"ROUE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 抛光轮 | [ pāo guāng lún ] | roue à polir |  | ||||
| 辙迹 | [ zhé jī ] | trace de roue / empreinte de roue | | ||||
| 顶轮 | [ dǐng lún ] | roue supérieure / roue de tête | | ||||
| 铸轮 | [ zhù lún ] | roue moulée / roue en fonte | | ||||
| 测距轮 | [ cè jù lún ] | odomètre / roue d'arpentage / roue d'arpenteur | | ||||
| 风火轮 | [ fēng huǒ lún ] | roue de feu / roue de vent et de feu | | ||||
| 导向轮 | [ dǎo xiàng lún ] | roue de guidage / roue de direction | | ||||
| 龙骨车 | [ lóng gǔ chē ] | roue à eau / roue à aubes |  | ||||
| 水轮 | [ shuǐ lún ] | roue hydraulique / roue de moulin | | ||||
| 宽轮 | [ kuān lún ] | large roue / roue large | | ||||
| 天轮 | [ tiān lún ] | roue céleste / roue du ciel | | ||||
| 大轮 | [ dà lún ] | grande roue / roue géante | | ||||
| 侧手翻 | [ cè shǒu fān ] | (gymnastique) roue / faire une roue | | ||||
| 轝 | [  yú ] | roue de chariot / roue de voiture | | ||||
| 蓥 | [ yíng ] | polir / vernis | | ||||
| 锤炼 | [ chuí liàn ] | marteler / tremper / polir | | ||||
| 抛光 | [ pāo guāng ] | polir / redorer | | ||||
| 琢 | [ zhuó ] | polir / tailler les pierres précieuses | | ||||
| 润色 | [ rùn sè ] | polir / embellir | | ||||
| 炼句 | [ liàn jù ] | polir une phrase | | ||||
| 磨制 | [ mò zhì ] | mouler / polir | | ||||
| 磨 | [ mó ] | frotter / polir / aiguiser / broyer / moudre | | ||||
| 抛光毡 | [ pāo guāng zhān ] | feutre à polir | | ||||
| 毂 | [ gū ] | roue | | ||||
| 修饰 | [ xiū shì ] | décorer / parer / polir / retoucher / agrémenter / égayer / embellir | | ||||
| 轱 | [ gū ] | roue / rouler | | ||||
| 磋 | [ cuō ] | polir / corriger | | ||||
| 觷 | [ xué ] | polir une corne | | ||||
| 琢 | [ zuó ] | tailler / polir | | ||||
| 摩 | [ mā ] | frotter / polir / frictionner | | ||||
| 辘 | [ lù ] | poulie / roue / treuil | | ||||
| 𫐓 | [ róu ] | bande de roue | | ||||
| 轱辘 | [ gū lù ] | roue | | ||||
| 辙 | [ zhé ] | trace de roue / ornière / voie | | ||||
| 辌 | [ liáng ] | roue de charrette / jante | | ||||
| 抛光刷 | [ pāo guāng shuà ] | brosse à polir | | ||||
| 琢磨 | [ zhuó mó ] | tailler et polir (du jade) / affiner une oeuvre littéraire | | ||||
| 研磨 | [ yán mó ] | broyer / polir / moudre / rodage / meule | | ||||
| 吟哦 | [ yín é ] | chanter / réciter rythmiquement / polir un vers | | ||||
| 上光机 | [ shàng guāng jī ] | machine à polir | | ||||
| 磋磨 | [ cuō mó ] | polir et frotter / (fig.) tourmenter / torturer / (fig.) engager une discussion pour peaufiner une idée ou une compétence | | ||||
| 轮轴 | [ lún zhóu ] | Roue | | ||||
| 叶轮 | [ yè lún ] | roue de turbine | | ||||
| 轮辐 | [ lún fú ] | rayon de roue | | ||||
| 轮毂 | [ lún gǔ ] | moyeu de roue | | ||||
| 铁轮 | [ tiě lún ] | roue en fer | | ||||
| 后轮 | [ hòu lún ] | roue arrière | | ||||
| 纺轮 | [ fǎng lún ] | roue à filer | | ||||
| 车条 | [ chē tiáo ] | rayon (d'une roue) | | ||||
| 车轮 | [ chē lún ] | roue de voiture | | ||||
| 轮脚 | [ lún jiǎo ] | roue pivotante | | ||||
| 风轮 | [ fēng lún ] | roue éolienne | | ||||
| 轮对 | [ lún duì ] | roue et essieu | | ||||
| 轮缘 | [ lún yuán ] | jante / bord de la roue | | ||||
| 脚轮 | [ jiǎo lún ] | roue pivotante / roulettes | | ||||
| 链轮 | [ liàn lún ] | pignon / roue dentée | | ||||
| 磨平 | [ mó píng ] | polir / aplanir | | ||||
| 摆轮 | [ bǎi lún ] | balancier de montre / roue d'échappement | | ||||
| 驱动轮 | [ qū dòng lún ] | roue motrice | | ||||
| 带压轮 | [ dài yā lún ] | roue à pression | | ||||
| 辁 | [ quán ] | limité (de talent ou d'aptitude) / (archaïque) roue pleine (sans rayons) | | ||||
| 从动轮 | [ cóng dòng lún ] | roue motrice | | ||||
| 调节轮 | [ tiáo jié lún ] | roue de réglage | | ||||
| 链轮齿 | [ liàn lún chǐ ] | roue dentée / pignon | | ||||
| 轮对轴 | [ lún duì zhóu ] | essieu de roue / bogie | | ||||
| 擦亮 | [ cā liàng ] | polir | | ||||
| 碯 | [ nǎo ] | pierre à aiguiser / pierre à polir | | ||||
| 车轮辐条 | [ chē lún fú tiáo ] | rayon de roue | | ||||
| 转轮 | [ zhuàn lún ] | disque rotatif / roue / rotor / cycle de réincarnation dans le bouddhisme | | ||||
| 周转齿轮 | [ zhōu zhuǎn chǐ lūn ] | roue de transfert | | ||||
| 擦亮粉 | [ cā liàng fěn ] | poudre à polir | | ||||
| 上光槽 | [ shàng guāng cáo ] | bac à polir | | ||||
| 备胎 | [ bèi tāi ] | roue de secours | | ||||
| 全轮 | [ quán lún ] | roue avant | | ||||
| 前轮 | [ qián lún ] | roue avant | | ||||
| 橾 | [ shū ] | le trou au centre d'une roue accueillant l'essieu (archaïque) | | ||||
| 軭 | [ kuāng ] | gâcher (Cant.) / ruiner / déformer (roue de voiture) | | ||||
| 角轮 | [ jiǎo lún ] | roue à angle | | ||||
| 磨轮 | [ mó lún ] | meule / roue de meulage | | ||||
| 手轮 | [ shǒu lún ] | roue à main | | ||||
| 尾轮 | [ wěi lún ] | roue arrière | | ||||
| 竹轮 | [ zhú lún ] | roue en bambou | | ||||
| 轗轲 | [ kǎn kě ] | roue / chariot | | ||||
| 色轮 | [ sè lún ] | roue des couleurs | | ||||
| 车轮子 | [ chē lún zi ] | roue | | ||||
| 时间之轮 | La Roue du Temps | | |||||
| 轮圈 | [ lún quān ] | jante / cercle de roue | | ||||
| 吸气轮 | [ xī qì lún ] | roue d'inhalation | | ||||
| 压轮 | [ yā lún ] | roue de pression / rouleau de pression | | ||||
| 动量轮 | volant d'inertie / roue cinétique. | | |||||
| 水车 | [ shuǐ chē ] | roue à aubes / noria | | ||||
| 开屏 | [ kāi píng ] | faire la roue (pour un paon) | | ||||
| 轮轨 | [ lún guǐ ] | rail roulant / rail de roue | | ||||
| 釭 | [ gāng ] | pneu de la roue / bande | | ||||
| 轮子 | [ lún zi ] | roue | | ||||
| 双联齿轮 | [ shuāng lián chǐ lún ] | roue dentée à double liaison | | ||||
| 备用轮 | [ bèi yòng lún ] | roue de secours | | ||||
| 磨膏 | [ mó gāo ] | pâte à polir / pâte abrasive | | ||||
| 石抹 | [ shí mǒ ] | pierre à lisser / pierre à polir | | ||||
| 导轮 | [ dǎo lún ] | galet de guidage / meule principale / roue de guidage | | ||||
| 外齿轮 | [ wài chǐ lún ] | roue dentée externe | | ||||
| 打磨 | [ dǎ mó ] | polir | | ||||
| 巂 | [ guī ] | coucou / révolution de la roue | | ||||
| 风扇叶轮 | [ fēng shān yè lún ] | roue de ventilateur | | ||||
| 轮斗铲 | [ lún dòu chǎn ] | godet à godets / godet de roue | | ||||
| 调节轮架 | [ tiáo jié lún jià ] | roue de réglage | | ||||
| 斜轴轮盘 | [ xié zhóu lún pán ] | roue à axe incliné | | ||||
| 冠状齿轮 | [ guàn zhuàng chǐ lūn ] | roue dentée conique | | ||||
| 轮状烟火 | [ lún zhuàng yān huǒ ] | feu d'artifice en forme de roue | | ||||
| 輮 | [ róu ] | bande de roue | | ||||
| 輙 | [ zhé ] | roue / chariot | | ||||
| 輼 | [ wēn ] | roue / chariot | | ||||
| 擦金用的长毛绒 | [ cā jīn yòng de cháng máo róng ] | tissu en peluche pour polir l'or | | ||||
| 用浮石磨光 | [ yòng fú shí mò guāng ] | polir avec une pierre ponce | | ||||
| 横筋斗 | [ héng jīn dǒu ] | roue de chariot / culbute | | ||||
| 侧空翻 | [ cè kōng fān ] | roue aérienne / salto latéral | | ||||
| 轮 | [ lún ] | roue / disque / alterner / (classificateur pour le soleil et la lune) / (classificateur pour les événements et phases) | | ||||
| 翻跟头 | [ fān gēn tou ] | saut périlleux / culbuter / faire la roue | | ||||
| 滤色片轮 | [ lǜ sè piàn lún ] | roue de filtres colorés | | ||||
| 行走轮 | [ xíng zǒu lún ] | roue de marche / fauteuil roulant | | ||||
| 戽水 | [ hù shuǐ ] | puiser de l'eau pour l'irrigation (manuellement ou avec une roue à eau) | | ||||
| 遂稿轮 | [ suì gǎo lún ] | roue de rédaction | | ||||
| 风力水车 | [ fēng lì shuǐ chē ] | roue à eau à énergie éolienne | | ||||
| 人字齿轮 | [ rén zì chǐ lūn ] | roue dentée en forme de "H" | | ||||
| 行星齿轮 | [ xíng xīng chǐ lūn ] | roue planétaire | | ||||
| 摩天轮 | [ mó tiān lún ] | grande roue | | ||||
| 輋 | [ shē ] | roue | | ||||
| 风水轮流 | [ fēng shuǐ lún liú ] | La roue de la fortune tourne | | ||||
| 砂轮外圆 | [ shā lún wài yuán ] | roue abrasive extérieure | | ||||
| 轮状推进器 | [ lún zhuàng tuī jìn qì ] | propulseur en roue | | ||||
| 命运之轮 | La Roue de la Fortune | | |||||
| 布轮 | [ bù lún ] | roue en tissu / disque en tissu | | ||||
| 法轮常转 | [ fǎ lún cháng zhuàn ] | (expr. idiom.) la roue de la vie ne s'arrête jamais de tourner | | ||||
| 单轮制动器 | [ dān lún zhì dòng qì ] | frein à roue unique | | ||||
| 终而复始 | [ zhōng ér fù shǐ ] | litt. la fin revient au début (idiome) / la roue fait le tour complet | | ||||
| 偏三轮 | [ piān sān lún ] | vélo de style ancien avec troisième roue latérale et siège passager | | ||||
| 圆柱齿轮减速机 | [ yuán zhù chǐ lún jiǎn sù jī ] | réducteur à vis sans fin à roue cylindrique | | ||||
| 反作用轮 | [ fǎn zuò yòng lún ] | roue de réaction | | ||||
| 磨坊水轮 | [ mò fáng shuǐ lún ] | roue à eau du moulin | | ||||
| 他山之石可以攻玉 | [ tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù ] | lit. la pierre de l'autre montagne peut polir le jade (idiome) / s'améliorer en acceptant la critique de l'extérieur / emprunter du talent à l'étranger pour développer efficacement la nation | | ||||
| 軱 | [ gū ] | roue | | ||||
| 砂轮修整器 | [ shā lún xiū zhěng qì ] | meuleuse à roue / outil de dressage de meule | | ||||
| 车轮的中心部 | [ chē lún de zhōng xīn bù ] | centre de la roue | | ||||
| 轮斗挖掘机 | [ lún dòu wá jué jī ] | excavatrice à godets / excavatrice à roue | | ||||
| 挨打 | [ ái dǎ ] | être battu / être roué de coups / prendre une raclée / être assailli | | ||||
| 车轮压出的凹槽 | [ chē lún yā chū de āo cáo ] | rainure laissée par une roue | | ||||
| 斜齿传动齿轮 | [ xié chǐ chuán dòng chǐ lún ] | roue dentée à dents obliques | | ||||
| 横翻筋斗 | [ héng fān jīn dǒu ] | faire la roue | | ||||
| 画蛇添足 | [ huà shé tiān zú ] | (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien | | ||||
| 从矿井到车轮分析法 | analyse du puits à la roue | | |||||
| 会哭的孩子有奶吃 | [ huì kū de hái zi yǒu nǎi chī ] | litt. un enfant qui pleure se nourrit au sein (idiome) / fig. la roue qui grince reçoit de la graisse | | ||||
| 会哭的孩子有糖吃 | [ huì kū de hái zi yǒu táng chī ] | litt. l'enfant qui pleure reçoit le bonbon (idiome) / fig. la roue qui grince reçoit de la graisse | | ||||
| 车轮专买店车轮花纹 | [ chē lún zhuān yè diàn chē lún huā wén ] | Magasin spécialisé dans les roues / motif de roue | | ||||
| 倒行逆施 | [ dào xíng nì shī ] | (expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun | | ||||
