cadre rectangulaire utilisé pour visualiser une scène (fabriqué en carton, etc., ou formé par les pouces et les index) / viseur / cadre de visualisation
Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique / Cadre stratégique régional de référence
政策框架
cadre de décision / cadre général
斜切锯
[ xié qiē jū ]
scie à onglet
斜切锯
[ xié qiē jù ]
scie à onglets
锯齿状突起
[ jū chǐ zhuàng tū qǐ ]
proéminence en dents de scie
沥青切割锯
[ lì qīng qiē gē jū ]
scie à découper l'asphalte
电动弓形锯
[ diàn dòng gōng xíng jū ]
scie à arc électrique
锯齿形路线
[ jū chǐ xíng lù xiàn ]
route en dents de scie
木工锯
[ mù gōng jū ]
scie à bois
锯齿状裁切
[ jū chǐ zhuàng cái qiē ]
découpe en dents de scie
刀锯斧钺
[ dāo jù fǔ yuè ]
(expr. idiom.) couteau, scie, hache et hachette / face à la torture et à l'exécution
坎帕拉打击海盗框架
Cadre de Kampala sur la piraterie / Cadre de Kampala
Gigli锯
scie de Gigli
锯齿形缺口
[ jū chǐ xíng quē kǒu ]
encoche en dents de scie
收款手锯
[ shōu kuǎn shǒu jū ]
scie à main de collecte
刀锯鼎镬
[ dāo jù dǐng huò ]
couteau, scie et chaudron / anciens instruments de torture / (fig.) torture
用环锯行手术
[ yòng huán jū xíng shǒu shù ]
chirurgie avec scie à anneau
东盟一体化粮食安全框架
Cadre de sécurité alimentaire intégré de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est / Cadre de sécurité alimentaire intégré de l'ASEAN
持久解决方法框架
Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables
支持最不发达国家的强化综合框架
Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés / Cadre intégré renforcé
琵琶湖千年行动纲要
Cadre régional d'action de Biwako pour une société intégrée, sans obstacles et fondée sur le respect des droits au bénéfice des handicapés de l'Asie et du Pacifique / Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans
坎帕拉框架
Cadre de Kampala sur la piraterie / Cadre de Kampala
Convergence internationale des mesures de capital et des normes de capital : un cadre révisé / Accord de Bâle II / Bâle II
数据质量评价框架
Cadre d'évaluation de la qualité des données
综合框架试点计划
programme pilote du Cadre intégré
搭售
[ dā shòu ]
vendre un article uniquement dans le cadre d'un lot (obligeant ainsi les consommateurs à acheter des biens qu'ils ne veulent pas) / vendre sur une base liée
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
支持器架
[ zhī chí qì jià ]
support de cadre
生活环境
[ shēng huó huán jìng ]
cadre de vie
合作框架
[ hé zuò kuàng jià ]
cadre de coopération
财务框架
[ cái wù kuàng jià ]
cadre de financement
战略框架
[ zhàn lüè kuàng jià ]
cadre stratégique
方案框架
[ fāng àn kuàng jià ]
cadre du programme
宏观审慎框架
cadre macroprudentiel
伙伴关系框架
Cadre du partenariat
过境运输框架协定
[ guò jìng yùn shū kuàng jià xié dìng ]
accord-cadre sur le transport en transit
驻在国
[ zhù zài guó ]
État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international)
Coordonnateur des opérations de sécurité pour le plan-cadre d'équipement
欧洲共同语言参考标准
[ ōu zhōu gòng tóng yǔ yán cān kǎo biāo zhǔn ]
Cadre européen commun
基本建设总计划安全联络点
Liaison pour les questions de sécurité concernant le plan-cadre d'équipement
财政性教育经费
budget de l'éducation nationale / fonds alloués par le Trésor public à l'éducation / participation de l'Etat aux dépenses de l'éducation / fonds alloués dans le cadre du budget de l'éducation nationale
条条框框
[ tiáo tiáo kuàng kuàng ]
(expr. idiom.) cadre fixe / restriction des conventions sociales et des tabous (généralement désobligeants) / règlements et restrictions
脆弱性融资基金
[ cuì ruò xìng róng zī jī jīn ]
Cadre de lutte contre la vulnérabilité
本着平等互利原则
[ běn zhe píng děng hù lì yuán zé ]
dans le cadre du principe d'égalité et de bénéfice mutuel
中蒙俄过境运输框架协议
Accord-cadre tripartite sur le trafic de transit
集体安全条约
Traité de sécurité collective dans le cadre de la Communauté d'Etats indépendants / traité de sécurité collective
常设协商框架
[ cháng shè xié shāng kuàng jià ]
Cadre permanent de concertation
政策框架文件
[ zhèng cè kuàng jià wén jiàn ]
document-cadre de politique économique
问责框架和监督政策
Cadre de responsabilité et politique de surveillance
不够标准的生活环境
cadre de vie médiocre / conditions de vie médiocre
财务和行政框架协定
Accord cadre financier et administratif
服务合作框架协定
accord-cadre sur la coopération dans le domaine des services
劳工移徙多边框架
[ láo gōng yí xǐ duō bian kuàng jià ]
cadre multilatéral pour les migrations de main-d'oeuvre
巴塞尔二号资本协议
Convergence internationale des mesures de capital et des normes de capital : un cadre révisé / Accord de Bâle II / Bâle II
宏观经济和社会框架分组
Sous-groupe chargé du cadre macro-économique et social
A形吊架
Un cadre / une structure
项目拟定框架
[ xiàng mù nǐ dìng kuàng jià ]
cadre conceptuel d'élaboration du projet
全球经济框架
[ quán qiú jīng jì kuàng jià ]
cadre économique mondial
临时合作框架
[ lín shí hé zuò kuàng jià ]
cadre de coopération intérimaire
能力发展战略框架
Cadre stratégique pour le développement des capacités
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jū ]
