Traduction de ZÉRO en chinois
零
líng
零点
líng diǎn
zéro (d'une fonction holomorphe, d'un polynôme)
〇
líng
Résultats approximatifs
从零开始
cóng líng kāi shǐ
commencer à partir de zéro
起家
qǐ jiā
faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de zéro
零下
líng xià
零度
líng dù
zéro degré
化为乌有
huà wéi wū yǒu
清零
qīng líng
(inform.) nettoyer la mémoire /
redémarrer / remettre à zéro (un disque dur)
白手
bái shǒu
main blanche / à partir de zéro / à partir de rien
重设
chóng shè
另起炉灶
lìng qǐ lú zào
(expr. idiom.) élever un nouveau fourneau / recommencer à zéro / refaire un ouvrage
绝对零度
jué duì líng dù
zéro absolu
平地起家
píng dì qǐ jiā
(expr. idiom.) partir de zéro
二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ
(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante
零点五
líng diǎn wǔ
zéro virgule cinq /
0,5 / moitié (n.f.)
零伤亡
guerre zéro mort / intervention à zéro mort / objectif zéro mort
最低伤亡
guerre zéro mort / intervention à zéro mort / objectif zéro mort
海图基准
hǎi tú jī zhǔn
zéro des cartes marines / zéro des cartes
水文测量基准
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
测深基准
cè shēn jī zhǔn
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
零排放发电厂
centrale électrique à émissions nulles / centrale électrique non polluante / centrale électrique à émissions zéro / centrale électrique à zéro émissions
零伦
líng lún
homotope à zéro
零号
líng hào
(lit.) numéro zéro / (argot) anus
零废弃
líng fèi qì
zéro gaspillage
零基础
líng jī chǔ
à partir de rien / de zéro
归零地
guī líng dì
Ground Zero / point zéro
零缺点
líng quē diǎn
静噪
jìng zào
mutage / mute (n.m.) / mise à zéro
重起炉灶
chóng qǐ lú zào
(expr. idiom.) recommencer à partir de zéro
吃鸭蛋
chī yā dàn
(argot) obtenir un zéro à un examen / manger un oeuf de canard
动态清零
dòng tài qīng líng
zéro-COVID (politique)
海图基准点转换
transport du zéro hydrographique
近零
jìn líng
s'approcher de zéro (en calcul)
零位
líng wèi
position zéro
定盘星
dìng pán xīng
indicateur du point zéro marqué sur un peson / opinion fixe / idée solide / plan décisif
取零
qǔ líng
réduction à zéro
零废物战略
líng fèi wù zhàn lüè
stratégie du zéro déchet
零号身材
líng hào shēn cái
零起点
líng qǐ diǎn
à partir de rien / à partir de zéro / pour les débutants
零点能
líng diǎn néng
énergie de point zéro / énergie tachyonique
零点以下
líng diǎn yǐ xià
en dessous de zéro
零排放准则
norme d'émission zéro
零容忍
líng róng rěn
tolérance zéro
除以零
chú yǐ líng
Division par zéro
零息债券
obligations à coupon zéro
零息票债券
líng xī piào zhài quàn
Obligation zéro-coupon
勘根定理
kān gēn dìng lǐ
Algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction
零一律
líng yī lǜ
Loi du zéro un de Kolmogorov
零等深线
líng děng shēn xiàn
isobathe zéro
零基预算
líng jī yù suàn
budget base zéro
零关税
être exempté de droits de douane / être exempté de tous droits douaniers / droits de douane nuls / tarif douanier zéro
热力学第零定律
rè lì xué dì líng dìng lǜ
Principe zéro de la thermodynamique
爆心投影点
bào xīn tóu yǐng diǎn
18 岁以下不征募运动
Moins de 18 ans, zéro recrutement
零容忍政策
líng róng rěn zhèng cè
politique de tolérance zéro
潮汐基准面
cháo xī jī zhǔn miàn
zéro des marées
不同款式取零
bù tòng kuǎn shì qǔ líng
réduction à zéro concernant plusieurs modèles (prop.)
切割女性生殖器零容忍国际日
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines
零容忍切割女性生殖器官宣言
Déclaration sur la tolérance zéro des mutilations génitales féminines
