recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SE LIVRER Ï¿½ L'Ï¿½TUDE en chinois

envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route
sens syn.
zuò zhàn
combattre / livrer bataille
sens syn.
fù gěi
sens syn.
tū jī
livrer l'assaut / assaillir / faire dans l'urgence
sens syn.
sòng huò
livrer des marchandises
sens
jié jìn
s'épuiser / se livrer entièrement
sens syn.
sòng dá
livrer / signifier un avis (la loi)
sens
zuān yán
sens syn.
sī shā
se massacrer / s'entretuer / livrer un combat corps à corps
sens syn.
zhēng zhàn
livrer bataille / aller en expédition
sens syn.
shā dí
(lit.) tuer l'ennemi / combattre l'ennemi / livrer bataille
sens
tóu dì
sens syn.
áo zhàn
livrer un combat
sens syn.
mài chūn
se livrer à la prostitution
sens
chuán gei
transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférer
sens
zòng yù
se livrer à la débauche
sens
zì shǒu
se livrer à la justice / se dénoncer à la justice / renier ses opinions politiques
sens syn.
xù yì
prémédité / intentionnel / nourrir depuis longtemps un dessein noir de se livrer à des activités criminelles
sens syn.
zhì shēn
se tenir à / se livrer à
sens syn.
tóu fàng
mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre
sens syn.
chén nì
s'adonner à / se plonger dans / s'enliser dans / se livrer à
sens syn.
jiāo fù
sens syn.
xiǎng rù fēi fēi
(expr. idiom.) se livrer à la fantaisie / laisser son imagination vagabonder
sens syn.
wú è bù zuò
(expr. idiom.) se livrer à tous les crimes imaginables / ne reculer devant aucun crime / être coupable de mille méfaits
sens
tóu àn
se livrer à la justice / se constituer prisonnier
sens syn.
zhēng fēn duó miǎo
(expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre
sens syn.
wǔ bì
frauder / commettre des fraudes / se livrer à des malversations
sens syn.
sòng jiāo
sens syn.
zhāo yáo zhuàng piàn
se livrer à des activités trompeuses / en imposer par de fausses apparences
sens syn.
bèi shuǐ yī zhàn
(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos / jouer le tout pour le tout
sens syn.
huā tiān jiǔ dì
(expr. idiom.) passer son temps dans la boisson et le plaisir / se livrer aux plaisirs sensuels / vie de débauche
sens syn.
bǎi zhàn bǎi shèng
être toujours victorieux / livrer cent batailles et remporter cent victoires / Autant de batailles, autant de victoires
sens syn.
jiāo gē
passer une charge à un autre / livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons / liquider un compte
sens syn.
bǐ pīn
livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces
sens
pài sòng
sens
jiāo dǐ
jouer cartes sur table / livrer le fond de sa pensée
sens
tōu tiān huàn rì
(expr. idiom.) se livrer à des activités frauduleuses / tromper les gens
sens syn.
yíng sī wǔ bì
(expr. idiom.) se livrer à des malversations en détournant le bien public à son profit
sens syn.
lè bù sī shǔ
(expr. idiom.) se livrer au plaisir à en oublier sa demeure et son devoir
sens syn.
miàn jiāo
livrer personnellement / remettre en mains propres
sens syn.
áo
livrer un combat acharné et sanglant
sens
qióng shē jí yù
(expr. idiom.) se livrer à une vie de luxe / extravagance extrême
sens
mǎi xiào zhuī huān
(expr. idiom.) acheter des sourires pour trouver le bonheur / se livrer aux plaisirs de la chair
sens
jiāo fù pǐn
prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)
sens
sòng yī
envoyer ou livrer à l'hôpital
sens
zòng xiǎng
apprécier / se livrer à
sens
chě yuǎn
se livrer à des digressions / se laisser distraire / prendre la tangente
sens
dǔ shàng yī jú
se livrer à un jeu de hasard / faire un pari
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.