la corruption active que la corruption passive en veillant à remédier à la cause du mal, renforcer l'édification d'une culture d'intégrité de la nouvelle ère, et détruire le terreau et les conditions favorables à la corruption. Il faut durement frapper le formalisme inutile, le bureaucratisme, l'hédonisme et l'extravagance, et renforcer l'inspection, la supervision et l'application de la discipline. Il est nécessaire d'améliorer l'intégration et la coordination entre la supervision et l'inspection ciblées et les contrôles sous d'autres formes, pour parvenir à une articulation sans faille et une cohésion entre les différents contrôles, et en augmenter ainsi l'efficience. Il faut développer un corps d'inspection et de supervision spécialisé, de haute qualité, à partir d'un esprit d'auto-révolution radicale, lequel s'efforce d'être à la fois un exemple d'auto-révolution et une référence en matière de respect des règlements et de la discipline.

Avant cette réunion, Xi Jinping a présidé une autre réunion du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC, durant laquelle le secrétaire général a écouté une présentation sur le travail de la CCCD du PCC et de la Commission nationale de supervision en 2023, et les préparatifs de la troisième session plénière de la XXe CCCD du PCC.

Il a été convenu lors de cette réunion que la troisième session plénière de la XXe CCCD du PCC aurait lieu l'année prochaine, du 8 au 10 janvier.

Selon la réunion, depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, le Parti a mené trois cycles de révision sur les Règlements du PCC relatifs aux sanctions disciplinaires, dans le but de transmettre la rigueur du ton, de renforcer intégralement l'édification disciplinaire du Parti, de poursuivre des efforts en la matière visant tous les maillons, tout le processus et tous les membres du Parti, et de renforcer constamment les compétences d'auto-purification, d'auto-perfectionnement, d'auto-rénovation et d'auto-amélioration.

La réunion a mis l'accent sur la nécessité d'appliquer de manière plus rigoureuse la discipline politique et les règles politiques, et rendre ainsi plus stricte l'application de différentes disciplines à travers notamment celle de la discipline politique. Il faut intégrer les actions visant à instruire les membres du Parti sur l'esprit communiste, à les sensibiliser à la discipline et à moraliser la vie du Parti, promouvoir une éducation permanente à la discipline, mener en profondeur des campagnes de sensibilisation aux règlements, encourager par orientation les membres du Parti et les cadres à les étudier, les comprendre, les connaître et les respecter. Il faut accorder une place primordiale à la discipline, assurer la mise en application des règlements, renforcer l'intégration de l'application de la discipline à celle de la loi, et maintenir ainsi efficacement l'autorité et la solennité de la discipline. Il faut recourir de manière appropriée non seulement aux "Quatre modalités" en matière de surveillance et de sanctions disciplinaires en fonction de la gravité des fautes commises, mais aussi aux "Trois disjonctions" qui distinguent des cas et des exceptions, ce qui permet ainsi de réaliser une cohérence entre la rigueur de la gestion, celle du contrôle et la promotion du sens des responsabilités, et finalement de renforcer sans cesse la créativité, la cohésion et la combativité du Parti.