Traduction de TRÈS IMPORTANT CENTRE D en chinois

se précipiter contre / charger / se ruer / s'élever à / agiter / mélanger / infuser / frapper contre / être impoli / très important centre d'activité / artère stratégique

l'important et le moins important / primaire et secondaire

très important

très beau / très attractif / très attrayant

très bonne chose / très bien / très bon

Il est important (de) / le point (important) est...

unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm / pouce / très peu / très court

largement répandu / très grande rumeur / abondance d'histoire / (les exploits de qqn sont ) très répandus

très petit / très peu

pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet

très vite / très rapidement / à toute vitesse / à toute allure

être très à court de / manquer tout à fait de / très grande pénurie

s'entendre très bien avec qqn / devenir très bons amis

très grave / extrêmement sérieux / très profond

très proche / toucher (le but) / très approprié

très petit / très peu / minimal

(expr. idiom.) un très petit nombre / très peu / que l'on peut compter sur les doigts de la main

un très bref laps de temps / une période de temps très courte

très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)

centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi

très proche / très près / sur le point d'aboutir

(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable

Very Important Person / VIP

ne pas être très bon / ne pas être très bien

léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser

discours significatif ou important / épigramme

personne au pouvoir / officiel important

perdre (qch d'abstrait mais important) / être en deuil de / mourir / déçu / découragé

Very Important Person / VIP

le plus important / indispensable

gué / passage important / salive / sueur / ferry

poids / lourd / important / grave

très petit / très peu

compter / être important

plan principal / programme important

hub routier / important carrefour

ne compte pas / n'est pas important

plaque tournante d'un trafic important

épais / important / cordial / fort

important

important / grave / essentiel / critique (adj.) / sérieux

pas important / sans conséquence

général important / généralissime

critique (adj.) / crucial / vital / important / pressant

système de largage par éjection à très faible hauteur (TFH) / système d'extraction automatique des charges larguées à très faible hauteur

avoir du temps libre / ce n'est pas important

vendre avec un rabais important

sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important

rupture continentale avec magmatisme important

Centre de recherche et développement / centre R&D

centre de référence des maladies rares / centre de soutien aux personnes atteintes de maladies rares

centre d'affaires / centre de développement des entreprises

centre optique / centre photométrique / photocentre

centre d'instruction / centre de formation

(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique

problème important

Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre

texte classique important / torture cruelle / punition sévère

extrêmement important

problème important / gros problème

prendre de grands airs / plastronner / faire l'important

important / signifiant / majeur / considérable

ne compte pas / n'est pas important

accouchement tardif / avoir un enfant à un âge important

trop grand / trop important

rôle important / figure majeure

secondaire / inférieur / peu important / mineur

point important / point clé

nomination à un poste important

essentiel / extrêmement important

question de vie ou de mort / extrêmement important

risque important

centre d'information / centre d'échanges (général) / chambre de compensation (banques)

centre d'affaires / centre commercial

grand / important / majeur

centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication

très mélancolique

très peu / à peine un

centre d'affaires / centre de développement des entreprises

extrêmement important / essentiel / crucial

(expr. idiom.) insignifiant / personne d'important / qqn sans intérêt

extrêmement important

pertinent / important / qui en vaut la peine

centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations

très intime

particules très fines

ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important

Il est particulièrement important de

centre de fitness / centre de conditionnement physique

centre communautaire / centre social / foyer social

extrêmement important

très chaud / brulant / bruler / repasser

train à très grande vitesse

paroles fragmentaires / dire très peu de choses

plus grand / plus important

foyer de transition / centre de réinsertion / centre d'accueil intermédiaire

centre de crise / centre de secours

centre de voisinage / centre de quartier

actionnaire important / actionnaire majoritaire

plus important encore...

individuel / particulier / rare / très peu

augmenter très rapidement

intransigeant / très stricte / rigide

très intelligent / original et unique

le plus important

donner des ordres très stricts

confortable / très agréable / addictif

(expr. idiom.) manger est plus important que l'empereur

Centre d'information des Nations Unies / Centre d'information

donner un sens / avoir un sens / avoir une signification / significatif / utile / important / intéressant

milieu / centre / au milieu ou au centre

marchandise très demandée

intime / très amical / chaleureux / familier / proche

tourner très vite / (fig.) fuite du temps

(expr. idiom.) avoir qch (d'important) à dire

réussir dans la vie / devenir qqn d'important

extrêmement important / pas une mince affaire

tout aussi important

lancer des satellites / (fig.) (néologisme utilisé pendant le Grand Bond en avant, en 1958) obtenir un succès important/ / utilisé plus tard de manière sarcastique) faire des déclarations exagérées

avoir très peur / être vraiment effrayé

extrêmement important

Centre mixte des opérations logistiques / Centre des opérations logistiques conjointes (FINUL)

Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe

très proche / en permanence / ininterrompu / difficile à séparer / impossible à distinguer

dix mille cordes d'argent / en très bonne santé / millionnaire

centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)

Centre d'excellence (South Commission) / pôle d'excellence / centre de formation supérieure (gén.)

radio-interférométrie à très longue base / interférométrie à très longue base

grand personnage / personnage important / grosse légume

centre pour l'eau / centre lié à l'eau

Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données

faux personnage important / imposture

Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles

très différent

agent secret / très / fort / spécial / particulier / Trump

très loin

(dial.) très / beaucoup

grande chaleur / très apprécié

très fin / tout petit

très préoccupant

très / extrêmement

clin d'oeil / étincelle / très peu de temps

aller très loin

très élégant

très nombreux / énormément

très peu / rarement

très / extrêmement

très bruyant

très / extrêmement

spécial / unique / distingué / en particulier / Insolite / très

être très en colère

très semblable

très / considérablement

très léger

très nombreux et complexes

très long / interminable

à toute vitesse / très rapidement

considérable / substantiel / très bien

(très) sincère / cordial

fantastique ! / très bien ! / parfait !

trouver qch commode / trouver très pratique

Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial / Centre du patrimoine mondial

Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information

Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information

très recherché / qui se vend bien

tonnerre / sons très forts

très différent / fort inégal

ne pas avoir le temps de / être très occupé

brûlant / très chaud / ardent

extrêmement / très

trop / très / extrêmement / suprême

pas beaucoup / très peu

très épicé

s'ériger / se dresser / monter très haut

droit / raide / se redresser / bomber / particulièrement / très / éminent / remarquable

très animé / créer des problèmes / déranger

très peu / petite minorité

très versé dans / expert / exercé

pas mal du tout / très satisfaisant

haut de gamme / très bien coté / étoilé

objet ancien en excellent état de conservation / antiquité en très bon état

(lit.) pendre à l'envers / (fig.) dans une très mauvaise passe

plisser les yeux et regarder très attentivement

(famil.) amis masculins très proches

avoir un grand succès / être très populaire

à pic / très escarpé

(adverbe de degré) / très

très / génie malfaisant

très / extrêmement / plus que

très / extrêmement / plus que

centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations

le plus important est...

tracer une ligne de démarcation / faire une distinction très nette

boisson spiritueuse / spiritueux / vin de riz très fort

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous

Loli / très jeune fille ayant une forte attraction sexuelle

Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles

Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations Unies à Lima

niveau / presque plat / très légèrement en pente / modérée / affable

très nombreux / innombrable

revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines

très frais (marchandises, nourriture, etc.) / de première fraîcheur

(famil.) amis masculins très proches

fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements

Centre de gestion du Système d'information géographique / Centre SIG

site d'essai clinique (Fce) / centre d'essai clinique (Can.) / centre d'étude

très loin d'ici

jusqu'à / à / très

extrêmement / très

UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre

mauvais / méchant / cassé / très / terriblement / fort / s'abimer / se détériorer / se détruire / mauvaise intention / mauvais tour

pays pauvres très endettés

Centre international de physique théorique Abdus Salam / Centre international de physique théorique

(expr. idiom.) rassembler et réparer qch de très endommagé

réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi

parler avec animation et force gestes / briller par son esprit / être très spirituel et plein de verve

significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel)

Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique

huit sur dix / quatre-vingts pour cent / très probablement

fragmentaire / menu et divers / très peu / accessoire / sporadique

très haute fréquence

brillance élevée / très lustré

très heureux / ravis

très inhabituel

très probable

(lit.) caresser les moustaches du tigre / (fig.) faire qch de très osé

feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles

(dial.) très / assez / correctement / bien / complètement

très petite pièce / espace minuscule et étroit

grande fête / réunion très nombreuse / grande cérémonie

très laid / incomparablement hideux

ne pas très bavard

très grand format (livre)

se sentir encore plus... / être très (triste, solitaire, ravi, etc.)

personne malfaisante / très méchant et puissant / qqn de diabolique

la plupart / la majeure partie / très probablement / vraisemblablement

il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant

(lit.) retourner sa paume / (fig.) tout va très bien

pas très correct ou approprié / pas satisfaisant ou défendable

merveilleux / très gentil / généreux

très souvent

très triste

sûrement / très certainement

gongbi / peinture traditionnelle chinoise très réaliste

accrocher par un fil / très périlleux / presque éteint

pas très encourageant / loin d'être bon / rien de rassurant / cela laisse à désirer

être très savant / être érudit

qqn de très haut placé dans la Chine ancienne / délinquants juvéniles

sélectionner très attentivement

(expr. idiom.) très compliqué / difficile à résoudre / embrouillé / sac de noeuds

extraordinaire / exceptionnel / très / extrêmement

terreur / qui terrorise / qui fait très peur

très anxieux / bien tourmenté

carte forte / personne très populaire

bien haut / très élevé / dominant

très fortuné / qch pour se réjouir

se croire très intelligent / s'ériger en sage

Très bien ! / Parfait !

je crains que... / peut-être / très probablement

à quelques pas / très proche

très loin

très / énormément

consommateur d'opium / accro à la drogue / très gros fumeur

mouvements très habiles de wushu / brandissement d'épée / ruse / tour / stratagème

choisir très attentivement

(expr. idiom.) très en colère / furieux

très brève période de temps / (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre

(expr. idiom.) très long (texte)

Très Saint Maître / Confucius

pas très / pas particulièrement

impatient / en hâte / très désireux de

bonjour (à toi) / salut / comment vas-tu / tu es très...

très jeune / petit

personne très riche / richissime

énorme somme / millionnaire / très riche

effrayé / très apeuré

très grand bol / saladier

extrêmement / très / vraiment

considérable / substantiel / très bien

personne très compétente

très têtu / pur et dur

personne très capable / objet précieux

taux d'appartements éteints dans un immeuble (utilisé pour estimer la proportion de logements vides dans les villes chinoises où les prix immobiliers sont très élevés)

gratte-ciel / building / immeuble très élevé

(lit.) les vaisseaux sanguins sont très gonflés / (fig.) son sang circule plus rapidement / être excité

(expr. idiom.) prendre grand soin / être très patient

Centre régional pour le développement de la pétrochimie en Afrique de l'Ouest et du Centre

de très bon augure / extrêmement chanceux

très bien

abrupt / très dangereux / précaire / périlleux

être très occupé

très probablement / sujet à / enclin à

très rapide / à une vitesse folle

être très lent / trainer

devenir soudainement très en colère

très bon / le meilleur

Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement (ONU, NY) / Centre africain pour le genre et le développement (CEA)

d'un esprit très combattif / faire preuve d'une grande combattivité

(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de