Traduction de VARIÉTÉ en chinois
Résultats précis
品种
pǐn zhǒng
多样
duō yàng
花样
huā yàng
多样化
duō yàng huà
变种
biàn zhǒng
花色
huā sè
variété / conception et couleur / suite (cartes)
异种
yì zhǒng
彩
cǎi
语言变体
variété (linguistique)
品色
pǐn sè
流形
liú xíng
Variété (géométrie)
Résultats approximatifs
引种
yǐn zhòng
planter une variété introduite
引种
yǐn zhǒng
introduire une nouvelle variété végétale
万千
wàn qiān
七彩
qī cǎi
sept couleurs / variété de couleurs /
multicolore / aux couleurs de l'arc-en-ciel
种类繁多
zhǒng lèi fán duō
(expr. idiom.) une grande variété
千篇一律
qiān piān yī lǜ
(expr. idiom.) stéréotypé /
monotone / qui sortent du même moule / sans aucune variété / sans faire aucune distinction
各种颜色
gè zhǒng yán sè
原种
yuán zhǒng
cultivar traditionnel / variété naturelle / population naturelle / espèce primitive (non améliorée) / variété agricole ancienne
柜
jǔ
variété de saule (botanique)
鲼
fèn
n'importe quelle variété de raie (poisson) d'ordre Myliobatiformes
蓔
yǎo
(variété d'herbe)
雨蛙
yǔ wā
rainette (variété de grenouille)
芗剧
xiāng jù
(variété d'opéra populaire dans le sud du Fujian et à Taiwan)
抗逆性强的品种
variété résistante (aux mauvaises conditions climatiques et aux maladies)
枌
fén
variété d'orme à petites graines
玕
gān
(variété de bijou de basse qualité)
䕭
qián
(variété d'herbe) /
ortie櫠
fèi
variété de pomelo (arch.)
樲
èr
variété acide de jujube
代数簇
dài shù cù
variété algébrique
复流形
fù liú xíng
Variété complexe
矮杆品种
ǎi gǎn pǐn zhǒng
végétal à courte tige / variété naine
打瓜
dǎ guā
(variété de petit melon d'eau avec de grandes graines comestibles) / (argot du Hebei) bavarder /
papoter藒车
qiè chē
variété d'herbe aromatique utilisée comme parfum ou comme repoussant à insecte (arch.)
小龙汤包
xiǎo lóng tāng bāo
小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo
高维代数簇
gāo wéi dài shù cù
(math.) variété algébrique dimensionnelle supérieure
辛流形
xīn liú xíng
variété symplectique (math.)
越光米
yuè guāng mǐ
Riz Koshihikari (variété de riz populaire au Japon)
伪黎曼流形
wěi lí màn liú xíng
Variété pseudo-riemannienne
混合面包
hǔn hé mian bāo
pain complet / variété de pains
突变作物品种
variété de culture mutante
黎曼流形
lí màn liú xíng
Variété riemannienne
改良品种
variété améliorée espèce améliorée
耐旱品种
variété résistante à la sécheresse
高产品种
variété à meilleur rendement
政策搭配
gamme de politiques / variété de mesures / combinaison de mesures
微分流形
Variété différentielle
卡拉比–丘流形
Variété de Calabi-Yau
