Traduction de PRÏ¿½FIXE en chinois
定
dìng
一定
yī dìng
确定
què dìng
固定
gù dìng
打游击
dǎ yóu jī
faire la guérilla / être sans domicile fixe
定价
dìng jià
年限
nián xiàn
terme / nombre d'années fixé
定点
dìng diǎn
point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement
游走
yóu zǒu
固定资产投资
gù dìng zī chǎn tóu zī
investissement en capital fixe / investissement en actifs immobilisés / investissement en immobilisations
固定电话
gù dìng diàn huà
téléphone fixe
定于
dìng yú
fixé à / prévu à
恒星
héng xīng
étoile fixe
座机
zuò jī
téléphone fixe / avion privé
无期
wú qī
durée indéterminée / dans un avenir indéterminé / pas d'heure fixe
闲杂
xián zá
(employé) ne pas avoir de tâche fixe
定数
dìng shù
quota / constante (math.) / nombre fixe / quantité fixe /
destin 无方
wú fāng
sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen
定标
dìng biāo
包租
bāo zū
sous-louer / louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte / louer un véhicule
条条框框
tiáo tiáo kuàng kuàng
(expr. idiom.) cadre fixe / restriction des conventions sociales et des tabous (généralement désobligeants) / règlements et restrictions
定员
dìng yuán
nombre fixe (de personnnes, etc.)
超龄
chāo líng
au-delà d'un âge fixé
天车
tiān chē
pont roulant / barre d'écoute / moufle fixe /
SkyTrain定编
dìng biān
allocation fixe
不变价格
bù biàn jià gé
à prix fixe / prix constant
额
é
固定汇率
gù dìng huì lǜ
taux de change fixe
无家可归者
wú jiā kě guī zhě
定率
dìng lǜ
pourcentage fixe / taux fixe
固定检查站
poste fixe de contrôle de la circulation / position fixe
双船地震扩展排列
profil sismique à point central fixe / profil à point-milieu fixe / profil sismique à point-milieu commun
戴帽贷款
prêt ciblé / prêt à utilité fixe
不动点
bù dòng diǎn
point fixe (math.)
瞪着眼
dèng zhe yǎn
(avoir) le regard fixe / regarder fixement
固定网络
gù dìng wǎng luò
réseau fixe
定焦镜头
objectif à focale fixe
失期
shī qī
tard (pour un temps fixé)
常俸
cháng fèng
salaire fixe d'un fonctionnaire
如定
rú dìng
comme prévu / tel que fixé
定盘星
dìng pán xīng
indicateur du point zéro marqué sur un peson / opinion fixe / idée solide / plan décisif
固定翼飞机
gù dìng yì fēi jī
aéronef à voilure fixe
不动点定理
bù dòng diǎn dìng lǐ
théorèmes de point fixe
居无定所
jū wú dìng suǒ
(expr. idiom) être sans domicile fixe
定置延绳钓
dìng zhì yán shéng diào
palangre fixe
定常态
dìng cháng tài
état constant / état fixe
固定岗哨
gù dìng gǎng shào
poste fixe
固定点
gù dìng diǎn
point fixe / point d'étalonnage
固定翼机
gù dìng yì jī
aéronef à voilure fixe
固定资产净值
gù dìng zī chǎn jìng zhí
valeur nette après amortissement d'un actif fixe
不二价
bù èr jià
prix fixe / prix unique
划一不二
huà yī bù èr
露宿者
lòu sù zhě
sans domicile fixe
固定托
gù dìng tuō
crosse fixe
定额备用金账户
compte à montant fixe / compte d'avances temporaires
航空固定电讯网
réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques
固定式枪托
gù dìng shì qiāng tuō
crosse fixe
固定的保护标准
norme de protection fixe
固定卫星服务
service fixe par satellite
固定成本
gù dìng chéng běn
cout fixe
布劳威尔不动点定理
Théorème du point fixe de Brouwer
固定资产折余价值
valeur nette après amortissement d'un actif fixe
固定资产形成总值
formation brute de capital fixe
固定收入
gù dìng shōu rù
à revenu fixe
普通基地台
station fixe ordinaire
固定床催化剂
gù dìng chuáng cuī huà jì
catalyseur en lit fixe
固定陆基发射器
lanceur terrestre fixe
基地台
jī dì tái
station principale / station fixe / station de base
固定呼吸器
gù dìng hū xī qì
respirateur fixe (prop.)
固定资本消费
gù dìng zī běn xiāo fèi
consommation de capital fixe
永久性作物
yǒng jiǔ xìng zuò wù
système de culture permanent / système fixe
固定海洋气象站
station météorologique océanique à position fixe
基地台电源
bloc d'alimentation de station fixe
固定定向天线
antenne à orientation fixe
保密基地台
station fixe sécurisée
基地台接收机
récepteur de station principale / récepteur de station fixe / récepteur de station de base
固定地面站
station fixe au sol
