Traduction de SIMULTANÉMENT en chinois
同時
tóng shí
邊
biān
一齊
yī qí
同日
tóng rì
兼
jiān
齊頭
qí tóu
Résultats approximatifs
並舉
bìng jǔ
développer simultanément / entreprendre en même temps
身兼
shēn jiān
occuper deux emplois simultanément
雙管齊下
shuāng guǎn qí xià
(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
軟硬兼施
ruǎn yìng jiān shī
recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace
雙喜臨門
shuāng xǐ lín mén
deux événements heureux dans la famille (simultanément)
交併
jiāo bìng
se produisant simultanément
並臻
bìng zhēn
arriver simultanément
把全面发展和个性发展紧密结合起来
développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun
