recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de Ï¿½TRE FORT EN en chinois

róu rèn
pliable et fort / souple et fort / flexible
sens syn.
nóng zhòng
dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet)
sens syn.
lì dà wú qióng
force extraordinaire / très fort / fort comme un boeuf
sens
ná shǒu
sens syn.
jiā yù guān chéng
Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille
sens
fēng hěn dà
venteux / le vent est fort / fort vent
sens
jī jí zǎo qī liáo fǎ
traitement agressif et précoce / traitement du type "frapper tôt, frapper fort" / tactique du "frapper fort et vite"
yàn
fort (pour un thé)
sens syn.
cháng chù
sens syn.
jiǎo
sens syn.
jiān qiáng
sens syn.
qiáng jìng
sens syn.
qiáng rèn
résilient / dur et fort
sens
qiáng zhuàng
sens syn.
qiáng xiàng
point fort / spécialité
sens syn.
qiáng shì
sens
zhuān cháng
sens syn.
qián guì
sens
yōu diǎn
sens syn.
chòng
de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing
sens syn.
jiàn zhuàng
sens syn.
qiáng liè
sens syn.
agent secret / très / fort / spécial / particulier / Trump
sens syn.
jiǎo jiàn
sens syn.
jiān láo
sens syn.
jǐn bī
appuyer fort / se refermer sur
sens syn.
guān sài
fort frontalier
sens
qiǎng suān
Acide fort
sens
zhā shi
sens syn.
liè
fort / violent / intense / ardent / se sacrifier
sens syn.
tòng
fort / excessivement / avoir mal / douleur
sens syn.
zǎn
appuyer fort / presser avec force
sens syn.
强型别
Typage fort
sens
锡尔堡
Fort Sill
sens
门罗堡
Fort Monroe
sens
zuì qiáng
le plus fort
sens
hóng bǎo
Fort Rouge (Delhi)
sens
jí fēng
fort vent / grand frais
sens syn.
jiān gù
sens syn.
lì hai
sens syn.
qiáng
fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force
sens syn.
jìng lǚ
fort contingent / escouade d'élite
sens syn.
nóng xiāng
parfum fort / piquant
sens syn.
shèng zhuāng
vigoureux / fort et sain
sens
麦尔兹堡
Fort Myers
sens
qiāng shuǐ
(famil.) acide fort
sens
láo shi
solide / fort / ferme (adj.) / sécurisé
sens
dà shēng
bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit)
sens syn.
xuán shū
sens syn.
jìng fēng
vent fort / coup de vent
sens
nóng liè
fort (gout, saveur, odeur)
sens syn.
jīn guì
coffre-fort / bibliothèque en métal
sens
guān chéng
fort défensive sur un poste frontière
sens
东涌炮台
Fort de Tung Chung
sens
bèi
monter sur papier fort / entoiler
sens
hòu
sens syn.
qíng
sens
beau jade / point fort / qualité
sens syn.
jù xiǎng
son fort
sens syn.
锐词
vocable sémantiquement fort / vocable pertinent
sens
gāo shēng
haute voix / fort (niveau sonore)
sens syn.
dà shēng shuō
dire haut et fort
sens
liàn jiā
casanier / ressentir un fort attachement à la vie à la maison
sens syn.
pèn xiāng
fort (parfum) / pénétrant / odorant / délicieux
sens syn.
qiáng diàn liú
courant fort
sens
qiú
sens
jiàn shuò
fort et musclé / bien bâti / balèze / baraqué
sens syn.
qiáng ruò
fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pression
sens
hōng rán
bruyamment / avec une forte détonation / fort grondement
sens syn.
tiě xiāng
malle métallique / boite en métal / coffre-fort
sens
nóng
concentré / vin fort
sens
qiáng
sens
mǐn
sens
jìng
sens
bái gān r
boisson spiritueuse / spiritueux / vin de riz très fort
sens syn.
xiǎng dīng dāng
retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre
sens
dié
rire fort
sens
jié
sens
kuí
sens
mǐn
sens
fort (pour un alcool)
sens
zhòu
vin fort
sens
bǎo xiǎn guì
sens syn.
dé lǐ hóng bǎo
Fort Rouge (Delhi)
sens
bǎo xiǎn xiāng
sens syn.
liè xìng
impétueux / plein d'ardeur / fort / puissant
sens syn.
gāo hǎn
crier haut et fort / pousser un cri / hurler
sens syn.
bó yá jiān yù
Fort Boyard
sens
yǐng xiǎng dài
fort impact
sens
suǒ zhǎng
ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn
sens
shēn qiáng lì zhuàng
sens syn.
shàn cháng
sens syn.
hē jìn
fustiger / admonester / crier haut et fort
sens
hǎo bàng
excellent (interjection) / trop fort
sens
biāo gè zi
physique grand et fort
sens
láo kào
sens syn.
néng shì
aptitudes particulières / son point fort
sens syn.
nà me
comme ça / de cette façon / ou alors / si / si fort / à propos / dans ce cas
sens
dà qián fēng
ailier fort
sens
cheval fort
sens
crier fort
sens syn.
sens
sens syn.
gāng fēng
vent astral sur lequel peuvent monter les immortels (taoïsme) / vent fort
sens
yào sài
sens syn.
xīn xiǎng
penser (en son fort intérieur)
sens syn.
xǔ jiǔ
fort longtemps / depuis longtemps
sens syn.
hē hè
crier haut et fort / hurler / réprimander
sens
温哥华堡
Fort Vancouver
sens
影响严重
fort impact
sens
yìng zhā
sens
kuáng fēng zhòu yǔ
(expr. idiom.) vent fort et pluie abondante
sens
bà dào
sens syn.
xióng hòu
sens syn.
bǎo zhài
fort (n.m.) / forteresse
sens
gāo hū
crier haut et fort
sens syn.
韦恩堡
Fort Wayne (Indiana)
sens
qiáng diàn
courant fort
sens
wài qiáng zhōng gān
(expr. idiom.) fort en apparence mais faible en réalité
sens syn.
kāi luó hè dào
(expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fort
sens
lì shì
homme fort
sens syn.
gǔ bǎo
château fort
sens syn.
jī yuè
sens syn.
shì shí shèng yú xióng biàn
(expr. idiom.) Les actions parlent plus fort que les paroles.
xiǎng dāng dāng
retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre
sens syn.
láo dé dài ěr bǎo
Fort Lauderdale
nóng hòu de xìng qù
fort intérêt
qiáng liè de gǎn jué
fort sentiment
shì qiáng líng ruò
étant très fort, malmener les faibles
sens
zhēng zhēng tiě hàn
(expr. idiom.) un homme fort et déterminé
sens
dà shēng hǎn jiào
crier haut et fort
sens
láng bèi bù kān
fort malaisé
sens syn.
nuò kè sī bǎo
Fort Knox (Kentucky)
sens
rén gāo mǎ dà
grand et fort
sens syn.
jí yǒu kě néng
fort possible / probable
sens
西
fǎ lán xī bǎo
sens
pān pà sī dǎo
Fort Pampus
sens
fàng dà pào
parler haut et fort / se vanter
sens
hǔ hǔ
sens
圣盔谷之战
Bataille de Fort-le-Cor
枪箱
coffre-fort pour armes / armoire forte pour armes
sens
gāo lǎng
fort et clair / clair et lumineux
sens
匹尔斯堡
Fort Pierce (Floride)
sens
本德堡县
Comté de Fort Bend
sens
fú hé shì
Fort Worth (Texas)
sens
gāo dù jiǔ
alcool fort
sens
lǐ zhí qì zhuàng
(expr. idiom.) être fort de son droit / être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même / parler ou répliquer d'un ton péremptoire
sens syn.
hài xǐ
avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse)
sens syn.
shì cái ào wù
(expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris
sens syn.
chī xiāng hē là
(expr. idiom.) manger de la nourriture délicieuse et boire de l'alcool fort / (fig.) bien vivre
sens
yī jiàn gāo dī
(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn
sens
sāng té bǎo zhàn yì
Bataille de fort Sumter
qióng sī kǔ xiǎng
(expr. idiom.) penser fort / penser sérieusement
sens
萨姆特堡
Fort Sumter
sens
黑暗堡垒
Fort Minor
sens
wò sī bǎo
Fort Worth
sens
jiāng hái shì lǎo de là
(expr. idiom.) le vieux gingembre est plus fort que le jeune / l'expérience a son importance
弱国威慑强国
dissuasion du faible au fort
shā jī jǐng hóu
(expr. idiom.) tuer le poulet pour donner un avertissement au singe / tuer le faible pour effrayer le fort / faire un exemple
sens
係咪小儿科
êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?
分流炮台
Fort de Fan Lau
sens
dà hǎn dà jiào
(expr. idiom.) grands cris et grands hurlements / crier fort / faire de la propagande vigoureuse
sens syn.
wěn zhā wěn dǎ
(expr. idiom.) rester ferme et de frapper fort
sens syn.
zuì gāo yǒu xiào wèi
Bit de poids fort
xīn pēng pēng tiào
(expr. idiom.) coeur battant fort
sens
xīn pēng pēng tiào
(expr. idiom.) coeur battant fort
sens
pàng dūn dūn
court et fort / costaud
sens syn.
响亮而明了
fort et clair
影响巨大的
fort impact
gè yǒu qiān qiū
(expr. idiom.) chacun a son point fort / chacun a ses qualités / chaque objet a du cachet / chaque chose a son originalité (son prix)
sens syn.
gāo duó jǔ zhài jī gòu
institution financière à fort effet de levier
沃思堡
Fort Worth
sens
史密斯堡
Fort Smith (Arkansas)
sens
西班牙堡
Spanish Fort (Alabama)
sens
fèn fèn bù píng
être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentiment
sens
léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo
(expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actions
安平古堡
Fort Zeelandia
sens
科林斯堡
Fort Collins
sens
打铁还需自身硬
Pour faire un bon acier, il faut des outils eux-mêmes solides / Pour bien battre le fer, il faut des outils solides / Pour faire une bonne arme, il faut de bons outils / Il faut être fort soi-même pour être un bon forgeron, pouvoir agir
高杠杆金融机构
institution financière à fort effet de levier
达拉斯-沃思堡国际机场
Aéroport international de Dallas-Fort Worth
劳德代尔堡-好莱坞国际机场
Aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.