Examen blanc HSK7-9 n° 1 format HSK 3.0

91 questions 30 + 60 + 55 + 35 min

Quelle forme est-ce ?

Cet examen suit la forme rénovée du HSK 3.0, publiée par Chinese Testing International en décembre 2025 et applicable à partir de juillet 2026.

Les sessions des niveaux 1 à 6 se passent encore, à ce jour, dans la forme précédente, et aucune date de bascule n'a été annoncée. Si votre session est proche, c'est l'ancienne épreuve que vous trouverez le jour dit.

Le vocabulaire, lui, ne change pas d'une forme à l'autre : la liste du HSK 3.0 est celle qu'il faut connaître dans les deux cas, et c'est elle que cet examen fait travailler.

Expression écrite

Partie 1 (88)

Décrivez puis analysez le graphique, en respectant la longueur demandée. Un clavier chinois est nécessaire.

Entraînement — cette partie n'est pas notée

L'épreuve réelle fait ici écrire un texte libre, qu'un correcteur humain lit. Personne ne peut le corriger dans un navigateur, et cette page ne fabrique pas de note : ces questions n'entrent pas dans votre score. Écrivez quand même — c'est le seul entraînement qui vaille pour cette partie, et une réponse possible vous est proposée une fois la copie rendue.

88

请对下面的图表进行描述和分析，写一篇两百字左右的文章。

Décrivez puis analysez le graphique ci-dessous, en un texte suivi d'environ 200 caractères. L'épreuve accorde 15 minutes à cette question.

某市图书馆借出的纸书和网上阅读的数量万

Les données du graphique

2019 2020 2021 2022 2023

借出纸书 128.4 121 96.5 88.2 84.7

网上阅读 31.6 48.9 92.3 121.5 156.8

Écrivez ici 0 / 200 caractères chinois écrits

Voir une réponse possible

这张图表反映的是某市图书馆五年里两项数据的变化。借出纸书的数量一路下降，从一百二十八点四万次减少到八十四点七万次；网上阅读则相反，从三十一点六万次增加到一百五十六点八万次，五年内翻了将近五倍。两条线在第三年前后交叉，此后差距迅速拉开。这组数据至少说明两点。第一，读者并没有减少，减少的只是纸书这一种形式。第二，变化的速度超过了很多人的估计：图书馆如果继续按借出的数量安排经费和人手，就会把力气放在下降最快的地方。当然，一张图说明不了全部情况：它只记录了数量，没有记录读者是谁、读的是什么，也没有说明同一个人是不是两边都算了一次。

Ce n'est qu'une réponse parmi d'autres : la vôtre peut être toute différente et tout aussi juste. Elle n'emploie que du vocabulaire de votre palier, ce qui prouve que la consigne est faisable sans en sortir.

Les données du graphique
	2019	2020	2021	2022	2023
借出纸书	128.4	121	96.5	88.2	84.7
网上阅读	31.6	48.9	92.3	121.5	156.8

Partie 2 (89)

Prenez position sur le sujet et défendez votre point de vue, en respectant la longueur minimale. Un clavier chinois est nécessaire.

Entraînement — cette partie n'est pas notée

89

古人留下一个流传了两千多年的说法：“水滴石穿”。字面上的意思是，水一滴一滴地落下来，时间长了也能把石头打穿。有人把它当作坚持的力量，认为任何事只要做得够久就能成功；也有人认为，今天变化太快，长期做同一件事反而危险。请写一篇六百字左右的文章，谈谈你对这个说法的认识，并说明你的观点。

Une parole vieille de plus de deux mille ans dit : « l'eau qui goutte perce la pierre ». Au sens littéral : une goutte après l'autre, avec le temps, finit par traverser la pierre. Les uns y voient la force de la persévérance et jugent que tout réussit à qui s'y tient assez longtemps ; les autres estiment que les choses vont trop vite aujourd'hui, et que faire la même chose des années durant est devenu dangereux. Écrivez un texte d'environ 600 caractères : ce que vous comprenez de cette parole, et votre point de vue.
Ce que la consigne attend
1. Annoncez votre position dès la première phrase : la consigne demande un point de vue, pas un exposé des deux lectures.
2. Expliquez ce que vous comprenez de la formule elle-même — c'est la moitié de la question, et celle qu'on oublie.
3. Donnez deux ou trois raisons, une par paragraphe, appuyées sur un fait ou un exemple précis.
4. Accordez ce que la lecture adverse a de juste, puis dites pourquoi cela ne renverse pas la vôtre.
5. Concluez en reprenant votre position, sans ajouter d'argument neuf.
Écrivez ici 0 / 600 caractères chinois écrits

Voir une réponse possible

我的看法是：“水滴石穿”说的不是时间，而是方向。把它理解成“只要做得久就能成功”，恰好丢掉了这个说法里最重要的条件。先看水。滴水能穿石头，有一个前提常常被忽略：每一滴水都落在同一个点上。如果风一吹，水滴落在石头的各处，再过一万年，石头上也只有一层浅浅的痕迹。所以这个说法真正说的是集中，而不是长久。一个人十年换了八个方向，每个方向上都很努力，他的十年并不等于别人的十年。其次，反对的意见也有它的道理。今天很多行业的条件几年就变一次，抱着一件已经没有用的事不放，不是坚持，是浪费。可是我认为，这并不和上面的结论矛盾。判断的标准不在于做了多久，而在于这些年里你有没有变得比从前强。如果答案是有，就继续；如果答案是没有，那么换的不应该是耐心，而是办法。最后，我想补充一点。这个说法还有一个今天特别容易被忽略的部分：水并不知道自己哪一天会把石头打穿。它只管落下去。很多人坚持不下去，并不是因为懒，而是因为太早就想看到结果。一件需要十年的事，第三年没有反应是正常的；把它当成失败的证明，人就停了。所以，我同意这个古老的说法，但我同意的是它完整的意思：选一个值得的方向，把力气集中在一个点上，并且允许很长一段时间看不到变化。还有一个常常被忽略的地方。石头并不是在最后那一滴水落下的时候才被打穿的，前面的每一滴都在起作用，只是看不见。把功劳记在最后一滴上，是我们常常犯的错误：我们看到的总是结果出现的那一天，于是以为那一天发生了什么特别的事。其实什么也没有发生，只是数量够了。这一点对判断别人也有用。我们常常羡慕一个忽然做成某件事的人，却看不到他前面那些年。如果只看最后一滴，就会想出一个危险的结论：成功靠的是运气。三个条件缺一个，水就只是水，石头还是石头。

Ce n'est qu'une réponse parmi d'autres : la vôtre peut être toute différente et tout aussi juste. Elle n'emploie que du vocabulaire de votre palier, ce qui prouve que la consigne est faisable sans en sortir.

Traduction

Partie 1 (90–91)

Traduisez le texte anglais en chinois. Un clavier chinois est nécessaire.

Entraînement — cette partie n'est pas notée

90

Le texte à traduire

Cities around the world are rethinking how they light their streets at night. For decades, brighter was assumed to be safer, and local authorities competed to install ever more powerful lamps. Recent research, however, suggests that excessive lighting does little to reduce crime, while it disturbs the sleep of residents and the behaviour of insects and birds. A growing number of towns now dim their lights after midnight, or replace them with fittings that throw light downwards only. The change costs little, and in most cases the electricity bill falls by a third.

Écrivez ici 0 caractères chinois écrits

Voir une réponse possible

世界各地的城市正在重新考虑夜间怎么给街道照明。几十年来，大家想当然地认为越亮越安全，各地政府争着装上功率越来越大的灯。可是最近的研究显示，过多的灯光对减少犯罪几乎没有作用，却影响了居民的睡眠，也影响了虫子和鸟的活动。如今越来越多的城市在半夜以后把灯调暗，或者换成只向下照的灯。这种改变花不了多少钱，而且多数情况下电的费用还能下降三分之一。

Ce n'est qu'une réponse parmi d'autres : la vôtre peut être toute différente et tout aussi juste. Elle n'emploie que du vocabulaire de votre palier, ce qui prouve que la consigne est faisable sans en sortir.
91

Le texte à traduire

Museums have long argued about how much text to place beside an object. Too little, and visitors leave without understanding what they have seen; too much, and they stop reading altogether. Studies carried out in several European museums found that the average visitor spends less than thirty seconds in front of a single exhibit, and reads at most fifty words. Some curators have responded by writing shorter labels and moving the detail to a booklet or a screen, so that those who want more can go and find it.

Écrivez ici 0 caractères chinois écrits

Voir une réponse possible

博物馆一直在争论，一件展出的东西旁边应该放多少文字。太少，参观的人看完还不明白自己看到了什么；太多，他们干脆一个字也不读。在欧洲几家博物馆做的研究发现，普通参观者在一件展出的东西前停留不到三十秒，最多只读五十个词。因此，一些负责展览的人把说明写得更短，把详细的内容移到一本小手册或者一块屏幕上，让想多了解的人自己去找。

Ce n'est qu'une réponse parmi d'autres : la vôtre peut être toute différente et tout aussi juste. Elle n'emploie que du vocabulaire de votre palier, ce qui prouve que la consigne est faisable sans en sortir.

Les sept questions orales, et comment les passer quand même

L'épreuve réelle compte 98 questions. Sept d'entre elles se passent à l'oral : deux d'interprétation (n° 92-93) et cinq d'expression orale (n° 94-98). Ce site ne sait ni recueillir ni juger une prise de parole, et il ne fera pas semblant : elles ne sont pas dans cet examen, et votre score porte sur les autres.

L'épreuve complète dure 210 minutes, dont environ 24 pour le seul 口语 ; celle-ci en dure 180. Ce qui suit remplace le reste — pas par un exercice écrit déguisé, mais par un examinateur que vous installez vous-même.

Le sujet d'oral à copier

Collez ce texte dans une conversation neuve avec un assistant. Il fait passer les trois exercices dans l'ordre officiel, avec leurs minutages réels, et rend une note par critère à la fin. Il fonctionne à l'écrit comme à l'oral : taper vos réponses fait déjà l'exercice.

Tu es examinateur de l'épreuve orale du HSK7-9 (口语). Tu me la fais passer en entier, seul. Je n'ai ni document ni enregistrement : c'est toi qui les fabriques.

Déroulé, dans cet ordre, sans rien annoncer d'autre que ce qui est demandé.

ÉPREUVE 1 — 应用读说 (question 94, 3 minutes de parole).
Écris toi-même, en chinois, un document pratique d'environ 200 caractères : horaires et règlement d'un lieu à visiter, convocation, mode d'emploi, conditions d'une inscription — au choix, avec un tableau ou une liste numérotée. Pose ensuite la consigne en chinois, sur le modèle : « 你的外籍朋友…… 请你告诉他/她…… （3分钟） ». Puis tais-toi et attends.

ÉPREUVE 2 — 听材料回答问题 (questions 95 à 97 : 30 secondes, 30 secondes, 2 minutes).
Écris en chinois un texte d'environ 350 caractères — un récit ou un exposé — et donne-le-moi comme « matériel entendu ». Demande-moi de le lire UNE SEULE FOIS puis de ne plus y revenir : c'est ce qui ressemble le plus à une écoute quand on n'a pas de son. Pose ensuite tes trois questions en chinois, UNE À LA FOIS, en annonçant le temps de chacune : deux questions de compréhension à 30 secondes, puis une question de reformulation ou de résumé à 2 minutes. Attends ma réponse avant de poser la suivante.

ÉPREUVE 3 — 观点表达 (question 98, 3 minutes).
Pose en chinois une question d'opinion sur un sujet de société, formulée comme le sujet officiel : « 有人认为……也有人认为……请谈谈你的看法。（3分钟） ».

Règles que tu tiens du début à la fin :
- Tout ce que tu dis pendant l'épreuve est EN CHINOIS. Les consignes, les questions, les relances : en chinois, comme le jour de l'examen.
- Tu ne m'interromps JAMAIS. Tant que je n'ai pas dit ou écrit « 说完了 », tu attends. Pas d'acquiescement, pas de « mhm », pas de correction en cours de route.
- Tu ne me souffles rien. Si je bloque, tu attends la fin du temps annoncé, puis tu passes à la suite.
- Tu annonces le temps avant chaque prise de parole. Tu ne comptes pas à ma place : c'est à moi de me minuter.
- Si je te parle à voix haute, réponds à voix haute ; si j'écris, écris.

Une fois les cinq questions passées, et seulement à ce moment-là, tu passes au bilan, EN FRANÇAIS :
1. Une note sur 5 pour chacun de ces cinq critères, avec une phrase de justification : fidélité au document ou au matériel (ai-je transmis l'essentiel sans rien ajouter ?), organisation (début, développement, fin), richesse de la langue (variété des structures et du lexique, niveau 7-9 attendu), exactitude (grammaire, classificateurs, aspect, ordre des mots), fluidité (débit, hésitations, reprises).
2. Pour chaque exercice, mes trois erreurs les plus coûteuses : la phrase que j'ai dite, puis la phrase telle qu'un locuteur natif la dirait.
3. Une réponse modèle complète pour l'exercice 3, au niveau attendu du HSK7-9.
4. Ce que je devrais travailler en priorité, en une phrase.

Ne me donne aucune note globale sur 100 et ne me dis pas si je serais reçu : le programme du HSK 3.0 ne publie ni barème ni note de passage.

Commence maintenant par l'épreuve 1. N'écris rien d'autre avant le document.

Avec quel assistant

Le mode vocal est un confort, pas une condition : le prompt fonctionne à l'écrit partout. Si vous voulez parler, voici ce qui était établi le 1er septembre 2026, et rien de plus.

ChatGPT a remplacé son mode vocal par GPT-Live le 8 juillet 2026 : le modèle écoute et parle en même temps, donc il traverse les pauses au lieu de les prendre pour une fin de tour — c'est ce dont une réponse de trois minutes a besoin. En revanche il émet des acquiescements audibles pendant qu'on parle ; la deuxième règle du prompt lui demande de s'en abstenir. Utilisable sans abonnement, avec un plafond qu'OpenAI ne publie pas.

Claude a un mode vocal sur mobile, sur ordinateur et dans le navigateur, comptes gratuits compris. Son architecture est à tours de parole : il marque parfois une pause pour une fin de question, ce qui casse le minutage. Anthropic ne publie pas la liste des langues de ce mode — ouvrez le sélecteur de langue de votre application avant de compter dessus pour du mandarin.

Côté chinois, Qwen (Alibaba) est le seul dont le mode vocal soit atteignable depuis l'Europe sans numéro de téléphone chinois : sur chat.qwen.ai, dans le navigateur, avec un compte Google ou une adresse e-mail — son interface y porte un bouton de mode vocal, que nous n'avons pas essayé. Doubao (ByteDance), dont le modèle full-duplex est le plus rapide mesuré en 2026 (environ 250 ms de reprise, annonce du 9 avril), n'est pas distribué sur les boutiques d'applications européennes.

Recette du Baume du Tigre

Pont du Beipanjiang

Nouilles de longévité

Origines des fêtes chinoises

Examen blanc HSK7-9 n° 1 format HSK 3.0

Compréhension orale

Partie 1 (1–10)

Partie 2 (11–22)

Partie 3 (23–40)

Compréhension écrite

Partie 1 (41–68)

Partie 2 (69–73)

Partie 3 (74–87)

Expression écrite

Partie 1 (88)

Partie 2 (89)

Traduction

Partie 1 (90–91)

Les sept questions orales, et comment les passer quand même

Le sujet d'oral à copier

Avec quel assistant

Votre score

UN COOKIE = LA VIE POUR NOTRE SITE

Partager cette page