"SOUTIEN | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 住嘴 | [ zhù zuǐ ] | se taire / tenir sa langue |   | ||||
| 模拟 | [ mó nǐ ] | simuler / analogique | | ||||
| 住口 | [ zhù kǒu ] | se taire | | ||||
| 静默 | [ jìng mò ] | se taire / rester silencieux / garder le silence | | ||||
| 消音 | [ xiāo yīn ] | réduire au silence / faire taire | | ||||
| 闭上 | [ bì shang ] | fermer / se taire | | ||||
| 摩尼 | [ mó ní ] | Mani (prophète) | | ||||
| 缄口 | [ jiān kǒu ] | se taire / garder le silence / fermer sa bouche | | ||||
| 莫逆 | [ mò nì ] | très intime | | ||||
| 依靠 | [ yī kào ] | s'appuyer / compter sur / appui / soutien | | ||||
| 啦啦队 | [ lā lā duì ] | équipe de soutien / pom-pom girl / groupe de supporters | | ||||
| 后台 | [ hòu tái ] | coulisse / soutien / manipulateur / backstage | | ||||
| 胸罩 | [ xiōng zhào ] | soutien-gorge | | ||||
| 支持者 | [ zhī chí zhě ] | souteneur / partisan / supporter / soutien / caution | | ||||
| 支架 | [ zhī jià ] | soutien / support | | ||||
| 后盾 | [ hòu dùn ] | appui / support / soutien | | ||||
| 支持率 | [ zhī chí lǜ ] | niveau de soutien / cote de popularité | | ||||
| 绿叶 | [ lǜ yè ] | acteur jouant un rôle de soutien | | ||||
| 乳罩 | [ rǔ zhào ] | soutien-gorge | | ||||
| 老底 | [ lǎo dǐ ] | base / soutien / appui / antécédents / origine / passé (de qqn) / patrimoine familial | | ||||
| 众望所归 | [ zhòng wàng suǒ guī ] | bénéficier d'un soutien populaire / recevoir l'approbation générale | | ||||
| 靠山 | [ kào shān ] | appui / soutien / protection | | ||||
| 奶罩 | [ nǎi zhào ] | soutien-gorge | | ||||
| 台柱 | [ tái zhù ] | pilier / soutien / vedette | | ||||
| 压阵 | [ yā zhèn ] | fermer la marche / fournir du soutien / tenir les lignes | | ||||
| 借重 | [ jiè zhòng ] | compter sur le soutien de qqn | | ||||
| 造势 | [ zào shì ] | renforcer le soutien ou l'intérêt / faire campagne / promouvoir | | ||||
| 文胸 | [ wén xiōng ] | soutien-gorge | | ||||
| 拥护者 | [ yōng hù zhě ] | partisan / soutien / avocat / clientèle | | ||||
| 支助 | [ zhī zhù ] | soutien (administratif et logistique) / appui tactique (armes) | | ||||
| 抹 | [  mò ] | ceinture / soutien-gorge / plâtrer | | ||||
| 孤军奋战 | [ gū jūn fèn zhàn ] | lit. armée solitaire menant un combat courageux (idiome) / fig. (d'une personne ou d'un groupe de personnes) luttant dur sans soutien | | ||||
| 讳 | [ huì ] | cacher / taire / tabou | | ||||
| 孤掌难鸣 | [ gū zhǎng nán míng ] | Il est difficile d'applaudir avec une seule main. / Il faut être deux pour danser le tango / Il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien. | | ||||
| 有恃无恐 | [ yǒu shì wú kǒng ] | savoir sur quoi on peut compter / savoir qu'on a le soutien de qqn | | ||||
| 莫尼 | [ mò ní ] | Mony | | ||||
| 奥援 | [ ào yuán ] | allié caché / puissant soutien / soutien | | ||||
| 收揽 | [ shōu lǎn ] | gagner le soutien de / garder le contrôle de | | ||||
| 心理咨询 | [ xīn lǐ zī xún ] | accompagnement psychosocial / soutien psychoaffectif / suivi | | ||||
| 物流成本 | [ wù liú chéng běn ] | coût du soutien logistique / coût du dispositif logistique / dépense logistique | | ||||
| 摹拟 | [ mó nǐ ] | imiter / simuler | | ||||
| 腰杆子 | [ yāo gǎn zi ] | taille / bas du dos / (fig.) soutien | | ||||
| 缄口结舌 | [ jiān kǒu jié shé ] | se taire / rester muet | | ||||
| 吞声忍气 | [ tūn shēng rěn qì ] | se taire et endurer / souffrir en silence | | ||||
| 缄口不言 | [ jiān kǒu bù yán ] | se taire / garder le silence | | ||||
| 瞒心昧己 | [ mán xīn mèi jǐ ] | taire sa conscience | | ||||
| 免开尊口 | [ miǎn kāi zūn kǒu ] | (expr. idiom.) avoir intérêt à se taire / garder ses opinions pour soi / accepter les choses en silence | | ||||
| 封官许愿 | [ fēng guān xǔ yuàn ] | conférer une position officielle avec de grandes promesses / acheter le soutien de qqn | | ||||
| 失道寡助 | [ shī dào guǎ zhù ] | (expr. idiom. de Mencius) une cause injuste trouve peu de soutien | | ||||
| 得道多助 | [ dé dào duō zhù ] | (expr. idiom.) une juste cause bénéficie d'un soutien abondant | | ||||
| 无倚无靠 | [ wú yǐ wú kào ] | sans soutien / sans appui | | ||||
| 一个巴掌拍不响 | [ yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng ] | lit. une seule paume ne peut pas applaudir (proverbe) / fig. il faut deux personnes pour commencer un conflit / il faut être deux pour danser le tango / il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien | | ||||
| 支援舰 | [ zhī yuán jiàn ] | navire de soutien / bâtiment de soutien (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) | | ||||
| 医疗支援 | soutien sanitaire des forces / soutien médical des forces / soutien santé | | |||||
| 医疗自我维持 | soutien par la chaine sanitaire nationale / soutien sanitaire autonome / soutien médical national | | |||||
| 东道国支援 | soutien fourni par le pays hôte / soutien du pays hôte / soutien apporté par le pays hôte / soutien du pays d'accueil | | |||||
| 战斗勤务支援 | soutien logistique du combat / service de soutien logistique / soutien | | |||||
| 浮动基地 | navire de soutien / bâtiment de soutien (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) | | |||||
| 自我维持安排 | arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome | | |||||
| 闭麦 | [ bì mài ] | mettre son microphone sur "muet" / (fig.) se taire | | ||||
| 自我维持安排合同 | arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome | | |||||
| 收声 | [ shōu shēng ] | (cantonais) arrêter de parler / se taire | | ||||
| 后勤支援 | [ hòu qín zhī yuán ] | soutien logistique / soutien | | ||||
| 医疗梯次 | échelon de soutien médical / échelon de soutien sanitaire | | |||||
| 一级医疗支援 | [ yī jí yī liáo zhī yuán ] | soutien médical de niveau I / soutien sanitaire de niveau I | | ||||
| 二级医疗支援 | [ èr jí yī liáo zhī yuán ] | soutien médical de niveau II / soutien sanitaire de niveau II | | ||||
| 三级医疗支援 | [ sān jí yī liáo zhī yuán ] | soutien médical de niveau III / soutien sanitaire de niveau III | | ||||
| 自己支持 | [ zì jǐ zhī chí ] | auto-soutien / soutien personnel | | ||||
| 支恐 | [ zhī kǒng ] | soutien à la peur / peur du soutien | | ||||
| 推高胸罩 | [ tuī gāo xiōng zhào ] | soutien-gorge rembourré / soutien-gorge push-up | | ||||
| 例行医疗支援 | soutien médical courant / soutien sanitaire courant | | |||||
| 杀人灭口 | [ shā rén - miè kǒu ] | faire taire quelqu'un pour l'empêcher de révéler quelque chose | | ||||
| 心理压力辅导 | soutien psychologique pour les cas de stress / appui psychologique pour la gestion du stress / soutien antistress | | |||||
| 自我维持标准 | normes applicables au soutien logistique autonome / normes applicables au soutien logistique national | | |||||
| 布囊其口 | [ bù náng qí kǒu ] | (lit.) couvrir la bouche de qqn avec un tissus / bâillonner / (fig.) faire taire | | ||||
| 自我维持类别 | catégorie de soutien logistique autonome / catégorie de soutien logistique autonome national | | |||||
| 支援指挥官 | commandant chargé du soutien / commandant apportant un soutien | | |||||
| 自我维持偿还率 | taux de remboursement au titre du soutien autonome / taux de remboursement au titre du soutien logistique national | | |||||
| 受援指挥官 | commandant recevant un soutien / commandant bénéficiant du soutien / commandant soutenu | | |||||
| 后勤助理 | assistant (soutien logistique) (UNICEF) / assistant au soutien logistique (gén.) | | |||||
| 自我维持性能标准 | normes applicables au soutien logistique autonome / normes applicables au soutien logistique national | | |||||
| 有一句没一句 | [ yǒu yī jù méi yī jù ] | parler une minute et se taire la suivante | | ||||
| 标准医务作业程序 | [ biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù ] | procédures opérationnelles permanentes du soutien sanitaire / POP sanitaires (prop.) / instructions permanentes pour le soutien sanitaire (prop.) | | ||||
| 医疗支援级别 | niveau de soutien sanitaire / niveau de soutien médical | | |||||
| 前方外科支援 | soutien chirurgical de l'avant / soutien chirurgical de proximité | | |||||
| 抚养义务 | obligation de soutien | | |||||
| 帮扶机制 | système de solidarité ou d'assistance ciblée / dispositif d'aide et de soutien | | |||||
| 助理供应和后勤干事 | administrateur adjoint chargé des fournitures et du soutien logistique / administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique (adjoint de deuxième classe) | | |||||
| 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 | Réunion des Nations Unies de la société civile en soutien au peuple palestinien / Réunion de la société civile en soutien au peuple palestinien | | |||||
| 长江学者奖励计划 | Projet "Changjiang" de soutien spécial aux grands chercheurs chinois | | |||||
| 陪绑 | [ péi bǎng ] | accompagnement / soutien | | ||||
| 搭裢 | [ dā lian ] | soutien / support | | ||||
| 辅存 | [ fǔ cún ] | soutien / assistance | | ||||
| 亚支 | [ yà zhī ] | soutien / subordonné | | ||||
| 备用信用证 | lettre de crédit de soutien | | |||||
| 倚讬 | [ yǐ tuō ] | appui / soutien | | ||||
| 偏护 | [ piān hù ] | apporter un soutien sans scrupules | | ||||
| 扶养义务 | obligation de soutien | | |||||
| 腰杆 | [ yāo gǎn ] | le dos (d'une personne) / soutien / appui | | ||||
| 抖内 | [ dǒu nèi ] | donation en direct / soutien financier | | ||||
| 贴旦 | [ tiē dàn ] | actrice de soutien dans un opéra chinois | | ||||
| 无钢圈 | [ wú gāng quān ] | sans fil (soutien-gorge) | | ||||
| 贴生 | [ tiē shēng ] | acteur de soutien masculin dans un opéra chinois | | ||||
| 应援团 | [ yìng yuán tuán ] | équipe de soutien / fan club | | ||||
| 賛 | [ zàn ] | approbation / soutien / éloge | | ||||
| 经认证的单据 | bon de soutien certifié | | |||||
| 应援 | [ yìng yuán ] | (à l'origine) fournir de l'aide / (plus récemment) montrer son soutien (pour une idole de la chanson etc) | | ||||
| 后援会 | [ hòu yuán huì ] | groupe de soutien (par exemple, pour un candidat à une élection) / club de fans | | ||||
| 保惠师 | [ bǎo huì shī ] | consolateur / soutien / défenseur | | ||||
| 持续音 | [ chíxù yīn ] | note soutenue / pédale de soutien | | ||||
| 支撑柱 | [ zhī cheng zhù ] | colonne de soutien / pilier | | ||||
| 财务支持 | [ cái wù zhī chí ] | soutien financier | | ||||
| 货币支持 | [ huò bì zhī chí ] | soutien monétaire | | ||||
| 色衬 | [ sè chèn ] | soutien-gorge coloré / sous-vêtement coloré | | ||||
| 辅助部队 | élément précurseur / unité de soutien | | |||||
| 以资证明 | [ yǐ zī zhèng míng ] | en soutien ou en témoignage de ceci (idiome) | | ||||
| 内陆运输支助 | soutien au transport intérieur | | |||||
| 医疗支援计划 | plan de soutien sanitaire | | |||||
| 辅助横梁 | [ fǔ zhù héng liáng ] | poutre de soutien / poutre auxiliaire | | ||||
| 支撑装置 | [ zhī cheng zhuāng zhì ] | dispositif de soutien / support | | ||||
| 势单力薄 | [ shì dān - lì bó ] | (expression) manquer de force et de soutien | | ||||
| 坚强支柱 | [ jiān qiáng zhī zhù ] | pilier solide / soutien fort | | ||||
| 配备职员 | [ pèi bèi zhí yuán ] | personnel équipé / personnel de soutien | | ||||
| 寡助 | [ guǎ zhù ] | trouvé peu de soutien / négligé | | ||||
| 护法素 | [ hù fǎ sù ] | soutien spirituel / protecteur?? | | ||||
| 物质资助 | soutien matériel | | |||||
| 慢班 | [ màn bān ] | classe de soutien | | ||||
| 有支 | [ yǒu zhī ] | il y a un soutien / il y a une branche | | ||||
| 所附凭单 | bon de soutien | | |||||
| 加持 | [ jiā chí ] | soutien / bénédiction | | ||||
| 支子 | [ zhī zi ] | soutien / support | | ||||
| 支承技术 | [ zhī chéng jì shù ] | technologie de support / technique de soutien | | ||||
| 本单位物资 | stocks d'autonomie initiale / soutien par moyens propres | | |||||
| 减贫预算援助 | Soutien budgétaire à la réduction de la pauvreté | | |||||
| 财政支援 | [ cái zhèng zhī yuán ] | soutien financier / aide financière | | ||||
| 配备人员 | [ pèi bèi rén yuán ] | personnel équipé / personnel de soutien | | ||||
| 支承装置 | [ zhī chéng zhuāng zhì ] | dispositif de support / appareil de soutien | | ||||
| 值得资助的 | [ zhí de zī zhù de ] | digne de subvention / méritant un soutien | | ||||
| 医疗和卫生报告 | soutien médical et sanitaire | | |||||
| 心理压力辅导员 | responsable du soutien antistress | | |||||
| 罕见病关爱中心 | centre de référence des maladies rares / centre de soutien aux personnes atteintes de maladies rares | | |||||
| 负担家计的人 | [ fù dān jiā jì de rén ] | le soutien de famille | | ||||
| 支持计划协调股 | Unité de coordination des programmes de soutien | | |||||
| 邀买人心 | [ yāo mǎi rén xīn ] | acheter le soutien populaire / rechercher les faveurs | | ||||
| 三角腹带 | [ sān jiǎo fù dài ] | soutien-gorge sportif | | ||||
| 财政支持 | [ cái zhèng zhī chí ] | soutien financier | | ||||
| 社会支持 | [ shè huì zhī chí ] | soutien social | | ||||
| 支助费用 | [ zhī zhù fèi yòng ] | coûts de soutien | | ||||
| 医疗支援人员 | personnel du soutien santé | | |||||
| 三角地带 | [ sān jiǎo dì dài ] | Traingle des Bermudes / triangle formé par une culotte ou un soutien-gorge | | ||||
| 业务支助小组 | [ yè wù zhī zhù xiǎo zǔ ] | équipe de soutien opérationnel | | ||||
| 同侪扶持 | [ tóng chái fú chí ] | soutien par les pairs | | ||||
| 紧急支援 | [ jǐn jí zhī yuán ] | soutien d'urgence | | ||||
| 配套厂 | [ pèi tào chǎng ] | usine d'équipement / usine de soutien | | ||||
| 系统支助处 | Sous-division de soutien aux systèmes | | |||||
| 打call | [ dǎ c a l l ] | (argot) encourager qqn / montrer son soutien / ("call" est prononcé approximativement comme "call" en anglais) | | ||||
| 支持度 | [ zhī chí dù ] | degré de soutien / pourcentage de vote | | ||||
| 无支持 | [ wú zhī chí ] | sans soutien / sans support | | ||||
| 行动支助处 | Service du soutien aux opérations | | |||||
| 支持服务 | [ zhī chí fù wù ] | services de soutien | | ||||
| 部委监测股 | Unité de soutien au Ministère | | |||||
| 业务支助科 | Section de soutien aux opérations | | |||||
| 医疗支援股 | Groupe du soutien médical | | |||||
| 援助者 | [ yuán zhù zhě ] | aidant / soutien | | ||||
| 支持性 | [ zhī chí xìng ] | soutien / supportif | | ||||
| 支援性 | [ zhī yuán xìng ] | soutien / assistanciel | | ||||
| 辅导中心 | centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi | | |||||
| 核支援 | [ hé zhī yuán ] | soutien nucléaire | | ||||
| 捧哏 | [ pěng gén ] | comique de soutien / partenaire comique | | ||||
| 互相服务 | soutien logistique mutuel | | |||||
| 互助小组 | Groupe de soutien mutuel | | |||||
| 收入补助 | soutien compensatoire du revenu | | |||||
| 基础设施支持 | [ jī chǔ shè shī zhī chí ] | soutien à l'infrastructure | | ||||
| 业务支助干事方桉 | Programme d'agent de soutien aux opérations | | |||||
| 战斗勤务支援单位 | élément de soutien logistique du combat | | |||||
| 后勤支援系统 | [ hòu qín zhī yuán xì tǒng ] | système de soutien logistique | | ||||
| 后备用品 | [ hòu bèi yòng pǐn ] | soutien logistique de secours / approvisionnements de réserve | | ||||
| 辅助船 | [ fǔ zhù chuán ] | vaisseau auxiliaire / navire auxiliaire / navire de servitude (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) | | ||||
| 部队后勤支援组 | groupe de soutien logistique de la force | | |||||
| 特派团支助计划 | plan de soutien logistique de la mission | | |||||
| 受到支持 | [ shòu dào zhī chí ] | recevoir du soutien / être soutenu | | ||||
| 支援头文字 | [ zhī yuán tóu wén zì ] | soutien de l'initiale | | ||||
| 自动化支助 | [ zì dòng huà zhī zhù ] | soutien informatique | | ||||
| 战斗勤务支援旅 | brigade de soutien logistique | | |||||
| 主要赚钱养家者 | principal soutien de famille | | |||||
| 多功能后勤队 | unité autonome multirôle de soutien logistique | | |||||
| 后勤支援委员会 | Commission du soutien logistique | | |||||
| 扶弟魔 | [ fú dì mó ] | soutien financier pour un frère / personne qui soutient financièrement un frère sans limites | | ||||
| 联合国后勤支援标准 | Normes de soutien logistique des Nations Unies | | |||||
| 供养死难者家属 | [ gòng yǎng sǐ nán zhě jiā shǔ ] | soutien aux familles des défunts | | ||||
| 本单位支援 | stocks d'autonomie initiale / soutien par moyens propres | | |||||
| 空中支援设备 | équipement de soutien aux opérations aériennes | | |||||
| 坐力 | [ zuò lì ] | force de compression / force de soutien | | ||||
| 大支 | [ dà zhī ] | grand soutien / grand bâton | | ||||
| 加强看管 | soutien intensif | | |||||
| 技术支援 | soutien technique | | |||||
| 财务和后勤协理干事 | Administrateur chargé des finances et du soutien logistique (adjoint de 1re classe) | | |||||
| 扶持拖拉机 | [ fú chí tuō lā jī ] | soutien au tracteur | | ||||
| 健康支持 | [ jiàn kāng zhī chí ] | soutien à la santé | | ||||
| 金融支持 | [ jīn róng zhī chí ] | soutien financier | | ||||
| 三角胸衣 | [ sān jiǎo xiōng yī ] | soutien-gorge triangle | | ||||
| 延迟支援 | [ yán chí zhī yuán ] | soutien différé | | ||||
| 直接支援 | [ zhí jiē zhī yuán ] | soutien direct | | ||||
| 溷合后勤股 | unité logistique mixte (ONU) / unité de soutien (Fce) | | |||||
| 利马支援集团 | Groupe de soutien de Lima | | |||||
| 总部支助股 | unité de soutien au quartier général (prop.) | | |||||
| 专业综合支助系统 | [ zhuān yè zōng hé zhī zhù xì tǒng ] | Système intégré de soutien professionnel | | ||||
| 合营企业机构支助费 | [ hé yíng qǐ yè jī gòu zhī zhù fèi ] | coûts de soutien institutionnel de coentreprise | | ||||
| 哺乳胸罩 | [ bǔ rǔ xiōng zhào ] | soutien-gorge d'allaitement | | ||||
| 规划和后勤支助干事 | spécialiste de la planification et du soutien logistique | | |||||
| 支持阿富汗国际会议 | Conférence internationale de soutien à l'Afghanistan | | |||||
| 国际回归者支助小组 | Groupe international de soutien aux rapatriés | | |||||
| 备用信用证专用金 | lettre de crédit de soutien | | |||||
| 对口支援工作 | [ duì kǒu zhī yuán gōng zuò ] | assistance ciblée / soutien coordonné | | ||||
| 运费分析和支助处 | Sous-division du fret (analyse et soutien) | | |||||
| 纳米比亚支援委员会 | Comité de soutien à la Namibie | | |||||
| 危而不持 | [ wēi ér bù chí ] | danger national, mais aucun soutien (idiome, des Analects) / l'avenir de la nation est en jeu mais personne ne vient à la rescousse | | ||||
| 支持纳米比亚独立会议 | Conférence sur le soutien à la Namibie indépendante | | |||||
| 部门支助方案 | [ bù mén zhī zhù fāng àn ] | programme de soutien sectoriel | | ||||
| 方案支助项目 | [ fāng àn zhī zhù xiàng mù ] | projet de soutien au programme | | ||||
| 自动化支助股 | [ zì dòng huà zhī zhù gǔ ] | Groupe du soutien informatique | | ||||
| 家庭咨询 | services de consultations familiales / soutien psychologique aux familles / accompagnement des familles / services d'intervention et d'appui à la famille | | |||||
| 非洲发展规划支助 | soutien à la planification du développement en Afrique | | |||||
| 援助越南孤儿协会 | Association de soutien aux orphelins du Viet Nam | | |||||
| 国家后勤支援小组 | cellule nationale de soutien logistique | | |||||
| 国家后勤支援单位 | élément national de soutien logistique | | |||||
| 应急准备和支助股 | Groupe de préparation et de soutien en cas de crise | | |||||
| 技术支助司 | Division de soutien technologique | | |||||
| 综合支持量 | mesure globale du soutien | | |||||
| 稳定支助股 | Unité de soutien à la stabilisation | | |||||
| 迪拜支助处 | Bureau de soutien de Dubaï | | |||||
| 对驻地协调员的方桉支助 | soutien au programme au Coordonnateur résident | | |||||
| 复员方桉协调和支助股 | Groupe de soutien et de coordination pour les activités de DDRRR | | |||||
| 救市措施 | [ jiù shì cuò shī ] | mesures de sauvetage économique / mesures de soutien au marché | | ||||
| 取得技术支持 | [ qǔ dé jì shù zhī chí ] | obtenir un soutien technique | | ||||
| 管理和业务支助网 | Gestion et soutien aux opérations | | |||||
| 奥赫里德讲习班 | [ ào hè lǐ dé jiǎng xí bān ] | Atelier EAPC/PfP en soutien à l'Initiative de l'OTAN pour l'Europe du Sud-Est (SEEI) / Atelier d'Ohrid | | ||||
| 联合国医疗支援等级 | [ lián hé guó yī liáo zhī yuán děng jí ] | Normes des Nations Unies concernant les niveaux de soutien sanitaire | | ||||
| 家庭支助股 | [ jiā tíng zhī zhù gǔ ] | unité du soutien aux familles | | ||||
| 后勤支助司 | [ hòu qín zhī zhù sī ] | Division du soutien logistique | | ||||
| 后台办公室 | [ hòu tái bàn gōng shì ] | services de soutien | | ||||
| 堕胎后咨询 | accompagnement psychologique après avortement / soutien psychologique après avortement | | |||||
| 方案支助科 | [ fāng àn zhī zhù kē ] | Section de soutien aux programmes | | ||||
| 医疗支援科 | [ yī liáo zhī yuán kē ] | Section du soutien sanitaire | | ||||
| 萨拉姆支助小组 | Groupe de soutien à la paix | | |||||
| 稳定和支助行动 | opération de stabilisation et de soutien | | |||||
| 支援服务 | services de soutien / services d'appui | | |||||
| 后勤费用 | [ hòu qín fèi yòng ] | coût du soutien logistique / coût du dispositif logistique / dépense logistique | | ||||
| 失人心 | [ shī rén xīn ] | perdre le soutien des gens / perdre la confiance des gens | | ||||
| 执行支助股 | Unité de soutien à la mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa | | |||||
| 工作人员关系和服务处 | Sous-division du personnel (relations et soutien) | | |||||
| 雄厚的群众基础 | [ xióng hòu de qún zhòng jī chǔ ] | une base de masse solide / un solide soutien populaire | | ||||
| 方桉支助和区域股处 | Service du soutien aux programmes et des bureaux régionaux | | |||||
| 环境健康业务支助司 | Division du soutien opérationnel à l'hygiène du milieu | | |||||
| 特派团行政支助计划 | plan de soutien administratif de la mission | | |||||
| 医疗支援设施 | [ yī liáo zhī yuán shè shī ] | formation de soutien sanitaire | | ||||
| 国际支助措施 | [ guó jì zhī zhù cuò shī ] | mesure de soutien international | | ||||
| 机构支助费用 | [ jī gòu zhī zhù fèi yòng ] | coûts de soutien d'agence | | ||||
| 投资支助活动 | [ tóu zī zhī zhù huó dòng ] | activité de soutien à l'investissement | | ||||
| 政策支持工具 | [ zhèng cè zhī chí gōng jù ] | Instrument de soutien à la politique économique | | ||||
| 和平支援训练中心 | Centre de formation pour le soutien de la paix | | |||||
| 后勤网 | [ hòu qín wǎng ] | chaine de soutien logistique / chaine logistique | | ||||
| 赞比亚倡议 | Initiative de soutien aux zones d'accueil en Zambie | | |||||
| 交叉后勤支助 | soutien logistique mutuel | | |||||
| 电子支援措施 | mesure de soutien électronique | | |||||
| 早期恢复支持 | soutien au relèvement rapide | | |||||
| 直接预算援助 | soutien budgétaire direct | | |||||
| 无倚无靠 | [ wú yǐ - wú kào ] | sans soutien / sans appui | | ||||
| 医疗支援部队 | [ yī liáo zhī yuán bù duì ] | unité de soutien sanitaire | | ||||
| 方桉发展和支助司 | Division de développement et de soutien des programmes | | |||||
| 方桉支助和发展司 | Division de soutien et de développement des programmes | | |||||
| 苏丹和平支助项目 | Projet de soutien à la paix au Soudan | | |||||
| 联合国行动纲领执行支助系统 | système de soutien à la mise en oeuvre du programme d'action(prop.) | | |||||
| 支援车辆 | véhicule de soutien logistique | | |||||
| 后勤基地 | base de soutien logistique | | |||||
| 支助干事 | spécialiste en soutien psychologique | | |||||
| 支助中心 | Centre de soutien logistique | | |||||
| 行政支助股 | Groupe d'appui administratif (DOMP) / Service de soutien administratif (PNUD, UNICEF) | | |||||
| 生物多样性规划支助方桉 | Programme de soutien à la planification en faveur de la biodiversité | | |||||
| 欧洲受害人支助服务会议 | Conférence européenne sur les services de soutien aux victimes | | |||||
| 空运支援科 | Section de soutien aux transports aériens | | |||||
| 支援组织 | [ zhī yuán zǔ zhī ] | organisation de soutien | | ||||
| 非技术性支援 | soutien non technique | | |||||
| 国际安全与稳定化支助战略 | Stratégie de soutien à la sécurité et à la stabilisation internationales | | |||||
| 和平支助行动训练中心 | Centre de formation aux opérations de soutien à la paix | | |||||
| 司令部和战斗勤务支援营 | régiment de commandement et de soutien | | |||||
| 和平行动支助科 | Section de soutien aux opérations de paix | | |||||
| 澳大利亚部队支援小组 | [ ào dài lì yà bù duì zhī yuán xiǎo zǔ ] | Groupe de soutien logistique des forces australiennes | | ||||
| 军事规划、支助和联络办公室 | Bureau de planification, de soutien et de liaison militaires | | |||||
| 信息安全干事 | Responsable de la sécurité informatique (Base de soutien logistique) / Spécialiste de la sécurité informatique (Caisse commune des pensions) | | |||||
| 小额信贷峰会支助宣言 | Déclaration de soutien au Sommet sur le microcrédit | | |||||
| 特别用途预算外支助 | soutien extrabudgétaire pour des fins spéciales | | |||||
| 外勤人事专家支助处 | Service du soutien spécialisé au personnel des missions | | |||||
| 非洲联盟和平支助团 | Mission de soutien à la paix de l'Union africaine | | |||||
| 社会支持系统 | réseau de soutien social / structure d'entraide / réseau de solidarité / cercle de proches et d'amis | | |||||
| 苏丹和平支援理事会 | Conseil de soutien à la paix du Soudan | | |||||
| 航空航天地面设备 | équipement de soutien au sol | | |||||
| 工程支助事务科 | Section du soutien génie | | |||||
| 养家的人 | soutien de famille | | |||||
| 地理支援 | soutien cartographique | | |||||
