Traduction de SOCIÉTÉ en chinois
公司
gōng sī
企业
qǐ yè
社会
shè huì
社
shè
行号
háng hào
société (enregistrée)
外场
wài cháng
学会
xué huì
社团
shè tuán
世面
shì miàn
企
qǐ
Résultats approximatifs
主席
zhǔ xí
董事长
dǒng shì zhǎng
大夫
dài fu
docteur / médecin (titre donné aux hauts fonctionnaires dans la société féodale)
美图
měi tú
Meitu (société)
华润
huá rùn
China Resources (société)
米其林
mǐ qí lín
Michelin (société)
洪门
hóng mén
(nom d'une branche de la société secrète Gelaohui)
礼乐
lǐ yuè
(Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société)
有限公司
yǒu xiàn gōng sī
société à responsabilité limitée /
SARL有限责任公司
yǒu xiàn zé rèn gōng sī
société à responsabilité limitée
分公司
fēn gōng sī
succursale d'une compagnie / filiale d'une société
诺基亚
nuò jī yà
Nokia (société)
个股
gè gǔ
part (dans une société cotée)
总公司
zǒng gōng sī
华硕
huá shuò
Asus (société)
建立起
jiàn lì qǐ
Pez (société)
腾讯
téng xùn
Tencent (société)
首家
shǒu jiā
première société / première maison / première personne
和谐社会
hé xié shè huì
société harmonieuse
黑社会
hēi shè huì
小康社会
xiǎo kāng shè huì
société de petit confort (Deng Xiaoping)
公司所有
gōng sī suǒ yǒu
ensemble de la société
广告公司
guǎng gào gōng sī
公司介绍
gōng sī jiè shào
profil de l'entreprise / présentation de la société
商行
shāng háng
société de négoce
台商
tái shāng
homme d'affaires taiwanais / société taïwanaise
贸易公司
mào yì gōng sī
société de négoce
翻译公司
fān yì gōng sī
société de traduction
虾米
xiā mǐ
三洋
sān yáng
Sanyo (société)
棋子
qí zǐ
jeu de société
罗技
luó jì
Logitech (société)
人类社会
rén lèi shè huì
société humaine
福克斯
fú kè sī
Fox (société)
中国社会
zhōng guó shè huì
société chinoise
物业公司
wù yè gōng sī
société immobilière
入会
rù huì
adhérer à une association / joindre une société
股份公司
gǔ fèn gōng sī
société par actions
帮会
bāng huì
société secrète
涂装
tú zhuāng
ornement peint / couleurs (d'une société)
处世
chǔ shì
savoir vivre / se conduire dans la société
暴雪
bào xuě
Blizzard Entertainment (société)
上流
shàng liú
de la haute société
理光
lǐ guāng
Ricoh (société)
母公司
mǔ gōng sī
通用汽车
tōng yòng qì chē
General Motors (société)
枝头
zhī tóu
资生堂
zī shēng táng
Shiseido (société)
构建和谐社会
gòu jiàn hé xié shè huì
édification d'une société harmonieuse
美能达
měi něng dá
Minolta (société)
进出口公司
jìn chū kǒu gōng sī
société d'import-export
进口商
jìn kǒu shāng
施乐
shī lè
Xerox (société)
朝野
cháo yě
tous les niveaux de la société / la cour impériale et les gens ordinaires
万达
wàn dá
Wanda (société)
拍卖行
société de vente aux enchères
封建社会
fēng jiàn shè huì
société féodale
注册公司
zhù cè gōng sī
société enregistrée
联想集团
lián xiǎng jí tuán
Lenovo (société)
超微
chāo wēi
AMD (société) / Advanced Micro Devices
铭瑄
míng xuān
MaxSun (société)
运输公司
yùn shū gōng sī
société des transports
当今社会
dāng jīn shè huì
société d'aujourd'hui / société contemporaine
上流社会
shàng liú shè huì
la haute société / le beau monde
领导层
lǐng dǎo céng
classe dirigeante / leaders (de la société) /
oligarchie星巴克
xīng bā kè
Starbucks (société)
京瓷
jīng cí
Kyocera (société)
非主流
fēi zhǔ liú
personne hors de la société /
emo / personne contre le courant dominant
比亚迪
bǐ yà dí
BYD (société)
合办
hé bàn
exploiter ou gérer conjointement / former une société en participation
通用电气
tōng yòng diàn qì
General Electric (société)
白莲
bái lián
lotus blanc / Secte du lotus blanc / Société du Lotus blanc
国联
guó lián
Société des Nations
上市公司
shàng shì gōng sī
société anonyme avec appel public à l'épargne
好又多
hǎo yòu duō
Trust-Mart (société)
原始社会
yuán shǐ shè huì
société primitive
住友
zhù yǒu
Sumitomo (société)
好时
hǎo shí
Hershey's (société)
趋势科技
qū shì kē jì
Trend Micro (société)
隐退
yǐn tuì
se retirer (de la société, part. pour les politiques) /
disparaitre百胜
bǎi shèng
Yum! (société)
五十铃
wǔ shí líng
Isuzu (société)
联合利华
lián hé lì huá
Unilever (société)
辉瑞
huī ruì
Pfizer (société)
接待处
jiē dài chù
réception (bureau à l'entrée d'une société)
万代
wàn dài
Bandai (société)
九三学社
jiǔ sān xué shè
Société de Jiusan (parti politique chinois)
交谊舞
jiāo yì wǔ
Danse de société
承销商
chéng xiāo shāng
société de souscription /
concession / agence de vente
鸿海
hóng hǎi
Foxconn (société)
优尼科
yōu ní kē
Unocal Corporation (société)
黑龙会
Société du Dragon noir
普利司通
pǔ lì sī tōng
Bridgestone (société)
奴隶社会
nú lì shè huì
société esclavagiste
迈巴赫
mài bā hè
Maybach (société)
船级社
chuán jí shè
Société de classification
土地局
tǔ dì jú
agence foncière / société terrienne
证券公司
zhèng quàn gōng sī
société par actions / société de valeurs mobilières
彩京
cǎi jīng
Psikyo (société)
百思买
bǎi sī mǎi
Best Buy (société)
国际金融公司
guó jì jīn róng gōng sī
Société financière internationale
皮包公司
pí bāo gōng sī
société fantôme / société écran
三得利
sān dé lì
Suntory (société)
佳明
jiā míng
Garmin (société)
帮宝适
bāng bǎo shì
Pampers (société)
交际舞
jiāo jì wǔ
Danse de société
伟创力
wěi chuàng lì
Flextronics (société)
家得宝
jiā dé bǎo
Home Depot (société)
骷髅会
kū lóu huì
Skull and Bones (société secrète)
社会总需求
shè huì zǒng xū qiú
demande sociale totale / conditions nécessaires totales de la société
惊世骇俗
jīng shì hài sú
universellement choquant / offenser l'ensemble de la société
夜不闭户
yè bù bì hù
(expr. idiom.) inutile de verrouiller la porte la nuit / (fig.) société stable /
sécurisé国际联盟
guó jì lián méng
Société des Nations
立身处世
lì shēn chǔ shì
(expr. idiom.) l'art de se comporter en société
避世绝俗
bì shì jué sú
(expr. idiom.) se retirer de la société et vivre comme un ermite
麦粉
mài fěn
farine de blé / Faffa (société)
书会
shū huì
société de calligraphie / école du village (arch.) / société littéraire (ancien)
维珍
wéi zhēn
vierge (société)
美泰儿
měi tài ér
Mattel (société)
英菲尼迪
yīng fēi ní dí
Infiniti (société)
学习型社会
société apprenante / société d'apprentissage / société en apprentissage continu
关爱家庭的社会
société soucieuse de la famille / société respectueuse de la famille / société facilitant la vie familiale
与社会格格不入
être en rupture totale avec la société / vivre en marge de la société
增强全社会的慈善意识
développer ou promouvoir la culture philanthropique dans la société / encourager la philanthropie dans la société
民间社会组织
organisation de la société civile / groupe relevant de la société civile
信托公司
xìn tuō gōng sī
société fiduciaire / société de fiducie
军事咨询公司
jūn shì zī xún gōng sī
société-conseil militaire / société militaire privée
多哈全球民间社会论坛
Forum mondial de la société civile de Doha / Forum de la société civile
民间社会股
Section de la société civile (ONUDCI) Groupe de la société civile (ONUG)
反对奴役协会
Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste
保护人权反对奴役协会
Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste
三国杀
Tueurs des Trois Royaumes (jeu de société)
软库
ruǎn kù
SoftBank (société)
禄莱
lù lái
Rollei (société)
垄断行业
entreprise monopolistique / société en situation de monopole
网飞
wǎng fēi
Netflix (société)
浮躁的社会
société du moindre effort, du facile, du superflu
会门
huì mén
entrée principale / société secrète
劳务派遣
société d'intérim / emploi intérimaire / réaffectation de personnel / coopération en matière de main-d'oeuvre
标普
biāo pǔ
Standard & Poor's (société)
香会
xiāng huì
société de pèlerins
电通
diàn tōng
Dentsu (société)
积家
jī jiā
Jaeger-LeCoultre (société)
美铁
měi tiě
Amtrak (société)
维氏
wéi shì
Victorinox (société)
桌游
zhuō yóu
jeu de société
万科
wàn kē
Vanke (société)
贺宝芙
hè bǎo fú
Herbalife (société)
爱迪飒
ài dí sà
Wirgin Edixa (société)
优衣库
yōu yī kù
Uniqlo (société)
会首
huì shǒu
tête d'une société / parrain d'une organisation
英伟达
yīng wěi dá
Nvidia (société)
安谋
ān móu
ARM (société)
国际烧伤学会
Société internationale pour l'étude des brulures
贵格会
guì gé huì
Société religieuse des Amis
棋盘游戏
qí pán yóu xì
Jeu de société
讲谈社
jiǎng tán shè
Kodansha (société)
流变
liú biàn
développement et changement (de la société) /
évoluer / changer graduellement
无晶圆
wú jīng yuán
Fabless (société semi-conductrice)
圣言会
shèng yán huì
Société du Verbe-Divin
会道门
huì dào mén
伦敦会
lún dūn huì
Société missionnaire de Londres
社会溷乱
destructuration de la société / effondrement de l'ordre social
推动社会资本进入文化产业
encourager la société à investir dans l'industrie culturelle
清红帮
qīng hóng bāng
société secrète chinoise traditionnelle
青红帮
qīng hóng bāng
société secrète chinoise traditionnelle
双龙汽车
shuāng lóng qì chē
Ssangyong (société)
光阳机车
guāng yáng jī chē
Kymco (société)
民间团体
mín jiān tuán tǐ
société civile
软体银行
ruǎn tǐ yín háng
SoftBank (société)
丽星邮轮
lì xīng yóu lún
Star Cruises (société)
麦当劳化
mài dāng láo huà
Mcdonaldisation (de la société)
美国动视
měi guó dòng shì
Activision (société)
小黄车
xiǎo huáng chē
vélo jaune (par la société de partage de vélos Ofo)
带有黑社会性质的犯罪团伙
société secrète / bande de mafieux / organisation de crime organisé
国际输血协会
Société internationale de transfusion sanguine
国际版权协会
Société internationale pour le droit d'auteur
软件企业
ruǎn jiàn qǐ yè
société de logiciel
公营企业
gōng yíng qǐ yè
société publique
小刀会
xiǎo dāo huì
Société des Petites Épées
罗技电子
luó jì diàn zǐ
Logitech (société)
离子风暴
lí zǐ fēng bào
Ion Storm (société)
维亚康姆
wéi yà kāng mǔ
Viacom (société)
奥杜邦学会
Société nationale Audubon
实业公司
shí yè gōng sī
société industrielle
讯连科技
xùn lián kē jì
CyberLink (société)
资讯公司
zī xùn gōng sī
société d'information
加多宝
jiā duō bǎo
JDB (société de boisson chinoise)
电脑公司
diàn nǎo gōng sī
société d'informatique
贵族社会
guì zú shè huì
société aristocratique
光冈汽车
guāng gāng qì chē
Mitsuoka (société)
青岛海尔
qīng dǎo hǎi ěr
Haier (société)
现代集团
xiàn dài jí tuán
Hyundai (société)
光阳工业
guāng yáng gōng yè
Kymco (société)
暴雪娱乐
bào xuě yú lè
Blizzard Entertainment (société)
三洋电机
sān yáng diàn jī
Sanyo (société)
贝恩资本
bèi ēn zī běn
Bain Capital (société)
光明帮
guāng míng bāng
Illuminés de Bavière (société secrète)
字节跳动
zì jié tiào dòng
ByteDance (société)
辉柏嘉
huī bó jiā
Faber-Castell (société)
大刀会
dà dāo huì
Société des grandes épées
雪乐山
xuě lè shān
Sierra Entertainment (société)
孩之宝
hái zhī bǎo
Hasbro (société)
分发者
fēn fā zhě
distributeur (personne, société)
合营企业
hé yíng qì yè
société de personnes
秘密组织
mì mì zǔ zhī
Société secrète
电脑企业
diàn nǎo qǐ yè
société d'informatique / firme informatique
社会企业
shè huì qǐ yè
Société coopérative d'intérêt collectif
关联公司
guān lián gōng sī
兰登书屋
lán dēng shū wū
Random House (société)
开放社会
kāi fàng shè huì
société ouverte
铱卫星
yī wèi xīng
système Iridium (téléphonie) / Iridium Communications (société)
消费社会
xiāo fèi shè huì
société de consommation
国际血液学会
Société internationale d'hématologie
美洲规划协会
Société interaméricaine d'urbanisme
外国领事协会
Société des consuls étrangers
废物点心
fèi wù diǎn xin
bon à rien /
loser / déchet de la société
中国商飞
zhōng guó shāng fēi
(abr.) COMAC (société)
英代尔
yīng dài ěr
Intel (société)
米芝莲
mǐ zhī lián
Michelin (société)
维旺迪
wéi wàng dí
Vivendi (société)
IT咨询
itzī xún
Société de services en ingénierie informatique
e包容
ebāo róng
intégration dans la société de l'information
高纬环球
gāo wěi huán qiú
Cushman & Wakefield (société)
黑水国际
hēi shuǐ guó jì
Academi / Blackwater Worldwide (société)
白狼游戏
bái láng yóu xì
White Wolf Publishing (société)
韩泰轮胎
hán tài lún tāi
Hankook Tire (société)
飞索半导体
fēi suǒ bàn dǎo tǐ
Spansion (société)
国际心脏病学会
Société internationale de cardiologie
迪卡侬
dí kǎ nóng
Décathlon (société)
科企
kē qǐ
science et technologie de l'industrie / société technologique
人寿年丰
rén shòu nián fēng
(expr. idiom.) société stable et prospère
国际太阳能学会
Société internationale de l'énergie solaire
欧洲国际法学会
Société européenne de droit international
证券经纪人
zhèng quàn jīng jì rén
Agent de change / Société de courtage
红股
hóng gǔ
(économie) stock ou parts bonus / i.e. parts remises complètement ou partiellement payées à un actionnaire de la société, généralement au prorata
美国哲学会
měi guó zhé xué huì
Société philosophique américaine
法国兴业银行
fǎ guó xīng yè yín háng
Société générale
国际化学疗法协会
Société internationale de chimiothérapie
京东
jīng dōng
国际艺术教育协会
Société internationale pour l'éducation artistique
iCSO系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
雷莫
léi mò
Remo (société)
大疆
dà jiāng
DJI (société chinoise)
宏碁
hóng jī
ACER (société)
应用材料
yìng yòng cái liào
Applied Materials (société)
公司秘书
gōng sī mì shū
responsable du secrétariat juridique de la société (prop.)
五十铃汽车
wǔ shí líng qì chē
Isuzu (société)
中国航空学会
Société d'aéronautique et d'astronautique chinoise
抵制壳牌运动
campagne de boycottage de la société Shell
环球唱片
huán qiú chàng piàn
Universal Records (société)
国际艾滋病学会
Société internationale du sida
东南亚数学学会
Société de mathématiques de l'Asie du Sud-Est
研究与推广学会
Société d'études et d'expansion
原则宣言
Déclaration de principes: Construire la société de l'information : un défi mondial pour le nouveau millénaire
通用电器
tōng yòng diàn qì
General Electric (société)
市民社会
shì mín shè huì
société civile
通用动力
tōng yòng dòng lì
General Dynamics (société)
工业光魔
gōng yè guāng mó
Industrial Light & Magic (société)
公民社会
gōng mín shè huì
société civile
意法半导体
yì fǎ bàn dǎo tī
STMicroelectronics (société)
金光集团
jīn guāng jí tuán
Sinar Mas Group (société)
莲花公司
lián huā gōng sī
Lotus Software (société)
伦敦林奈学会
Société linnéenne de Londres
法国数学学会
Société mathématique de France
电力传输公司
Société de transport de l'électricité
汇款公司
huì kuǎn gōng sī
société de transferts de fonds
卡车货运公司
société de transport routier
民间社会小组
Cellule de la société civile
后工业社会
hòu gōng yè shè huì
Société postindustrielle / Économie postindustrielle
美国铝业公司
měi guó lǚ yè gōng sī
Alcoa (société)
负外部性
fù wài bù xìng
influence négative, effets que les faits ou les actions des gens ont sur les autres (société)
人权与和平协会
Société pour les droits de l'homme et la paix
外国公司
wài guó gōng sī
société étrangère
下属公司
xià shǔ gōng sī
filiale (société)
史威士
shǐ wēi shì
Schweppes (société de boissons douces)
多国公司
duō guó gōng sī
société multinationale
军火公司
jūn huǒ gōng sī
société d'armement
光照派
guāng zhào pài
Illuminés de Bavière (société secrète)
汉高公司
hàn gāo gōng sī
Henkel (société)
进口公司
jìn kǒu gōng sī
société d'importation
社会弊病
shè huì bì bìng
maux de la société
信息社会
xìn xí shè huì
société de l'information
装配公司
zhuāng pèi gōng sī
société d'assemblage
知识型社会
société fondée sur le savoir (prop.)
教友派
jiào yǒu pài
Société religieuse des Amis /
Quakers哈啰出行
hā luō chū xíng
Hellobike (société)
国营铁路公司
guó yíng tiě lù gōng sī
Société publique des chemins de fer
国际灾害医学学会
Société internationale de médicine des catastrophes
