recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de Ï¿½TABLIR UN PLAN en chinois

应急规划
plan de circonstance (milit.) / plan d'intervention / plan d'urgence / plan de secours (catastrophes, humanitaire)
sens
审核计划
plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)
sens
yìng jí yù àn
plan de secours / plan d'intervention / plan de lutte
sens
审计计划
plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)
sens
滚动计划
plan roulant / un plan à horizon mobile ou bien plan (à horizon) mobile / plan continu / plan chenille
sens
xiáng tú
plan de détails / plan détaillé
sens
jì huà
sens syn.
联合计划
plan interarmées / plan conjoint
sens
业务计划
plan d'affaires / plan de développement plan d'action (UNOPS)
sens
ABC计划
plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)
sens
约翰内斯堡执行计划
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg
fù shù píng miàn
plan d'Argand / plan complexe (math.)
sens
国家干事计划
plan relatif aux fonctionnaires recrutés sur le plan national
jì huà wěi yuán huì
Commission régionale du Plan / Commission du Plan
bā guà zhèn
(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée
sens
横滨行动计划
TICAD IV &ndash / Plan d'action de Yokohama / Plan d'Action de Yokohama
区域计划委员会
Commission régionale du Plan / Commission du Plan
综合设计计划
plan d'ensemble / projet complet détaillé / plan de conception
十二点计划
plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)
可持续发展问题世界首脑会议执行计划
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg
本国员额
poste de fonctionnaire recruté sur le plan national / poste de personnel recruté sur le plan national
sens
和解与民族对话计划
Plan de réconciliation et de dialogue national / Plan de réconciliation nationale
全盘日程表和筹资计划
programme précis de mise en oeuvre du plan director, assorti d'un plan de financement
萨格勒布四方小组计划
plan du Groupe des Quatre de Zagreb / plan Zagreb-4 / plan Z-4
马普托行动计划
Plan d'action de Maputo pour la mise en oeuvre du Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010 / Plan d'action de Maputo
第四次东京会议横滨行动计划
TICAD IV &ndash / Plan d'action de Yokohama / Plan d'Action de Yokohama
国家方桉管理计划
plan de gestion des programmes par pays / plan de gestion des programmes de pays
科威特行动计划
Plan d'action pour le développement et la protection de l'environnement marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, d'Iraq, d'Iran, du Koweït, de l'Oman et du Qatar / Plan d'action de Koweït
西北太平洋行动计划
Plan d'action pour la protection, la gestion et le développement du milieu marin et côtier du Pacifique du Nord-Ouest (prop.) / Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest
森林执法、治理与贸易行动计划
plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) / plan d'action FLEGT
养父母计划
Plan de parrainage international / Plan international
业务总计划
plan général d'opérations / plan d'opérations
中景
plan moyen
sens
近景
plan serré
sens
sens syn.
E1计划
plan E-1
sens
Hi-Fi计划
plan Hi-Fi
sens
tú pǔ
sens
móu jì
sens syn.
总计划
plan directeur
sens
联合国发展援助计划
Plan d'aide au développement des Nations Unies / Plan d'aide au développement
zhì tú
dessiner / lever un plan
sens syn.
jiǎn tú
schéma / plan schématique
sens
TEM-TER总计划
Plan directeur des projets TEM et TER
sens
专项规划编制
élaboration d'un plan spécifique
jī móu
sens syn.
chóu móu
planifier / réfléchir à un plan
sens
móu huà
projeter / combiner un plan
sens syn.
课程教学计划
Syllabus d'enseignement / plan de cours
carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton
sens syn.
méi pǔ
être désemparés / n'avoir aucun plan
sens
cè huì
topographie / cartographie / lever un plan / faire un relevé
sens
compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvre
sens syn.
yuǎn móu
plan à long terme / stratégie ambitieuse
sens syn.
cháng jìng tóu
sens syn.
全球经济振兴方案
plan de relance de l'économie mondiale
zǒng tǐ guī huà
plan d'ensemble
sens
yíng xiāo jì huà
Plan marketing
sens
shì yàn shè jì
plan d'expériences
sens
cháng huán jì huà
plan de remboursement
sens
yìng biàn jì huà
plan d'urgence
sens
执行马德里老龄问题国际行动计划路线图
Plan de campagne pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid
shuāng fēi
vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)
sens
jiǎn dān jì huà
Simple Plan (groupe canadien)
sens
tí gāng
sens syn.
miào jì
excellent plan / bon stratagème
sens syn.
cè móu
plan d'action / stratagème
sens
mí mèng
chimère / plan irréalisable
sens syn.
yán mò
filon plan / dyke (n.m.)
sens
kòng guī
plan de réglementation
sens
jì huà yǐ
plan B
sens
shòu jì
confier un plan à qqn
sens
mì móu
conspiration / plan secret / conspirer
sens
gǎi dìng
réviser (un texte, un plan etc.)
sens
yǒu pǔ
avoir un plan / savoir ce qu'on fait
sens
yào tú
plan principal / programme important
sens syn.
绝地计划
Un plan simple
sens
kě shè jì
concevable (un plan, etc.)
sens
变通计划
plan de redressement
sens
yán qiáng
filon plan / dyke (n.m.)
sens
行动蓝图
plan d'action
sens
解决计划
Plan de règlement
sens
计划大纲
sens
作战计划
plan d'opérations
sens
战略规划
plan stratégique
sens
jì huà bǐng
plan C
sens
jì huà jiǎ
plan A
sens
xióng tú
plan grandiose / grande ambition
sens syn.
bìng liè
mettre sur le même plan / juxtaposer
sens syn.
gāng yào
sens syn.
zhuàn nǐ
rédiger / établir / composer (un plan ou un document)
sens
chóu shāng
discuter (un plan) / négocier (un résultat)
sens syn.
灾难恢复
plan de reprise d'activité
sens
jiàn zhù tú
plan de construction
sens
七点计划
plan en sept points
sens
频率计划
Plan d'assignations de fréquence
sens
yuē pào
(argot) coup d'un soir / plan cul
sens
jù tǐ jì huà
plan concret
sens
hóng tú
entreprise majeure / vaste plan / grande perspective
sens syn.
duàn céng miàn
plan de faille
sens
乔维奇计划
plan Covic
计划内服务
plan de services
tǒng chóu
plan d'ensemble / planifier un projet dans son ensemble
sens syn.
tū xiàn
venir au premier plan / apparaitre clairement / tenir le coup
sens syn.
shāng yè jì huà
Business plan
sens
yáng gé jì huà
Plan Young
sens
fā zhǎn jì huà
plan de développement
sens
fēi xíng jì huà
plan de vol
sens
guó jì shàng
à l'échelle internationale / sur le plan international
sens
dǎo háng tú
tracé de navigation / plan de position
sens
旱灾三级应急响应
déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse
tǎn
sens syn.
xíng dòng jì huà
Plan d'action
sens
fā zhǎn guī huà
plan de développement
sens
tè xiě jìng tóu
gros plan
sens
yìng jí jì huà
plan d'intervention d'urgence
sens
zài guó jì jiān
sur le plan international
sens
总执行计划
plan général de mise en oeuvre
抢占道义制高点
se montrer plus correct possible sur le plan moral / s'assurer un avantage moral
mǎ xiē ěr jì huà
Plan Marshall
国际行动计划
Plan d'action international
资产处理计划
plan de cession des actifs
临时行动计划
Plan d'action intérimaire
机构行动计划
Plan d'action des institutions
协调行动计划
Plan d'action concerté
dà gāng
programme / plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet
sens syn.
养护捕捞计划
plan de pêche axée sur la conservation (Can.)
国际执行计划
plan international de mise en oeuvre
个人业绩计划
plan d'activité professionnelle individuel
tú hào
numéro de plan / numéro de carte / numéro d'illustration
sens
tǒng chóu jiān gù
plan global prenant en compte tous les facteurs
sens syn.
xuē jiǎn jì huà
plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement
sens
yí jiào
travail ou plan laissé comme un héritage / les vues de ceux qui ne sont plus chez nous / ordres et enseignements posthumes
sens syn.
yíng móu suí shùn
(expr. idiom.) mener à bien un plan sans accroc
sens
jiù ēn jì huà
plan de sauvetage
sens
wǔ nián jì huà
plan quinquennal
sens
qiē miàn
section / coupe transversale / plan tangent (Math.)
sens syn.
shī cè
mal calculer son plan / se tromper dans ses calculs / manquer son coup
sens syn.
地铁线路图
plan du métro de Londres
bǎo ān jì huà
plan de sécurité
sens
shēng xīn
changer d'idée / concevoir un nouveau dessein, plan
sens
数字议程
Plan d'action dans le domaine du numérique
sens
炮击计划表
plan de feux d'artillerie
xiàn jì
présenter ou donner des suggestions / donner un conseil / présenter un plan d'action
sens syn.
xīn lǐ yǒu pǔ
avoir un plan en tête
sens
wǎng zhàn dì tú
sitemap / plan de site Web
sens
苏联五年计划
Plan quinquennal
飞机装载表
plan de fractionnement / tableau de fractionnement
马蹄铁行动
opération "Potkova" / plan "fer à cheval"
150天行动计划
plan d'action en 150 jours (prop.)
业绩管理计划
plan directeur
wǔ nián guī huà
plan quinquennal
sens
shī suàn
se tromper dans ses calculs / mal calculer son plan
sens syn.
道尔顿学校
Plan Dalton
zài hòu tái
en arrière-plan
sens
法耶兹计划
plan Fayyad
规划核准
approbation du plan / approbation des plans
sens
索拉纳计划
Plan Solana
用水计划
plan de mise en valeur des eaux
sens
bì ní ào fū dài
plan de Wadati-Benioff
叁年裁军计划
Plan triennal de désarmement
综合行动计划
plan d'action global
本国干事B级
administrateur recruté sur le plan national, classe B
方桉执行计划
Plan d'exécution du Programme
物资配备计划
plan de dotation en matériel
联合行动计划
plan d'action commun
汉城行动计划
Plan d'action de Séoul
国家行动计划
plan d'action national
设施转用计划
plan de conversion de l'installation
部队后勤计划
plan logistique de la force
医疗支援计划
plan de soutien sanitaire
紧急救济计划
plan de secours d'urgence
工业行动计划
plan d'action industriel
bèi jǐng
sens syn.
zhì yù
éducation intellectuelle / formation sur le plan intellectuel
sens
dà jì
grand projet / plan grandiose / grand dessein
sens syn.
fù píng miàn
plan complexe
sens
shén suàn
plan divin / prédiction prodigieuse
sens
shī gōng tú
plan d'exécution
sens
区域裁军
désarmement sur le plan régional
sens
dì tiě dì tú
plan du métro
sens
sens
任务执行计划
plan de mise en oeuvre de la mission
统一作战计划
Plan opérationnel intégré unique
北欧行动计划
plan d'action des pays nordiques
军事整编计划
Plan de réinsertion des forces armées
本国专业人员
administrateur recruté sur le plan national
会籍行动计划
Plan d'action pour l'adhésion
zǒng píng miàn tú
disposition générale / plan du site
sens
suàn
compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul
sens syn.
chè lí jì huà
plan de retrait / stratégie de sortie / stratégie de désengagement
sens
战略和业务计划
Stratégie et plan d'exécution
hòu tái jìn chéng
processus d'arrière-plan (inform.)
sens
河豚计划
Plan Fugu
sens
部署计划
plan de déploiement
sens
概念计划
plan conceptuel
sens
财产法实施计划
Plan d'application de la loi sur les biens fonciers
fēng yún rén wù
(expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plan
sens syn.
huáng bái jiāo diǎn
intersection de l'écliptique avec le plan de l'orbite de la lune
sens
联合国大会181号决议
Plan de partage de la Palestine
亚洲铁路总计划
Plan directeur pour les chemins de fer asiatiques
fāng àn
sens
píng miàn
sens syn.
zhǔ yi
sens syn.
xié miàn
plan incliné
sens
liáng cè
bon plan / bonne idée
sens syn.
非斯计划
Plan de Fez
sens
fāng cè
sens
fǎ miàn
plan normal (géométrie)
sens
国家临时发展计划
plan intérimaire de développement national
dìng pán xīng
indicateur du point zéro marqué sur un peson / opinion fixe / idée solide / plan décisif
sens syn.
减贫战略行动计划
Plan d'action pour la réduction de la pauvreté
综合监测和评价计划
Plan intégré de suivi et d'évaluation
维也纳积极行动计划
Plan d'action positive de Vienne
jī miàn
plan de masse
sens
qǐ yì
concevoir ou élaborer un plan
sens
地籍图
plan cadastral
sens
发展区域网络总计划
Plan général de développement du réseau régional
tiǎo dà liáng
jouer un rôle de premier plan / porter une lourde responsabilité
sens syn.
dào wēi sī jì huà
Plan Dawes
和平路线图
Plan de campagne pour la paix (Côte d'Ivoire)
zhàng mù yī lǎn biǎo
plan comptable
防洪行动计划
Plan d'action en matière d'inondations
短期行动计划
plan d'action à court terme
亚洲人力计划
Plan asiatique de la main-d'oeuvre
国际工作人员
personnel recruté sur le plan international
中期战略计划
plan stratégique à moyen terme
dǎ suàn pán
calculer sur un boulier / (fig.) calculer / regarder aux dépenses / ruminer un plan
sens syn.
好字优先
donner la priorité à la qualité / privilégier la qualité / placer la qualité au tout premier plan / la qualité avant tout
sens
圣何塞行动计划
Plan d'action de San José
日内瓦行动计划
Plan d'action de Genève
重建与发展计划
plan de reconstruction et de développement
基本建设总计划
plan-cadre d'équipement
反恐行动计划
plan d'action de lutte contre le terrorisme
世界计划委员会
Commission du plan mondial
清理结束总计划
plan directeur de liquidation
两年期方桉计划
plan-programme biennal
chéng shì guī huà
urbanisme / planification urbaine / plan d'urbanisme
sens
经济稳定紧急法桉
Plan Paulson
联合国保安计划
Plan de sécurité des Nations Unies
秘书长管理计划
Plan de gestion du Secrétaire général
资产处理管理计划
plan de cession des actifs
年度培训计划
plan annuel de formation
战略行动方桉
plan d'action stratégique
技术支援计划
plan d'appui technique
全国重建计划
plan de relèvement national
民事巩固计划
Plan de consolidation civile
八月行动计划
Plan d'action d'aout
全面裁军计划
plan général de désarmement
多哈行动计划
Plan d'action de Doha
清理结束计划
plan directeur de liquidation
项目管理计划
Plan de gestion des projets
扩大分配计划
plan élargi de distribution
即期行动计划
Plan d'action immédiate
安全撤离计划
plan d'évacuation de sécurité
核裁军行动计划
plan d'action pour le désarmement nucléaire
桥本-叶利钦计划
Plan Hashimoto-Eltsine
哈博罗内行动计划
Plan d'action de Gaborone
第十七号计划
Plan XVII
bèi jǐng tú àn
motif d'arrière-plan
sens
排雷行动计划
Plan de déminage
zài wén tǐ shàng
sur le plan stylistique
sens
yī jì xíng shì
agir conformément au plan
sens
人类环境行动计划
Plan d'action pour l'environnement
欧洲联盟行动计划
Plan d'action de l'Union européenne
综合渔业管理计划
plan de gestion intégrée des pêches (Can.)
乌兰巴托行动计划
Plan d'action d'Oulan-Bator
西非工业总计划
Plan directeur de l'industrie pour l'Afrique de l'Ouest
苏丹工作计划
Plan de travail du système des Nations Unies et de ses partenaires pour le Soudan
危机处理行动计划
Plan opérationnel de gestion des crises
热带森林行动纲领
Plan d'action forestier tropical
chuò bǐ
arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture
sens
扫除障碍行动计划
plan d'action visant à éliminer les obstacles
消除贫穷行动计划
Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté
联合国执行部队
force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix
财产管理行动计划
Plan d'action pour la gestion du matériel
纽约健康保险计划
régime Health Insurance Plan of New York
xiàng píng miàn
plan de phase (Math.)
sens
chóng zǔ fāng àn
plan de restructuration
sens
tí gōng fāng
proposer un projet / fournir un plan
sens
水安全计划
plan de gestion de la salubrité de l'eau
太平洋计划
Plan pour le Pacifique
全国人权行动计划
Plan d'action national pour les droits de l'homme
数据安全和监测计划
plan de sûreté et de surveillance des données
经济和社会发展计划
Plan du développement économique et social
发展人权教学计划
Plan pour le développement de l'enseignement des droits de l'homme
国家方桉行动计划
plan d'action pour la mise en oeuvre des programmes de pays
保护大气层行动计划
Plan d'action pour la protection de l'atmosphère
发展观察专家组会议
Groupe d'experts sur le Plan de surveillance du développement
联合国纳米比亚计划
Plan des Nations Unies pour la Namibie
xíng shī zǒu ròu
(expr. idiom.) cadavre marchant / zombie / (fig.) qui ne vit que sur le plan matériel / The Walking Dead (série TV)
sens syn.
qiē píng miàn
plan tangent
sens
liáng fāng
prescription efficace / (fig.) bon plan / stratégie efficace
sens syn.
施里芬计划
Plan Schlieffen
huǒ fén jiè
Géhenne (plan)
sens
xīn lǐ shàng
psychologiquement / sur le plan psychologique
sens
zuì qián mian
au premier plan
sens
阿拉伯计划
Plan Arabie
会计科目表
plan comptable
yī gài ér lùn
(expr. idiom.) considérer les choses en bloc / placer qch sur le même plan / généraliser les cas / faire des généralités / d'une manière générale
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.