Traduction de PRÏ¿½SIDENT DU CONSEIL en chinois
行政首长协调会
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination / Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination / Conseil des chefs de secrétariat
监护委员会
Conseil des gardiens de la Constitution / Conseil des gardiens
咨询委员会
zī xún wěi yuán huì
Conseil d'orientation (ITU) / Conseil consultatif (UNDEF) (ICNRD)
忠言
zhōng yán
conseil loyal / conseil sincère
宪法监护委员会
xiàn fǎ jiān hù wěi yuán huì
Conseil des gardiens de la Constitution / Conseil des gardiens
联合国系统行政首长协调理事会
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination / Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination / Conseil des chefs de secrétariat
国际劳工组织理事会
Conseil d'administration du Bureau international du Travail / Conseil d'administration du BIT
十个当选成员
dix pays membres élus au Conseil de sécurité / 10 membres élus du Conseil de sécurité
安全理事会采取的行动
décision du Conseil de sécurité / mesures prises par le Conseil de sécurité / intervention du Conseil de sécurité
海湾合作委员会
Conseil de coopération du Golfe / Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe
联合国安全理事会决议
résolution du Conseil de sécurité de l'ONU / résolution du Conseil de sécurité
欧洲理事会首脑会议
Sommet du Conseil de l'Europe / Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres du Conseil de l'Europe
觉醒委员会
Conseil de l'Éveil / Conseil Al-Sahwa
生产者协会理事会
Conseil des associations de producteurs des pays non alignés / Conseil des associations de producteurs
海湾合作委员会部长理事会
Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe
巴勒斯坦立法委员会
Conseil législatif palestinien / Conseil palestinien
科索沃塞族民族委员会
Conseil national des Serbes du Kosovo / Conseil national serbe
中央革命委员会
Conseil révolutionnaire central du Front national patriotique du Libéria / Conseil révolutionnaire central
东盟政治和安全共同体委员会
Conseil de la Communauté politique et de sécurité de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Conseil de la Communauté politique et de sécurité de l'ASEAN
东盟社会和文化共同体委员会
Conseil de la Communauté socioculturelle de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est / Conseil de la Communauté socioculturelle de l'ASEAN
大学理事会
conseil universitaire
大学董事会
conseil universitaire
经济安全理事会
Conseil de sécurité sociale et économique / Conseil de sécurité économique
职工董事
salarié membre du conseil d'administration
董事会审计委员会
Comité de vérification du Conseil d'administration / Comité d'audit du Conseil d'administration
谠
dǎng
军机
jūn jī
Grand Conseil (Chine)
脏标
zāng biāo
Étiquette de conseil parental (PRC)
全球金融稳定委员会
Conseil de stabilité financière (CSF)
社会和经济安全理事会
Conseil de sécurité sociale et économique / Conseil de sécurité économique
金砖国家工商理事会
Conseil de l'Industrie et du Commerce des BRICS
国五条
les cinq mesures du Conseil des affaires d'Etat visant à renforcer la régulation du marché immobilier
军机处
jūn jī chù
Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine)
国台办
guó tái bàn
(abr.) Conseil des affaires de l'État de Taiwan
领导机构
lǐng dǎo jī gòu
conseil d'administration
国际机场协会
Conseil international des aéroports
谏言
jiàn yán
贴士
tiē shì
省议会
conseil des gouvernorats
请教
qǐng jiào
师友
shī yǒu
ami à qui l'on peut demander conseil
国务院教育督导委员会
Commission de l'inspection pédagogique relevant du Conseil des Affaires d'Etat
利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会
Conseil révolutionnaire central du Front national patriotique du Libéria / Conseil révolutionnaire central
协调委员会
conseil de coordination
委员会
wěi yuán huì
部长会议
bù zhǎng huì yì
conseil des ministres
陆委会
lù wěi huì
Conseil des affaires continentales (Taiwan)
经互会
jīng hù huì
Conseil d'assistance économique mutuelle
讼务律师
sòng wù lǜ shī
avocat conseil
汉办
hàn bàn
Hanban / Bureau du Conseil international de la langue chinoise
闭门会议
bì mén huì yì
séance privée (Conseil de Sécurité) / réunion à huis clos
领教
lǐng jiào
bien obligé /
merci / demander conseil / Je vous en remercie beaucoup
国八条
décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)
国新办
guó xīn bàn
(abr.) Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine
国务委员会
guó wù wěi yuán huì
Conseil d'êtat
伦敦条约
lún dūn tiáo yuē
Statut du Conseil de l'Europe / Traité de Londres
总统委员会
zǒng tǒng wěi yuán huì
Conseil de la présidence
国际机场联合协会
Conseil des associations aéroportuaires - International
大区委员会
Conseil régional (France)
校董会
jiào dǒng huì
réunion de conseil scolaire
咨询小组
zī xún xiǎo zǔ
献计
xiàn jì
présenter ou donner des suggestions / donner un conseil / présenter un plan d'action
行政会议
xíng zhèng huì yì
Conseil Exécutif
专家建议
zhuān jiā jiàn yì
conseil d'expert
专家意见
zhuān jiā yì jiàn
conseil d'expert
协理律师
xié lǐ lǜ shī
conseil adjoint de 1re classe
董事会
dǒng shì huì
conseil d'administration
设置委员会
Conseil d'établissement
协调理事会
Conseil de coordination
协约理事会
Conseil de l'Entente
宪法委员会
Conseil constitutionnel
委员会决定
décision du Conseil
搬迁委员会
Conseil de réinstallation
渔业理事会
Conseil de la pêche
理监事
lǐ jiān shì
membre d'un conseil d'administration
院长
yuàn zhǎng
président du conseil d'administration / président (d'une université, etc.) / chef de département /
doyen粮农组织理事会
Conseil de la FAO
邦联部长会议
Conseil des ministres confédéré
国际舞蹈协会
Conseil international de la danse
理事会
lǐ shì huì
枢密院
shū mì yuàn
conseil privé
馊主意
sōu zhǔ yi
conseil absurde
省委员会
Conseil général (France)
咨询站
zī xún zhàn
centre de conseil
支招
zhī zhāo
donner un conseil / faire une suggestion
国务院
guó wù yuàn
Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)
欧洲委员会
ōu zhōu wěi yuán huì
Conseil de l'Europe
方桉协调委员会
Conseil de coordination du Programme
国际档桉理事会
Conseil international des archives
国际咨询委员会
Conseil consultatif international
名词协调委员会
Conseil de coordination de la terminologie
统计咨询委员会
Conseil consultatif sur la statistique
国际锡业理事会
Conseil international de l'étain
安理会
ān lǐ huì
Conseil de Sécurité (de l'ONU )
理事
lǐ shì
立法会
lì fǎ huì
conseil législatif
忠告
zhōng gào
bon conseil / avertissement sincère
锦囊
jǐn náng
sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique
考试委员会
kǎo shì wěi yuán huì
conseil d'examen
联邦参议院
lián bāng cān yì yuàn
欧盟首脑会议
ōu mén shǒu nǎo huì yì
Conseil européen
证券委员会
zhèng quàn wěi yuán huì
commission de la sécurité (du conseil d'état)
国际志愿机构理事会
Conseil International des Agences Bénévoles
国际医学组织理事会
Conseil des organisations internationales des sciences médicales
国际文献委员会
guó jì wén xiàn wěi yuán huì
Conseil international des musées
北欧理事会
běi ōu lǐ shì huì
Conseil nordique
欧洲理事会
ōu zhōu lǐ shì huì
Conseil européen
法国宪法委员会
Conseil constitutionnel (France)
人权理事会处
Service du Conseil des droits de l'homme
国际小麦理事会
Conseil international du blé
欧盟理事会
ōu méng lǐ shì huì
Conseil de l'Union européenne
教育委员会
jiào yù wěi yuán huì
conseil scolaire
劳务贸易理事会
Conseil du commerce des services
区域规划理事会
Conseil de la planification régionale
国际发展理事会
Conseil du développement international
铁路运输理事会
Conseil des transports ferroviaires
邮政业务理事会
Conseil d'exploitation postale
国际音乐理事会
Conseil international de la musique
科学审查委员会
conseil d'études scientifiques
国际糖业理事会
Conseil international du sucre
全国协商委员会
Conseil consultatif national
国际妇女理事会
Conseil international des femmes
国际护士理事会
Conseil international des infirmières
独立监督委员会
Conseil indépendant de contrôle
国家调解委员会
Conseil national de médiation
国家通讯委员会
Conseil national de la communication
高级别部分
débat de haut niveau (Ecosoc, Conseil des droits de l'homme)
特别咨询委员会
Conseil consultatif spécial
高级传播委员会
Haut Conseil de la communication
最高审计委员会
Conseil supérieur de l'audit
渔业部长理事会
Conseil des ministres des pêches
部队派遣国论坛
conseil des contributeurs de troupes (Can.)
经济政策委员会
Conseil de politique économique
渔业高级管委会
Conseil supérieur de la pêche
管理委员会
guǎn lǐ wěi yuán huì
Conseil de gestion (UNOPS)
英国枢密院
yīng guó shū mì yuàn
Conseil privé (Royaume-Uni)
安全顾问委员会
conseil consultatif chargé de la sécurité
联邦执行委员会
Conseil de mise en oeuvre de la Fédération
婚姻调解
hūn yīn tiáo jiě
conseil conjugal
国家安全会议
Conseil de sécurité nationale
御用大律师
yù yòng dà lǜ shī
Conseil de la Reine
董事会成员
dǒng shì huì chéng yuán
membres du conseil d'administration
伊斯兰临时委员会
Conseil islamique intérimaire
执行和监测委员会
Conseil d'exécution et de suivi
人类发展杰出顾问
Conseil en développement humain
管理业绩委员会
Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires
种族间关系委员会
Conseil des relations interethniques
董事长
dǒng shì zhǎng
常务理事
cháng wù lǐ shì
membre permanent du conseil
行销技巧
xíng xiāo jì qiǎo
conseil en marketing
国际专名学理事会
Conseil International des Sciences Onomastiques
问道于盲
wèn dào yú máng
(expr. idiom.) demander le chemin à un aveugle / (fig.) demander conseil à un incompétent
贸促会
mào cù huì
CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) / Conseil chinois pour la promotion du commerce international
国际残疾问题理事会
Conseil international sur l'invalidité
非洲国际咨询财团
consortium africain de sociétés internationales de conseil
管理咨询
guǎn lǐ zī xún
conseil en management
清洗提示
qīng xǐ tí shì
conseil de nettoyage
执行局秘书
Secrétaire du Conseil d'administration
人权理事会
Conseil des droits de l'homme
欧洲委员会开发银行
Banque de développement du Conseil de l'Europe
全国临时执政委员会
Conseil national provisoire de gouvernement
常设紧急选举委员会
Conseil électoral permanent d'exception
国际科学理事会
guó jì kē xué lǐ shì huì
Conseil international pour la science
联合国安理会242号决议
Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies
联合国安理会338号决议
Résolution 338 du Conseil de sécurité des Nations unies
联合国安理会425号决议
Résolution 425 du Conseil de sécurité des Nations unies
法律建议
fǎ lǜ jiàn yì
conseil juridique
法律意见
fǎ lǜ yì jiàn
conseil juridique
法律咨询
fǎ lǜ zī xún
conseil juridique
联邦院
lián bāng yuàn
Conseil des États
发展理事会
conseil du développement
理事会秘书
Secrétaire du Conseil
部长理事会
Conseil des ministres
民族委员会
Conseil des peuples
执行董事会
Conseil des administrateurs
专员委员会
Conseil des commissaires
理事会条例
Règlement du Conseil
经济互助委员会
jīng jì hù zhù wěi yuán huì
Conseil d'assistance économique mutuelle
理事会事务干事
fonctionnaire chargé des affaires du Conseil
董事局
dǒng shì jú
conseil d'administration
政务院
zhèng wù yuàn
conseil d'administration
国际人权独立顾问小组
Conseil indépendant pour les droits de l'homme internationaux
布赖顿自治市
bù lài dùn zì zhì shì
Conseil de Brighton (Tasmanie)
国际环境法理事会
Conseil international du droit de l'environnement
国家间生态理事会
Conseil écologique inter-Etats
国际天然胶理事会
Conseil international sur le caoutchouc naturel
常任理事国
cháng rèn lǐ shì guó
État membre permanent du Conseil
国际博物馆理事会
Conseil international des musées
国际橄榄油理事会
Conseil oléicole international
革命指挥委员会
Conseil du commandement révolutionnaire de la République d'Iraq
环境咨询理事会
Conseil consultatif dans le domaine de l'environnement
人权咨询理事会
Conseil consultatif pour les droits de l'homme
掸邦和平委员会
Conseil pour la paix de l'État shan
国务院法制局
guó wù yuàn fǎ zhì jú
Bureau des affaires législatives du Conseil d'État
国际复制技术理事会
Conseil international de reprograhie
安全理事会
ān quán lǐ shì huì
提示
tí shì
瑞士联邦院
ruì shì lián bāng yuàn
Conseil des États
高级管理小组
gāo jí guǎn lǐ xiǎo zǔ
Conseil de direction
丹麦难民理事会
Conseil danois pour les réfugiés
区域海运理事会
Conseil régional des transports maritimes
大湖水质委员会
Conseil de la qualité de l'eau des Grands Lacs
伊美大学委员会
Conseil universitaire ibéro-américain
国家发展理事会
Conseil National pour le développement
瑞典产业国际理事会
Conseil international de l'industrie suédoise
企业领袖理事会
Conseil des chefs d'entreprise créé par le Haut-Commissariat pour les réfugiés
国际商业咨询理事会
Conseil consultatif international de l'entreprise
国际师范教育理事会
Conseil international de la préparation à l'enseignement
国家农业发展理事会
Conseil national de développement agricole
基础设施咨询委员会
Conseil consultatif pour les infrastructures
泛欧森林认证委员会
Conseil paneuropéen de certification forestière
国际热带木材理事会
Conseil international des bois tropicaux
过渡时期救国委员会
Conseil provisoire de salut public
预备管理监督委员会
Conseil de contrôle de gestion préliminaire
阿富汗救济协调机构
Conseil de coordination des secours à l'Afghanistan
国际岛屿开发科学理事会
Conseil scientifique international pour le développement des iles
保护政策
bǎo hù zhèng cè
politique de la conservation (Conseil de l'Europe) / politique de sauvegarde
董事会主席
dǒng shì huì zhǔ xí
président du Conseil
全球经济理事会
conseil économique mondial
货物贸易理事会
Conseil du commerce des marchandises
国家人口委员会
Conseil national de la population
最高协调理事会
Conseil suprême de coordination
全国儿童理事会
Conseil national de l'enfance
国际咖啡理事会
Conseil international du café
全国过渡理事会
Conseil national provisoire
北欧部长理事会
Conseil nordique des ministres
科字院间委员会
Conseil interacadémique (prop.)
钻石高级理事会
Conseil supérieur du diamant
国际谷物理事会
Conseil international des céréales
金融稳定委员会
Conseil de la stabilité financière
信仰事务委员会
Conseil des affaires religieuses
社区发展理事会
conseil de développement communautaire
国际生境理事会
Conseil international de l'habitat
货币政策理事会
Conseil de politique monétaire
工业发展理事会
Conseil du développement industriel
希腊难民理事会
Conseil Grec des Réfugiés
对外关系理事会
conseil des relations extérieures
政党事务理事会
Conseil des affaires des partis politiques
持续治理委员会
Conseil permanent de gouvernement
国家噪声管委会
Conseil national du bruit
国家狩猎管委会
Conseil national de la chasse
国家固废管委会
Conseil national des déchets
海岸管委会
hǎi àn guǎn wěi huì
Conseil de rivage
世界水资源协会
shì jiè shuǐ zī yuán xié huì
Conseil mondial de l'eau
国务院常务会议
guó wù yuàn cháng wù huì yì
réunion exécutive du Conseil d'Etat
监测、评价和咨询司
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion
裁军事项咨询委员会
Conseil consultatif pour les questions de désarmement
国际警务咨询理事会
Conseil consultatif international pour les activités de police
副院长
fù yuàn zhǎng
vice-président du conseil d'administration / vice-président (de l'université, etc.)
管理咨询科
guǎn lǐ zī xún kē
Section du conseil de gestion
国际可可理事会
Conseil international du cacao
伙伴关系理事会
Conseil de partenariat
国家空气管委会
Conseil national de l'air
联合国人权委员会
lián hé guó rén quán wěi yuán huì
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
国家经济规划委员会秘书处
Secrétariat du Conseil national de planification économique
瑞士联邦委员会
ruì shì lián bāng wěi yuán huì
Conseil fédéral (Suisse)
任务审查特设委员会
Comité spécial chargé de réexaminer les mandats du Conseil de sécurité
多国企业准则理事会
Conseil relatif aux Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales
人权机构
rén quán jī gòu
Conseil des droits de l'homme
企业部董事会
Conseil d'administration de l'Entreprise
联合国人权理事会
lián hé guó rén quán lǐ shì huì
Conseil des droits de l'homme
国际植物遗传资源委员会
Conseil international des ressources phytogénétiques
联合国发展顾问理事会
Conseil consultatif des Nations Unies pour le développement
联合国托管理事会
lián hé guó tuō guǎn lǐ shì huì
Conseil de tutelle des Nations Unies
国际人种志博物馆委员会
Conseil international pour les musées d'ethnographie
国际绘图设计协会理事会
Conseil international des associations de design graphique
发展筹资机构区域理事会
Conseil régional des organismes de financement du développement
联合国安理会1701号决议
Résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies
联合国安理会1737号决议
Résolution 1737 du Conseil de sécurité des Nations unies
联合国安理会1874号决议
Résolution 1874 du Conseil de sécurité des Nations unies
国际科学和专业咨询委员会
Conseil consultatif scientifique et professionnel international
国际法语广播电视理事会
Conseil international de radios et télévisions d'expression française /
CIRTEF
亚太经济合作部长级会议
réunion ministérielle du Conseil de coopération économique Asie-Pacifique
欧洲法官咨询委员会
Conseil consultatif de juges europeens
国际教学工具理事会
Conseil international des médias éducatifs
亚洲工业发展理事会
Conseil asiatique du développement industriel
祖国最高防卫委员会
Conseil suprême de défense de la patrie
欧洲联盟部长理事会
Conseil des ministres de l'Union européenne
人口问题部长理事会
Conseil des ministres sur les questions de population
国际聚变研究理事会
Conseil international de la recherche sur la fusion
执行委员会特别基金
Fonds spécial du Conseil exécutif
欧洲化学工业理事会
Conseil européen de l'industrie chimique
国际远程教育理事会
Conseil international de l'enseignement à distance
遥感活动联合理事会
Conseil commun des activités de télédéctection
武装部队革命委员会
Conseil révolutionnaire des forces armées
国家自然保护委员会
Conseil national de la protection de la nature
欧洲委员会人权专员
Commissaire aux Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe
大湖科学咨询委员会
Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs
法治协调和资源小组
Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit
国际农林研究理事会
Conseil international de recherches agro-forestières
国际商业仲裁理事会
Conseil international pour l'arbitrage commercial
