Traduction de SÉRIE en chinois
组
zǔ
系列
xì liè
套
tào
一连串
yī lián chuàn
chaine de (évènements, erreurs, travail, problèmes, succès, etc.) / succession de (désastres) /
série / rangée (de magasins)
成套
chéng tào
级数
jí shù
série (math.)
列
liè
收敛级数
shōu liǎn jí shù
série (math.)
部分和
bù fen hé
série (math.)
Résultats approximatifs
字号
zì hào
caractères et chiffres / code alphanumérique / numéro de série
串行
chuàn háng
communication série (inform.)
快乐大本营
kuài lè dà běn yíng
Happy Camp (série TV)
一批
yī pī
un corpus / un groupe / un ensemble / une série / une panoplie / un éventail de... /
plusieurs风云
fēng yún
vicissitudes / changement imprévisible / situation instable / temps (météo) / Fung Wan (série d'arts martiaux)
电视剧
diàn shì jù
série télé
系列产品
xì liè chǎn pǐn
série de produits
丛书
cóng shū
连续剧
lián xù jù
序列号
xù liè hào
numéro de série / clé de produit (logiciel)
电视节目
diàn shì jié mù
émission de télévision / série télévisée
字号
zì hao
caractères et chiffres / code alphanumérique / numéro de série
串口
chuàn kǒu
port série (inform.)
血战
xuè zhàn
Blood+ (série TV)
兄弟姐妹
xiōng dì jiě mèi
Brothers and Sisters (série télévisée)
偶像剧
ǒu xiàng jù
idol drama (série télévisée)
二世
èr shì
le second (d'une série de rois) / la seconde génération
串行
chuàn xíng
communication série (inform.)
分册
fēn cè
串联
chuàn lián
prendre contact avec / connexion en série
血族
xuè zú
The Strain (série TV)
光晕
guāng yùn
Halo (série de jeux vidéo)
铁拳
tiě quán
Tekken (série)
终场
zhōng chǎng
fin d'un spectacle / dernière série d'épreuves lors des examens impériaux
小不点
xiǎo bu diǎn
Les Minipouss (série TV)
行尸走肉
xíng shī zǒu ròu
(expr. idiom.) cadavre marchant /
zombie / (fig.) qui ne vit que sur le plan matériel / The Walking Dead (série TV)
洛克人
luò kè rén
Megaman (série)
寂静岭
jì jìng lǐng
Silent Hill 4: The Room / Silent Hill (série)
成批
chéng pī
en série / par groupe
天线宝宝
tiān xiàn bǎo bǎo
Les Télétubbies (série TV)
大满贯
dà mǎn guàn
Grand Chelem / série de victoires dans toutes les épreuves d'un tournoi
电车男
diàn chē nán
Densha Otoko (série TV)
上列
shàng liè
premier rang / première rangée / première série de / première place /
ci-dessus系列片
xì liè piàn
série télévisée
附加赛
fù jiā sài
concurrence accrue / Série éliminatoire
医道
yī dào
Hur Jun (série TV)
不稳定性
bù wěn dìng xìng
série temporelle
老友记
lǎo yǒu jì
Friends (série TV)
流水号
liú shuǐ hào
numéro de série
逮捕令
dài bǔ lìng
You're under arrest (manga) / You're Under Arrest (série télévisée)
串行口
chuàn xíng kǒu
port série (inform.)
续编
xù biān
suite / continuation (d'une série de publication)
牧场物语
Harvest Moon (série)
号数
hào shù
nombre dans une séquence / nombre ordinal / numéro de série
以防万一
yǐ fáng wàn yī
(expr. idiom.) se prémunir contre l'inattendu / au cas où / préparé pour toute éventualité / In case of emergency (série TV)
繁征博引
fán zhēng bó yǐn
série élaborée de références / beaucoup de citations
仁心仁术
rén xīn rén shù
(expr. idiom.) coeur bienveillant et exécution habile / charitable dans la pensée et l'action Urgences (série TV)
种子选手
zhǒng zi xuǎn shǒu
joueur protégé / joueur hors-série
几何级数
jǐ hé jí shù
série géométrique
法网恢恢
Le Fugitif (série télévisée)
等比级数
děng bǐ jí shù
série géométrique
连续集
lián xù jí
série télévisée / série TV
时间序列
shí jiān xù liè
série temporelle / série chronologique
时间先后次序
série chronologique / série temporelle / chronique (n. f.)
燃料电池堆
rán liào diàn chí duī
réacteur pile à combustible / série de cellules élémentaires / cellules montées en série
号头
hào tóu
权游
quán yóu
Game of Thrones (série TV)
幂级数
mì jí shù
série entière (math.)
追剧
zhuī jù
regarder régulièrement une série TV
飞狼
fēi láng
Supercopter (série TV)
宝马7系
bǎo mǎ 7 xì
BMW Série 7
美剧
měi jù
série TV américaine
机器鸡
jī qì jī
Robot Chicken (série TV)
虫孽
chóng niè
Blue Gender (série TV)
连串
lián chuàn
l'un après l'autre / une succession de / une série de
电脑快车
Viper (série télévisée)
B级片
b jí piàn
Série B
特务A
Alias (série télévisée)
联号
lián hào
série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarchés, d'hôtels, etc.) / trait d'union
连号
lián hào
série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarché, d'hôtels, etc.) / trait d'union
河殇
hé shāng
River Elegy (série documentaire des années 1980)
连续犯
lián xù fàn
infractions successives / crimes en série
双面法医
shuāng miàn fǎ yī
Dexter (série TV)
汤姆历险记
Tom Sawyer (série télévisée)
纵欲杀手
zòng yù shā shǒu
tueur en série
霹雳游侠
pī lì yóu xiá
K 2000 (série télévisée)
交错级数
jiāo cuò jí shù
série alternée
实习医生
shí xí yī shēng
Grey's Anatomy (série TV)
危机边缘
wēi jī bian yuán
Fringe (série TV)
超级战队
chāo jí zhàn duì
Sentai (série TV)
积分检验
jī fēn jiǎn yàn
Comparaison série-intégrale
连环杀手
lián huán shā shǒu
tueur en série
连环漫画
lián huán màn huà
série manga
专业培训丛书
série sur la formation professionelle
侠胆雄狮
xiá dǎn xióng shī
La Belle et la Bête (série télévisée)
现代鲁宾逊
xiàn dài lǔ bīn xùn
Survivorman (série TV)
铁证悬案
tiě zhèng xuán àn
Cold Case : Affaires classées (série TV)
六尺风云
liù chǐ fēng yún
Six pieds sous terre (série télévisée)
爱在圣诞节
ài zài shèng dàn jié
Last Christmas (série japonaise)
霹雳娇娃
pī lì jiāo wá
Drôles de dames (série TV)
妮嘉寻亲记
Nadja (série télévisée)
双峰镇
shuāng fēng zhèn
Twin Peaks (série TV)
泰勒级数
tài lēi jí shǔ
Série de Taylor
傅里叶级数
fù lǐ yè jí shǔ
Série de Fourier
极品飞车系列
Need for Speed (série)
丑女贝蒂
chǒu rǔ bèi dì
Ugly Betty (série TV)
岳史狄
yuè shǐ dí
L'Homme qui valait trois milliards (série TV)
灵异妙探
líng yì miào tàn
Psych (série TV)
铁拳系列
tiě quán xì liè
Tekken (série)
衰仔乐园
shuāi zī lè yuán
South Park (série TV)
一轮谈判
yī lún tán pàn
série de pourparlers
穿越剧
chuān yuè jù
série de voyage dans le temps (à la télé)
黄真伊
huáng zhēn yī
Hwang Jini (série TV)
玲音
líng yīn
Serial experiments Lain (série animée)
邦卡猫
bāng kǎ māo
Bonkers (série télévisée)
爱之船
ài zhī chuán
La croisière s'amuse (série TV)
胜利大决战
V (série télévisée)
爱的问候
Salut d'amour (série télévisée)
鬼语者
guǐ yǔ zhě
Ghost Whisperer (série TV)
银河战警
yín hé zhàn jǐng
Kiddy grade (série TV)
战斗陀螺
zhàn dòu tuó luó
Beyblade (série TV)
交响诗篇
jiāo xiǎng shī piān
Eureka Seven (série TV)
护滩使者
hù tān shǐ zhě
Alerte à Malibu (série TV)
未来闪影
wèi lái shǎn yǐng
FlashForward (série TV)
CSI犯罪现场
Les Experts (série télévisée)
巅峰大赛
Série du siècle 1972
布拉克系
bù lā kè xì
Série de Brackett
万能麦斯
Mighty Max (série télévisée)
化学序
huà xué xù
série chimique
伸缩和
shēn suō hè
série télescopique
衍生剧
yǎn shēng jù
spin-off d'une série TV
檀岛警骑
tán dǎo jǐng qí
Hawaï police d'État (série TV)
新干线500系电联车
Shinkansen série 500
新干线700系电联车
Shinkansen série 700
橘郡风云
jú jùn fēng yún
Newport Beach (série télévisée)
飞出个未来
fēi chū ge wèi lái
Futurama (série TV)
雷鸟神机队
léi niǎo shén jī duì
Les Sentinelles de l'air (série TV)
萨尔达传说系列
The Legend of Zelda (série)
帕申系
pà shēn xì
Série de Paschen
时空干探
New Amsterdam (série)
星际争霸战
xīng jì zhēng bà zhàn
Star Trek (série télévisée)
六呎风云
liù chǐ fēng yún
Six pieds sous terre (série télévisée)
成长的烦恼
chéng zhǎng de fán nǎo
Quoi de neuf docteur ? (série TV)
医人当自强
yī rén dāng zì qiáng
anatomie médicale / Grey's Anatomy (série TV)
6ﾟ接触
Six Degrees (série télévisée)
天与地
Planète Terre (série)
狼雨
láng yǔ
Wolf's Rain (série TV)
忈佳
rén jiā
Ronja (série TV)
连环杀人犯
lián huán shā rén fàn
tueur en série / serial killer
新干线0系电车
xīn gàn xiàn 0 xì diàn chē
Shinkansen série 0
国际标准期刊编号
numéro international normalisé des publications en série
机动战士GUNDAM
Mobile Suit Gundam (série télévisée)
溏心风暴
táng xīn fēng bào
Heart of Greed (série TV)
白宫群英
bái gōng qún yīng
La Maison Blanche (série TV)
百变之星
bǎi biàn zhī xīng
Kaleido Star (série TV)
南国警察
nán guó jǐng chá
Southland (série télévisée)
浪漫满屋
làng màn mǎn wū
Full House (série coréenne)
重返危机现场
La Minute de vérité (série documentaire)
忍者外传
rěn zhě wài zhuàn
Ninja Gaiden (série)
乃出个未来
nǎi chū gè wèi lái
Futurama (série TV)
绝望的主妇
jué wàng de zhǔ fù
Desperate Housewives (série TV)
弗莱劳瑞秀
fú lái láo ruì xiù
A Bit of Fry and Laurie (série TV)
蒙面侠苏洛传
La Légende de Zorro (série télévisée d'animation)
飞越比佛利
fēi yuè bǐ fú lì
Beverly Hills 90210 (série TV)
欲乱绝情妻
yù luàn jué qíng qī
Desperate Housewives (série TV)
家庭战争
jiā tíng zhàn zhēng
guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV)
荣誉勋章
róng yù xūn zhāng
Medal of Honor (série) / Medal of Honor (jeu vidéo)
愿此刻永恒
yuàn cǐ kè yǒng héng
Kimi ga nozomu eien (série TV)
爱情全保
ài qíng quán bǎo
Love Guaranteed (série TV)
虎胆妙算
hǔ dǎn miào suàn
Mission impossible (série TV)
戆豆先生
zhuàng dòu xiān sheng
Mr. Bean (série TV)
天才保姆
tiān cái bǎo mǔ
Une nounou d'enfer (série TV)
时空怪客
shí kōng guài kè
Code Quantum (série TV)
正南方
zhèng nán fāng
vers le sud / plein sud / Un tandem de choc (série TV)
合金弹头系列
Metal Slug (série)
律政狂鲨
lǜ zhèng kuáng shā
Shark (série télévisée)
指路明灯
zhǐ lù míng dēng
Haine et Passion (série TV)
决胜时刻系列
Call of Duty (série)
潜龙谍影系列
Metal Gear (série)
私人诊所
sī rén zhěn suǒ
Private Practice (série TV)
开心树朋友
kāi xīn shù péng you
Happy Tree Friends (série TV)
国家联盟冠军赛
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
美国联盟冠军赛
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
产品序列号
chǎn pǐn xù liè hào
numéro de série du produit /
IMEI
工作人员细则100号编
Série 100 du Règlement du personnel
工作人员细则200号编
Série 200 du Règlement du personnel
工作人员细则300号编
Série 300 du Règlement du personnel
等比数列
děng bǐ shù liè
série géométrique
大量生产
dà liàng shēng chǎn
production en série
欲望城市
yù wàng chéng shì
Sex and the City (série TV)
夜行神龙
yè háng shén lóng
Gargoyles (série TV)
圣女魔咒
shèng nǚ mó zhòu
Charmed (série TV)
幸运女神
xìng yùn nǚ shén
Ah! My Goddess (série TV)
冬日戀歌
dōng rì liàn gē
Winter Sonata (série TV)
广告狂人
guǎng gào kuáng rén
Mad Men (série TV)
战地风云系列
Battlefield (série)
文明系列
wén míng xì liè
Civilization (série)
杀戮一代
shā lù yī dài
Generation Kill (série TV)
狄利克雷级数
Série de Dirichlet
王牌大贱谍
Austin Powers (série de films)
黑爵士
hēi jué shì
La Vipère noire (série télévisée)
聪明笨伯
cōng míng bèn bó
Les Pierrafeu (série TV)
系列演讲
xì liè yǎn jiǎng
série de conférences
梅林医救
méi lín yī jiù
Merlin (série TV)
点到即止
diǎn dào jí zhǐ
aborder qch et le laisser là / prendre soin de ne pas exagérer qch / Pushing Daisies (série TV)
超级战队系列
chāo jí zhàn duì xì liè
Super Sentai (série TV)
国际系列数据系统
Système international de données sur les publications en série
异世奇人
yì shì qí rén
Doctor Who (série TV)
加冕街
jiā miǎn jiē
Coronation Street (série TV)
地狱少女
dì yù shào nǚ
La Fille des Enfers (série TV)
模拟城市
mó nǐ chéng shì
SimCity (série)
豪斯医生
háo sī yī shēng
Dr House (série TV)
叁国志系列
Romance of the Three Kingdoms (série)
过山车大亨
RollerCoaster Tycoon (série)
现成技术
technologies de série / technologies disponibles immédiatement
委员会部分
série de réunions de comité
发展和技术转让丛书
Série Mise au point et transfert des techniques
企鹅家族
qǐ é jiā zú
Pingu (série TV)
伊甸之东
East of Eden (série télévisée)
发展受阻
Arrested Development (série télévisée)
整容室
zhěng róng shì
Nip/Tuck (série TV)
蒲芬德系
pú fēn dé xì
Série de Pfund
泛音列
fàn yīn liè
série harmonique
新干线N700系电联车
Shinkansen série N700
巴耳末系
bā ěr mò xì
Série de Balmer
大头先生
Les Monsieur Madame (série TV)
女神转生
Megami Tensei (série)
花边教主
Gossip Girl (série TV)
超人前传
Smallville (série télévisée)
Azimuth 节目
azimuth jié mù
Série télévisée Azimuth
美国总统1美元纪念币
Série du Dollar présidentiel
雷神之锤系列
léi shén zhī chuí xì liè
Quake (série)
飞天小女警
fēi tiān xiǎo nǚ jǐng
Les Supers Nanas (série TV)
左右做人难
zuǒ yòu zuò rén nán
Malcolm (série télévisée)
恩格尔展开式
ēn gé ěr zhǎn kāi shì
développement en série d'Engel
黄鼠狼威索
huáng shǔ láng wēi suǒ
Monsieur Belette (série TV)
通用序列号编码
codification normalisée commune des numéros de série
神探加杰特
shén tàn jiā jié tè
Inspecteur Gadget (série TV)
模拟人生系列
mú nǐ rén shēng xì liè
Les Sims (série)
澎澎丁满历险记
péng péng dīng mǎn lì xiǎn jì
Timon et Pumbaa (série TV)
迷糊女战士
mí hu nǚ zhàn shì
Excel Saga (série TV)
冰与火之歌
bīng yǔ huǒ zhī gē
Le Trône de fer (série de romans)
天命神童
tiān mìng shén tóng
Les Jumeaux du bout du monde (série TV)
世界系列赛
shì jiè xì liè sài
Série mondiale
卜拉希米员额一
série de postes Brahimi I
重返犯罪现场
chóng fǎn fàn zuì xiàn chǎng
NCIS : Enquêtes spéciales (série TV)
闪亮的日子
shǎn liàng de rì zǐ
Bling Days (série TV)
爆裂天使
bào liè tiān shǐ
Bakuretsu tenshi (série TV)
黑金家族
hēi jīn jiā zú
Dirty Sexy Money (série TV)
帕邢系
pà xíng xì
Série de Paschen
全面协商
Série de consultations
憨豆先生
hān dòu xiān sheng
Mr. Bean (série TV)
海绵宝宝
hǎi mián bǎo bǎo
Bob l'éponge (série TV)
三年二班
sān nián èr bān
La Classe (série télévisée)
亡命天涯
wáng mìng tiān yá
Traveler (série télévisée)
十叁号星期五
Vendredi 13 (série télévisée)
火炬木小组
huǒ jù mù xiǎo zǔ
Torchwood (série TV)
星舰奇航记动画版
xīng jiàn qí háng jì dòng huà bǎn
Star Trek : La série animée
黑道家族
hēi dào jiā zú
Les Soprano (série TV)
居家男人
jū jiā nán rén
Les Griffin (série TV)
慾望城市
yù wàng chéng shì
Sex and the City (série TV)
翼神世音
yì shén shì yīn
RahXephon (série TV)
艾森斯坦级数
Série d'Eisenstein
豆芽小文
dòu yá xiǎo wén
Moyashimon (série TV)
躁狂塔斯
zào kuáng tǎ sī
Taz-Mania (série d'animation)
流星之洛克人
liú xīng zhī luò kè rén
Megaman Star Force (série)
时间序列分析
shí jiān xù liè fēn xī
analyse d'une série chronologique / analyse d'une chronique
洛克人元祖系列
luò kè rén yuán zǔ xì liè
Megaman (série)
冒险少女娜汀亚
mào xiǎn shào nǚ nuó tīng yà
Nadia, le secret de l'eau bleue (série TV)
加里森敢死队
jiā lǐ sēn gǎn sǐ duì
Commando Garrison (série TV)
跑车浪漫旅
Gran Turismo (série)
矿物系列
kuàng wù xì liè
série de minéraux
航空小英雄
háng kōng xiǎo yīng xióng
Super Baloo (série TV)
捉鬼者巴菲
zhuō guǐ zhě bā fěi
Buffy contre les vampires (série TV)
末世黑天使
mò shì hēi tiān shǐ
Dark Angel (série télévisée)
杰洛德·麦可蹦蹦
Gérald McBoing Boing (série télévisée)
非常大酒店
fēi cháng dài jiǔ diàn
L'Hôtel en folie (série TV)
入户公用事业管线
série de branchements et canalisations
同志亦凡人
tóng zhì yì fán rén
Queer as Folk (série TV)
男人大丈夫
nán rén dài zhàng fú
Big Shots (série télévisée)
超级猴子球系列
Super Monkey Ball (série)
1981年国家联盟冠军赛
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981
1981年美国联盟冠军赛
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981
超能力魔美
chāo néng lì mó měi
Malicieuse Kiki (série TV)
摩登原始人
mó dēng yuán shǐ rén
Les Pierrafeu (série TV)
