"ROUTE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 路 上 [ lù shang ] en route / sur la route 大 道 [ dà dào ] grande route / route à grande circulation / la voie qui mène à un avenir radieux 顺 路 [ shùn lù ] au passage / sur sa route / route directe 大 路 [ dà lù ] grande route / avenue / axe routier / route nationale 羊 肠 小 道 [ yáng cháng xiǎo dào ] (expr. idiom.) une route aussi sinueuse qu'un boyau de mouton / sentier en zig-zag / route étroite et sinueuse / (fig.) travail compliqué et délicat 驿 道 [ yì dào ] route parcourue par la poste / route de malle-poste 条 [ (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point 路 [ chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus) 发 [ envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route 车 祸 [ chē huò ] accident de la route / accident de voiture 公 路 [ gōng lù ] route 道 路 [ dào lù ] route / chemin 路 线 [ lù xiàn ] route / chemin / itinéraire 路 边 [ lù biān ] bas-côté / bord de la route 拦 住 [ lán zhù ] barrer la route 上 路 [ shàng lù ] se mettre en route / entreprendre un voyage 途 中 [ tú zhōng ] en route 高 速 路 [ gāo sù lù ] autoroute / grande route / voie express 黑 道 [ hēi dào ] route sombre / de manière criminelle / pègre 启 程 [ qǐ chéng ] partir en voyage / se mettre en route 顺 道 [ shùn dào ] en route 半 路 [ bàn lù ] à mi-chemin / en route 退 路 [ tuì lù ] issue / route de retraite 路 径 [ lù jìng ] route / voie 远 道 [ yuǎn dào ] longue route / long trajet 坎 坷 [ kǎn kě ] (route) cahoteuse / rude / être plein de frustrations et d'espoirs déçus 回 程 [ huí chéng ] voyage, route ou chemin de retour 主 干 道 [ zhǔ gàn dào ] route principale 绘 图 [ huì tú ] tracé / restitution (gén.) / levé / relevé (spéc., cartographie) / report (graphique) de la route sur une carte (spéc., navigation) 交 叉 口 [ jiāo chā kǒu ] intersection (route) 山 路 [ shān lù ] route de montagne 道 听 途 说 [ dào tīng tú shuō ] (expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route / racontars / rumeur / faire des ragots / raconter des boniments / lancer des faux bruits 歧 途 [ qí tú ] fausse route 误 入 歧 途 [ wù rù qí tú ] (expr. idiom.) faire fausse route / prendre la mauvaise voie 弯 道 [ wān dào ] route sinueuse 后 路 [ hòu lù ] échappatoire / route de secours / marge de manoeuvre 路 线 图 [ lù xiàn tú ] carte d'itinéraire / feuille de route 老 路 [ lǎo lù ] vieille route / ancien chemin / même piste / vieux sentier battu / procédé vétuste / méthode désuète 阻 截 [ zǔ jié ] stopper / obstruer / barrer la route 铺 路 [ pū lù ] ouvrir une route (à qqn) / tracer le chemin (pour qqn) / aider qqn à assurer son succès 路 况 [ lù kuàng ] conditions de route / conditions de circulation 快 车 道 [ kuài chē dào ] voie rapide (route) 岔 路 [ chà lù ] embranchement / branche d'une route 马 不 停 蹄 [ mǎ bù tíng tí ] (expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes 修 路 [ xiū lù ] réparer une route 过 路 [ guò lù ] traverser (une route) / passage 高 架 [ gāo jià ] aérien / élevé / route surélevée 路 旁 [ lù páng ] bord de route 支 线 [ zhī xiàn ] embranchement / route secondaire / bifurcation 岔 道 [ chà dào ] route secondaire / bifurquer 弯 路 [ wān lù ] route en zigzag / chemin tortueux 国 道 [ guó dào ] route nationale 清 道 [ qīng dào ] nettoyer la rue / dégager la route 当 道 [ dāng dào ] au milieu de la route / être en chemin / détenir le pouvoir / régner 取 道 [ qǔ dào ] prendre la route qui passe par / choisir de passer par / via / emprunter une voie 要 道 [ yào dào ] voie (ou route) principale / grande artère 环 路 [ huán lù ] voie périphérique / route périphérique 海 路 [ hǎi lù ] route maritime 航 路 [ háng lù ] route maritime / voie aérienne 阳 关 [ yáng guān ] Yangguan (ancienne porte de la route de la soie) 古 道 [ gǔ dào ] ancienne route 干 道 [ gàn dào ] voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal 失 实 [ shī shí ] contradictoire aux faits / qui ne tient pas debout / qui ne tient pas la route 邪 道 [ xié dào ] fausse doctrine / mauvaise route / mauvaise conduite 康 庄 大 道 [ kāng zhuāng dà dào ] (expr. idiom.) route royale / voie large et prospère / chemin radieux 熟 路 [ shú lù ] route familière / chemin habituel 中 流 [ zhōng liú ] en cours de route 南 路 [ nán lù ] route du sud 主 干 线 [ zhǔ gàn xiàn ] ligne principale (de route, réseau etc) / dorsale (câble) 坦 途 [ tǎn tú ] autoroute / route à niveau 丝 绸 之 路 [ sī chóu zhī lù ] Route de la soie 引 桥 [ yǐn qiáo ] route d'accès 丝 路 [ sī lù ] Route de la soie 八 路 军 [ bā lù jūn ] Huitième armée de route 农 村 公 路 [ nóng cūn gōng lù ] route rurale 八 路 [ bā lù ] Huitième armée de route 重 蹈 [ chóng dǎo ] répéter / suivre la même route que 交 通 规 则 [ jiāo tōng guī zé ] règles de circulation / règles de la route 大 马 路 [ dà mǎ lù ] grande route / boulevard 堵 死 [ dǔ sǐ ] bloquer (une route) / combler (un trou) / boucher 交 通 路 线 [ jiāo tōng lù xiàn ] itinéraire / route de transport 交 通 法 规 [ jiāo tōng fǎ guī ] règlement de circulation / code de la route 逶 迤 [ wēi yí ] sinueux (route, rivière etc.) / courbe / incurvé / long / distant 归 路 [ guī lù ] chemin du retour / route de retour 就 道 [ jiù dào ] compenser / prendre la route 石 板 路 [ shí bǎn lù ] route ou trottoir recouvert de dalles 南 道 [ nán dào ] route vers le sud 六 人 行 [ liù rén xíng ] six personnes en route 临 阵 脱 逃 [ lín zhèn tuō táo ] fuir au dernier moment / abandonner en cours de route 故 道 [ gù dào ] ancienne route 绕 路 [ rào lù ] faire un détour / prendre la longue route 商 路 [ shāng lù ] route commerciale 青 藏 线 [ qīng zàng xiàn ] la route Qinghai-Tibet 旁 道 [ páng dào ] route de contournement / bypass 廊 桥 遗 梦 [ láng qiáo yí mèng ] Sur la route de Madison (film) 途 [ chemin / route 无 稽 之 谈 [ wú jī zhī tán ] (expr. idiom.) pure affabulation / invention pure et simple / (paroles) sans fondement / propos absurdes / absurdités / Quelle blague ! / Ça ne tient pas la route 拐 弯 抹 角 [ guǎi wān mò jiǎo ] (expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot 驾 轻 就 熟 [ jià qīng jiù shú ] (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche 柏 油 路 [ bǎi yóu lù ] route goudronnée 峰 回 路 转 [ fēng huí lù zhuǎn ] la route de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet (idiome) / (d'une route de montagne) sinueuse et tortueuse / fig. une opportunité est arrivée de manière inattendue / les choses ont pris un nouveau tournant 此 路 不 通 [ cǐ lù bù tōng ] cette route est bloquée / fig. Cette méthode ne fonctionne pas / Faire cela ne sert à rien. 坡 道 [ pō dào ] pente / route en pente / plan incliné 磕 磕 绊 绊 [ kē ke bàn bàn ] cahoteux (route) / boitiller / clopiner / aller clopin-clopant 远 光 灯 [ yuǎn guāng dēng ] feux de route (phares) 路 向 [ lù xiàng ] direction de la route / (fig.) direction / chemin 任 重 道 远 [ rèn zhòng dào yuǎn ] (expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet 上 坡 路 [ shàng pō lù ] route qui monte / tendance à la hausse / progrès 坑 洼 [ kēng wā ] nids de poule (route) 千 山 万 水 [ qiān shān wàn shuǐ ] mille monts et rivières / par monts et par vaux / parcourir une longue route accidentée / faire un long chemin 过 五 关 斩 六 将 [ guò wǔ guān zhǎn liù jiàng ] franchir cinq cols et tuer six généraux / surmonter toutes les difficultés (en route vers le succès) 坎 坷 不 平 [ kǎn kě bù píng ] route criblée de nids-de-poule et bosselée (idiome) / fig. pleine de déceptions et d'espoirs déçus 外 路 [ wài lù ] route extérieure / chemin extérieur 天 梯 [ tiān tī ] escalier vers le ciel / route de haute montagne / grande échelle sur un bâtiment ou autre grande structure / ascenseur spatial 交 通 量 [ jiāo tōng liàng ] débitroutier / débit de route / flux routier / flux de trafic / trafic / trafic retenu 交 通 事 故 [ jiāo tōng shì gù ] Accident de la route 城 市 道 路 [ chéng shì dào lù ] route urbaine 冤 家 路 窄 [ yuān jiā lù zhǎi ] (expr. idiom.) ennemis sur une route étroite / (fig.) affrontement inévitable 重 大 交 通 事 故 [ zhòng dà jiāo tōng shì gù ] grave accident de la route 坡 路 [ pō lù ] route en pente / route de colline 作 死 [ zuò sǐ ] risquer la mort par imprudence / route vers la ruine 狭 路 [ xiá lù ] gorge (route étroite) 阳 关 道 [ yáng guān dào ] grand-route / voie radieuse 畏 途 [ wèi tú ] route dangereuse / entreprise risquée 六 环 路 [ liù huán lù ] route du sixième périphérique de Pékin 窄 路 [ zhǎi lù ] chemin étroit / route étroite 近 光 灯 [ jìn guāng dēng ] feux de route / feux de croisement 道 路 上 [ dào lù shàng ] sur la route 阳 关 大 道 [ yáng guān dà dào ] (lit.) la route à travers Yang Guan / (fig.) route grande ouverte / futur brillant 必 经 之 路 [ bì jīng zhī lù ] (expression) la route que l'on doit suivre / la seule voie 螳 臂 当 车 [ táng bì dāng chē ] (expr. idiom.) faire comme la mante qui prétend de ses pattes barrer la route au char / avoir l'outrecuidance de prétendre empêcher qch 豺 狼 当 涂 [ chái láng dāng tú ] (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays 豺 狼 当 路 [ chái láng dāng lù ] (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays 鸟 道 [ niǎo dào ] route où seul un oiseau peut passer / route dangereusement abrupte 驼 峰 航 线 [ tuó fēng háng xiàn ] route de la soie / route des chameaux 马 路 沿 儿 [ mǎ lù yán r ] en bordure de route / bord de la route 道 路 损 坏 处 [ dào lù sǔn huài chù ] endroit de dégradation de la route / zone de dommages sur la route 船 迹 图 [ chuán jì tú ] route du navire / route suivie par le navire 主 马 路 [ zhǔ mǎ lù ] route principale / grande route 路 劫 [ lù jié ] braquage de route / vol à main armée sur la route 船 迹 [ chuán jì ] route du navire / route suivie par le navire 抓 地 [ zhuā dì ] adhérence à la route / tenue de route 封 路 [ fēng lù ] fermeture de route / fermer une route 路 面 积 水 [ lù miàn jī shuǐ ] inondation de la route / accumulation d'eau sur la route 一 带 一 路 [ yī dài yī lù ] nouvelle route de la soie / la Ceinture et la Route 中 东 和 平 路 线 图 feuille de route pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États / feuille de route pour la paix au Moyen-Orient 涂 径 [ tú jìng ] chemin / route 马 路 综 合 症 comportement excessif lors de la conduite d'un véhicule / syndrome du roi de la route 转 运 栈 [ zhuǎn yùn zhàn ] dépôt de stockage sur une route de transport 枉 径 [ wǎng jìng ] route sinueuse 径 路 [ jìng lù ] route / chemin 班 线 [ bān xiàn ] route (d'un bus, etc.) 窦 路 [ dòu lù ] route de Dou / chemin de Dou 纤 路 [ xiān lù ] route étroite 经 陆 路 [ jīng lù lù ] par voie de terre / par la route 辇 路 [ niǎn lù ] route sur laquelle passe le transport de l'empereur 驰 道 [ chí dào ] (ancien) chemin royal / route 交 规 [ jiāo guī ] règlement de circulation / code de la route 奥 迪 R8 Audi R8 (voiture de route) 黄 砖 路 [ huáng zhuān lù ] Route de briques jaunes 航 迹 绘 图 仪 traceur de route 路 边 摊 [ lù biān tān ] stand de bord de route 航 迹 线 [ háng jì xiàn ] route maritime / ligne aérienne 岗 子 [ gǎng zi ] butte / monticule / cloque (sur la peau) / crête (sur la surface de la route etc) 断 头 路 [ duàn tóu lù ] route sans issue / (fig.) impasse 载 途 [ zài tú ] couvrir la route (neige, vent, dangers, etc.) / distance (entre les lieux) 继 续 行 驶 [ jì xù xíng shǐ ] continuer à conduire / poursuivre la route 盘 道 [ pán dào ] route en lacets / voie en spirale / (bouddhisme) parler de la doctrine (jambes croisées) 车 马 抢 道 [ chē mǎ qiǎng dào ] concurrence sur la route / encombrement des véhicules 舗 [ trottoir / route / chemin 风 景 线 [ fēng jǐng xiàn ] une bande de beauté scénique (côte, rivière, route, etc.) / (fig.) une caractéristique accrocheuse 回 头 路 [ huí tóu lù ] la route de retour d'où / l'on vient 熟 道 儿 [ shú dào r ] route familière / sentiers battus 盘 陀 路 [ pán tuó lù ] chemin tortueux / route tortueuse 改 航 线 [ gǎi háng xiàn ] changer de route / modifier la trajectoire 铺 筑 路 面 [ pū zhù lù miàn ] revêtement de route / pavage 标 绘 一 条 航 线 tracer une route 坑 坎 [ kēng kǎn ] inégal (route) / dépression (dans le terrain) 环 形 路 [ huán xíng lù ] route circulaire / circuit 丝 绸 古 路 [ sī chóu gǔ lù ] Route de la soie 三 纸 路 [ sān zhǐ lù ] Route des Trois Feuilles 中 轴 路 [ zhōng zhóu lù ] Axe central / route médiane 调 动 命 令 feuille de route / ordre de mouvement 一 路 货 [ yī lù huò ] marchandise en transit / cargaison en route 凿 空 [ záo kōng ] ouvrir une ouverture / (sens étendu) couper un passage / ouvrir une route 邮 寄 路 线 [ yóu jì lù xiàn ] itinéraire d'expédition / route postale 熟 道 [ shú dào ] route familière / sentiers battus 换 道 [ huàn dào ] changer de voie / changer de route 由 陆 路 [ yóu lù lù ] par voie terrestre / par route 公 路 车 [ gōng lù chē ] vélo de route 路 段 [ lù duàn ] tronçon de route / section d'autoroute ou de chemin de fer 路 线 说 明 [ lù xiàn shuō míng ] instructions de route / description de l'itinéraire 锯 齿 形 路 线 [ jū chǐ xíng lù xiàn ] route en dents de scie 驶 错 道 路 [ shǐ cuò dào lù ] conduire à l'envers / être sur la mauvaise route 公 路 赛 [ gōng lù sài ] course sur route 宽 路 [ kuān lù ] large route / voie large 拘 押 规 则 règles de la route 修 阻 [ xiū zǔ ] (litt.) longue et ardue (route) 路 锥 [ lù zhuī ] cône de signalisation / cône de route 中 途 辍 学 [ zhōng tú chuò xué ] abandonner ses études en cours de route / décrochage scolaire 开 办 阶 段 [ kāi bàn jiē duàn ] phase de démarrage / phase de mise en route 羊 肠 小 径 [ yáng cháng xiǎo jìng ] route sinueuse (tournante comme l'intestin d'un mouton) 途 銳 [ tú ruì ] Tuyere / chemin / route 钢 铁 之 路 La Route du fer 行 道 [ xíng dào ] chemin / route 犁 靬 [ lí jiān ] nom de la dynastie Han pour les pays de l'extrême ouest / peut faire référence aux États de la Route de la Soie ou à Alexandrie ou à l'empire romain 危 途 [ wēi tú ] route dangereuse 钻 石 路 route losange 前 路 [ qián lù ] la route devant 统 一 口 径 [ tǒng yī kǒu jìng ] (lit.) une route à un chemin / (fig.) adopter une approche unifiée pour discuter d'un problème / chanter le même hymne 转 变 抹 角 [ zhuǎn biàn mò jiǎo ] litt. (de route) sinueux et tournant (idiome) / parler de manière indirecte / équivoquer / tourner autour du pot 小 轿 车 养 路 费 [ xiǎo jiào chē yǎng lù fèi ] taxe de route pour voiture particulière 绿 树 成 荫 [ lǜ shù - chéng yīn ] (idiome) (d'une zone) avoir des arbres avec un feuillage ombrageant / (d'une route) être bordée d'arbres 试 车 路 段 [ shì chē lù duàn ] route d'essai / tronçon d'essai 找 到 路 径 [ zhǎo dào lù jìng ] trouver le chemin, la voie, la route 指 导 路 线 [ zhǐ dǎo lù xiàn ] itinéraire de guidage / route de guidage 死 路 一 条 [ sǐ lù yī tiáo ] (expr. idiom.) route vers la ruine / impasse 无 路 可 退 [ wú lù kě tuì ] sans route de secours / dans un cul de sac / avoir ses ponts de brulés 环 形 公 路 [ huán xíng gōng lù ] route circulaire / circuit 重 铺 路 面 [ chóng pū lù miàn ] reprofilage de la chaussée / réfection de la route 海 上 航 线 [ hǎi shàng háng xiàn ] route maritime 偏 离 航 道 [ piān lí háng dào ] dériver du cap / s'écarter de la route 行 道 树 [ xíng dào shù ] arbre de bord de route / arbre d'alignement 路 面 电 车 线 路 [ lù miàn diàn chē xiàn lù ] ligne de tramway sur route 丝 绸 之 路 倡 议 [ sī chóu zhī lù chàng yì ] Initiative de la Route de la Soie 滇 缅 公 路 [ diān miǎn gōng lù ] Route de Birmanie 丫 巴 儿 [ yā bā r ] fourche (d'un arbre, route, argument etc) / bifurcation / jonction en fourche 联 邦 公 路 [ lián bāng gōng lù ] route fédérale 乡 下 公 路 [ xiāng xià gōng lù ] route de campagne 崴 子 [ wǎi zi ] courbe (dans une rivière, route, etc) (utilisé dans les noms de lieux) 柏 油 马 路 [ bǎi yóu mǎ lù ] route goudronnée 茶 马 古 道 [ chá mǎ gǔ dào ] ancienne route du thé 泛 亚 公 路 [ fàn yà gōng lù ] Route panasiatique 路 美 邑 乡 [ lù měi yì xiāng ] Route de Meiyu? 汽 车 事 故 [ qì chē shì gù ] accident de la route 路 名 [ lù míng ] nom de la route 贝 加 尔 公 路 Route Baïkal 高 架 道 [ gāo jià dào ] route surélevée 石 砌 路 [ shí qì lù ] chemin en pierre / route pavée 路 冲 [ lù chōng ] aménagement de rue (feng shui) dans lequel la ligne d'une route se dirige vers une maison (comme à une intersection en T), considéré comme défavorable pour les occupants de la maison 秦 岭 蜀 栈 道 [ qín lǐng shǔ zhàn dào ] le chemin de planches Qinling vers Shu, une ancienne route montagneuse de Shaanxi à Sichuan 恢 复 丝 绸 之 路 国 际 会 议 Conférence internationale sur la restauration de la Route de la soie 在 路 上 [ zài lù shang ] sur la route / en chemin 私 家 路 [ sī jiā lù ] voie ou route privée 美 国 66号 公 路 U.S. Route 66 在 途 中 [ zài tú zhōng ] en route / sur le chemin 插 班 [ chā bān ] rejoindre un cours en cours de route 豺 狼 当 道 [ chái láng dāng dào ] (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays 载 重 车 养 路 费 [ zài zhòng chē yǎng lù fèi ] taxe de péage pour les camions / frais de route pour les véhicules lourds 单 一 的 短 纸 路 [ dān yī de duǎn zhǐ lù ] route de papier court unique 同 途 殊 归 [ tóng tú shū guī ] même route pour sortir, différentes pour revenir 喀 喇 昆 仑 公 路 [ kā lā kūn lún gōng lù ] Route du Karakorum 喀 喇 昆 仑 公 路 [ kā lǎ kūn lún gōng lù ] route du Karakorum 亚 洲 公 路 协 定 [ yà zhōu gōng lù xié dìng ] Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie 公 路 自 行 车 赛 场 Vélodrome urbain sur route 主 要 干 道 [ zhǔ yào gàn dào ] route principale / voie principale 路 边 炸 弹 bombe d'accotement / bombe placée en bord de route / mine placée sur les bas-côtés 求 学 无 坦 途 [ qiú xué wú tǎn tú ] Le chemin de l'apprentissage ne peut jamais être facile. / Il n'y a pas de route royale vers l'apprentissage. 豺 狼 塞 路 [ chái láng sāi lù ] des loups affamés bloquent la route (idiome) / des personnes malveillantes au pouvoir / une tyrannie vicieuse règne sur le pays 凹 凸 不 平 [ āo tū - bù píng ] (expression) irrégulier (surface) / cahoteux (route) 公 路 自 行 车 [ gōng lù zì xíng chē ] cyclisme sur route 路 面 狭 窄 [ lù miàn xiá zhǎi ] route étroite / chaussée étroite 铺 路 材 料 [ pù lù cái liào ] matériaux de construction de route / matériaux de pavage 之 字 形 路 线 [ zhī zì xíng lù xiàn ] route en zigzag 中 途 停 机 [ zhōng tú tíng jī ] arrêt intermédiaire / arrêt en cours de route 巴 尔 干 贩 毒 通 道 route des Balkans 游 牧 移 徙 路 线 route de migration des populations nomades 失 迷 [ shī mí ] perdre son chemin / se perdre (sur la route etc.) 欧 洲 E10公 路 Route européenne 10 欧 洲 E12公 路 Route européenne 12 欧 洲 E20公 路 Route européenne 20 欧 洲 E22公 路 Route européenne 22 欧 洲 E4公 路 Route européenne 4 绕 行 道 路 route de contournement 车 匪 路 霸 coupeur de route 奴 隶 之 路 la Route de l'esclave 之 字 路 [ zhī zì lù ] route en zigzag 国 际 公 路 货 运 海 关 公 约 Convention douanière sur le transport international des marchandises par la route 青 藏 公 路 [ qīng zàng gōng lù ] route Qinghai-Tibet 道 路 覆 盖 物 [ dào lù fù gài wù ] revêtement de la route 同 一 条 路 [ tóng yī tiáo lù ] le même chemin / la même route 新 建 路 段 [ xīn jiàn lù duàn ] nouveau tronçon de route 世 界 道 路 协 会 Association mondiale de la route 原 始 资 本 [ yuán shǐ zī běn ] capital d'amorçage / capital de lancement / capital de mise en route / préinvestissement 交 通 意 外 [ jiāo tōng yì wài ] accident de la route 抓 力 跑 法 [ zhuā lì pǎo fǎ ] adhérer à la route (en voiture de course) 泛 美 公 路 [ fàn měi gōng lù ] Route panaméricaine 浪 漫 之 路 [ làng màn zhī lù ] Route romantique 高 架 道 路 [ gāo jià dào lù ] route surélevée 主 要 道 路 [ zhǔ yào dào lù ] route principale 道 路 支 线 [ dào lù zhī xiàn ] route de desserte 沥 青 混 凝 土 公 路 [ lì qīng hùn níng tǔ gōng lù ] route en béton bitumineux 跨 东 非 公 路 局 [ kuà dōng fēi gōng lù jú ] Autorité de la route trans-est-africaine 交 通 违 法 行 为 [ jiāo tōng wéi fǎ xíng wéi ] infractions au code de la route / comportements illégaux en matière de circulation 七 步 民 主 路 线 图 feuille de route en sept étapes vers la démocratie 穿 山 路 [ chuān shān lù ] route de montagne / chemin de montagne 在 旅 途 中 [ zài lǚ tú zhōng ] en voyage / en route 喀 布 尔 丝 绸 之 路 倡 议 [ kā bù ěr sī chóu zhī lù chàng yì ] initiative Route de la soie de Kaboul 一 条 路 走 到 黑 [ yī tiáo lù zǒu dào hēi ] lit. suivre une route jusqu'à la nuit (idiome) / fig. s'en tenir à ses manières / s'accrocher à son parcours 全 天 候 道 路 [ quán tiān hòu dào lù ] route carrossable par tous les temps
tiáo ]
