"PROJET | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 高风险项目 | [ gāo fēng xiǎn xiàng mù ] | projet à haut risque | |||||
| 创业风险投资 | placement à risque pour la création d'entreprise / recours à l'apport de fonds initial à risque / investissement entrepreneurial à risque | ||||||
| 次级按揭贷款 | [ cì jí àn jiē dài kuǎn ] | prêt hypothécaire à haut risque / crédit immobilier à risque | |||||
| 高风险 | [ gāo fēng xiǎn ] | à haut risque |   | ||||
| 高风险区 | [ gāo fēng xiǎn qū ] | zone à haut risque | | ||||
| 高风险集 | [ gāo fēng xiǎn jí ] | groupe à haut risque | | ||||
| 高风险族 | [ gāo fēng xiǎn zú ] | groupe à haut risque | | ||||
| 高风险儿童 | [ gāo fēng xiǎn ér tóng ] | enfants à haut risque | | ||||
| 高危 | [ gāo wēi ] | à haut risque | | ||||
| 高发人群 | [ gāo fā rén qún ] | groupe à haut risque (méd.) | | ||||
| 水灾风险 | risque de crue / risque d'inondation | | |||||
| 风险投资 | [ fēng xiǎn tóu zī ] | capital risque / placement à risque | | ||||
| 风险资金 | [ fēng xiǎn zī jīn ] | fonds de risque / capital à risque | | ||||
| 国家风险 | [ guó jiā fēng xiǎn ] | risque pays / risque souverain | | ||||
| 高危群 | [ gāo wēi qún ] | groupe à haut risque / groupe très vulnérable | | ||||
| 吊带衫 | [ diào dài shān ] | haut à licou / haut à bretelles fines / haut de soleil | | ||||
| 安全风险 | [ ān quán fēng xiǎn ] | risque de sécurité / risque sécuritaire | | ||||
| 固有风险 | [ gù yǒu fēng xiǎn ] | risque inhérent / risque intrinsèque | | ||||
| 负担得起的风险 | risque acceptable / risque tolérable | | |||||
| 可接受的风险 | risque acceptable / risque tolérable | | |||||
| 洪患 | risque de crue / risque d'inondation | | |||||
| 上级领导 | [ shàng jí lǐng dǎo ] | leadership de haut niveau / haut gradé | | ||||
| 有危险的 | exposé à (un risque) / vulnérable à / à risque / en danger | | |||||
| 拳头项目 | [ quán tóu xiàng mù ] | projet phare / projet vedette | | ||||
| 项目费用 | [ xiàng mù fèi yòng ] | coût du projet / frais de projet | | ||||
| 综合项目 | [ zòng hé xiàng mù ] | projet intégré / projet global | | ||||
| 高級官員 | [ gāo jí guān yuán ] | haut fonctionnaire / haut responsable | | ||||
| 高级会议 | [ gāo jí huì yì ] | réunion de haut niveau / conférence de haut niveau | | ||||
| 现场补救项目 | projet de dépollution d'un secteur / projet de remise en état des terres | | |||||
| 极易发生问题的儿童 | enfant à haut risque | | |||||
| 官老爷 | [ guān lǎo ye ] | haut fonctionnaire / haut dignitaire | | ||||
| 盛衰 | [ shèng shuāi ] | prospérité et déclin / mouvement de bas en haut et de haut en bas | | ||||
| 人为危害 | risque anthropique risque technologique | | |||||
| 人为公害 | risque anthropique risque technologique | | |||||
| 项目管理员 | chargé de projet / directeur de projet (UNICEF) / administrateur de l'appui scientifique (TPIY) | | |||||
| 工程负责人 | [ gōng chéng fù zé rén ] | responsable de projet / chef de projet | | ||||
| 双边联合项目 | Projet bilatéral conjoint / projet bilatéral commun | | |||||
| 共襄善举 | [ gòng xiāng shàn jǔ ] | coopérer dans un projet de charité / projet caritatif en commun / entreprise philanthropique communautaire | | ||||
| 标准项目报告 | [ biāo zhǔn xiàng mù bào gào ] | rapport de projet standard / rapport de projet standardisé | | ||||
| 开发署选举项目 | projet ELECT du Programme des Nations Unies pour le développement / projet ELECT du PNUD | | |||||
| 改造项目 | [ gǎi zào xiàng mù ] | projet de transformation / projet de rénovation | | ||||
| 向上 | [ xiàng shàng ] | vers le haut / en haut | | ||||
| 朝上 | [ cháo shàng ] | vers le haut / en haut | | ||||
| 女装上半部 | [ nǚ zhuāng shàng bàn bù ] | haut de vêtements féminins / haut de robe féminine | | ||||
| 选举行政和费用 | projet Administration et cout des élections / projet ACE | | |||||
| 上拉 | [ shàng lā ] | tirer vers le haut / traction vers le haut | | ||||
| 连接项目 | [ lián jiē xiàng mù ] | projet-relais / projet de transition | | ||||
| 章程草案 | [ zhāng chéng cǎo àn ] | projet de règlement / projet de statuts | | ||||
| 选举进程信息收集 | projet Collecte d'informations sur le processus électoral / projet EPIC | | |||||
| 起始项目 | [ qǐ shǐ xiàng mù ] | projet d'amorçage / projet de démarrage | | ||||
| 项目设计 | [ xiàng mù shè jì ] | etude de projet / dossier du projet | | ||||
| 自底向上 | [ zì dǐ xiàng shàng ] | ascendant / de bas en haut / vers le haut | | ||||
| 风险敞口 | exposition au risque | | |||||
| 共助社区项目 | [ gòng zhù shè qū xiàng mù ] | Projet Aider les communautés tous ensemble / Projet Droits de l'homme ACT | | ||||
| 健康城市项目 | [ jiàn kāng chéng shì xiàng mù ] | projet "cités-santé" / projet sur la salubrité des villes | | ||||
| 风险 | [ fēng xiǎn ] | risque | | ||||
| 鸟击 | [ niǎo jī ] | Risque aviaire | | ||||
| 基本建设项目 | [ jī běn jiàn shè xiàng mù ] | projet d'investissement / projet de capital | | ||||
| 对冲 | [ duì chōng ] | couverture de risque | | ||||
| 险别 | [ xiǎn bié ] | risque / distinction | | ||||
| 风险投资基金 | fonds de capital-risque | | |||||
| 项目文件 | [ xiàng mù wén jiàn ] | descriptif de projet / descriptif du projet | | ||||
| 社会性别公正高级别会议 | réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria | | |||||
| 总风险 | [ zǒng fēng xiǎn ] | risque global | | ||||
| 风险费 | [ fēng xiǎn fèi ] | prime de risque | | ||||
| 风险图 | cartographie des zones à risques / établissement des cartes de risque | | |||||
| 高等干事 | haut responsable / responsable de haut niveau / dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) / directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) / adminis | | |||||
| 风险厌恶 | [ fēng xiǎn yàn wù ] | aversion au risque | | ||||
| 审计风险 | [ shěn jì fēng xiǎn ] | risque d'audit | | ||||
| 援助实效问题高级别论坛 | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement | | |||||
| 利比里亚社会性别公正高级别会议 | réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria | | |||||
| 经营风险 | [ jīng yíng fēng xiǎn ] | risque d'entreprise | | ||||
| 亏损风险 | [ kuī sǔn fēng xiǎn ] | risque de perte | | ||||
| 对弱势群体的法律赋权和法律援助 | projet LEAD / projet de renforcement de l'accès aux services juridiques pour les populations défavorisées (prop.) | | |||||
| 风投 | [ fēng tóu ] | capital-risque | | ||||
| 避险 | [ bì xiǎn ] | couverture de risque | | ||||
| 低风险GMO | OGM à faible risque | | |||||
| 拼抢 | [ pīn qiǎng ] | lutter désespérément (au risque de sa vie) | | ||||
| 检查风险 | risque de non-détection | | |||||
| 社会风险 | risque social | | |||||
| 残余风险 | risque résiduel | | |||||
| 有风险 | [ yǒu fēng xiǎn ] | risqué | | ||||
| 强势型风险 | risque intensif | | |||||
| 全球环境展望 | [ quán qiú huán jìng zhǎn wàng ] | rapport sur l'avenir de l'environnement mondial / rapport GEO / projet sur l'avenir de l'environnement mondial / projet GEO | | ||||
| 创业投资 | [ chuàng yè tóu zī ] | Capital risque | | ||||
| 拼杀 | [ pīn shā ] | se battre au risque de la mort / s'empoigner (avec l'ennemi) | | ||||
| 険 | [  xiǎn ] | risque / danger | | ||||
| 全系统一致性高级别小组 | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système | | |||||
| 投资风险 | [ tóu zī fēng xiǎn ] | risque d'investissement | | ||||
| 系统风险 | [ xì tǒng fēng xiǎn ] | risque systémique | | ||||
| 风险溢价 | [ fēng xiǎn yì jià ] | prime de risque | | ||||
| 风险决策 | [ fēng xiǎn jué cè ] | décision de risque | | ||||
| 风险转移 | [ fēng xiǎn zhuǎn yí ] | transfert de risque | | ||||
| 风险资本 | [ fēng xiǎn zī běn ] | capital-risque | | ||||
| 汇率风险 | [ huì lǜ fēng xiǎn ] | risque de change | | ||||
| 持续办理的项目 | projet continu / projet en cours | | |||||
| 市场风险 | [ shì chǎng fēng xiǎn ] | risque de marché | | ||||
| 均匀风险 | [ jūn yún fēng xiǎn ] | risque uniforme | | ||||
| 风险报酬 | [ fēng xiǎn bào chóu ] | prime de risque | | ||||
| 冲击波杀伤区 | zone de risque de souffle | | |||||
| 作业风险 | [ zuò yè fēng xiǎn ] | Risque opérationnel (établissement financier) | | ||||
| 野战 | [ yě zhàn ] | opérations sur le terrain / exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus | | ||||
| 风险评价 | [ fēng xiǎn píng jià ] | évaluation des risques / évaluation du risque | | ||||
| 冒险尝试 | [ mào xiǎn cháng shì ] | tentative aventureuse / essai risqué | | ||||
| 对赌 | [ duì dǔ ] | placer un pari (avec qn) / prendre un risque (avec son temps et ses efforts etc, par exemple sur une entreprise commerciale) | | ||||
| 峨 | [ é ] | élevé / haut | | ||||
| 风险准备金 | [ fēng xiǎn zhǔn bèi jīn ] | provision pour risque | | ||||
| 风险基础审计 | [ fēng xiǎn jī chǔ shěn jì ] | audit axé sur le risque | | ||||
| 尧 | [ yáo ] | haut / éminent | | ||||
| 风险管理 | [ fēng xiǎn guǎn lǐ ] | gestion du risque | | ||||
| 道德风险 | [ dào dé fēng xiǎn ] | risque moral | | ||||
| 冒险资本 | [ mào xiǎn zī běn ] | capital-risque | | ||||
| 盈利风险 | [ yíng lì fēng xiǎn ] | risque de profit | | ||||
| 跨职能风险 | risque multifonctionnel | | |||||
| 皋 | [ gāo ] | rive / haut / (nom de famille) | | ||||
| 峤 | [ jiào ] | plus haut sommet | | ||||
| 轩 | [ xuān ] | haut / élevé | | ||||
| 峣 | [ yáo ] | haut / escarpé / dominer | | ||||
| 信用风险 | [ xìn yòng fēng xiǎn ] | risque de crédit | | ||||
| 金融风险 | [ jīn róng fēng xiǎn ] | risque financier | | ||||
| 风险基金 | [ fēng xiǎn jī jīn ] | fonds de capital-risque | | ||||
| 感冒风险 | [ gǎn mào fēng xiǎn ] | risque de rhume | | ||||
| 着火危险 | [ zháo huǒ wéi xiǎn ] | risque d'incendie | | ||||
| 流通风险 | [ liú tòng fēng xiǎn ] | risque de liquidité | | ||||
| 控制风险 | [ kòng zhì fēng xiǎn ] | risque de non-contrôle | | ||||
| 风险酬金 | [ fēng xiǎn chóu jīn ] | prime de risque | | ||||
| 风险升水 | [ fēng xiǎn shēng shuǐ ] | prime de risque | | ||||
| 危险津贴 | [ wēi xiǎn jīn tiē ] | prime de risque | | ||||
| 灾害风险指数 | Indice de risque de catastrophes | | |||||
| 附加险 | [ fù jiā xiǎn ] | risque supplémentaire | | ||||
| 危险性 | [ wéi xiǎn xìng ] | risque | | ||||
| 不便险 | [ bù biàn xiǎn ] | inconvénient / risque | | ||||
| 风险评估 | [ fēng xiǎn píng gū ] | estimation des risques / estimation du risque | | ||||
| 儿童风险指数 | indice de risque pour l'enfant | | |||||
| 中度风险GMO | OGM à risque moyen | | |||||
| 重大风险 | risque important | | |||||
| 灾害危险 | risque de catastrophe | | |||||
| 堪虞 | [ kān yú ] | inquiétude / précaire / être à risque | | ||||
| 巴勒斯坦难民记录项目 | projet de stockage des données relatives aux réfugiés de Palestine / projet d'immatriculation des réfugiés de Palestine | | |||||
| 计画 | [ jì huà ] | projet | | ||||
| 岿 | [ kuī ] | haut et puissant (montagne) / vallonné | | ||||
| 高端市场 | marché du haut de gamme | | |||||
| 拼死 | [ pīn sǐ ] | sortir pour qch au risque de sa vie | | ||||
| 毕设 | [ bì shè ] | projet de fin d'études | | ||||
| 伟绩 | [ wěi jì ] | haut fait | | ||||
| 审计风险模型 | [ shěn jì fēng xiǎn mú xíng ] | modèle de risque d'audit | | ||||
| 后果自负 | [ hòu guǒ zì fù ] | assumer la responsabilité des conséquences d'un comportement risqué / n'avoir que soi-même à blâmer si les choses tournent mal | | ||||
| 宽频 | [ kuān pín ] | Haut débit | | ||||
| 韬 | [ tāo ] | haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie | | ||||
| 峥嵘 | [ zhēng róng ] | haut et escarpé | | ||||
| 浅滩 | [ qiǎn tān ] | haut-fond | | ||||
| 干呕 | [ gān ǒu ] | avoir des haut-le-coeur | | ||||
| 危性 | [ wēi xìng ] | risque | | ||||
| 试办 | [ shì bàn ] | essayer qch / projet pilote | | ||||
| 鸿图 | [ hóng tú ] | grande ambition / projet grandiose | | ||||
| 保障性安居工程 | projet de logement social | | |||||
| 软否决 | menace de veto / anticipation d'un veto / risque de veto | | |||||
| 扬声 | [ yáng shēng ] | haut-parleur / amplification | | ||||
| 干哕 | [ gān yuě ] | avoir des haut-le-coeur | | ||||
| 不支付风险 | [ bù zhī fù fēng xiǎn ] | risque de non-paiement | | ||||
| 风险分析 | [ fēng xiǎn fēn xī ] | analyse des risques / analyse du risque | | ||||
| 可能犯错 | [ kě néng fàn cuò ] | peut faire des erreurs / risque de se tromper | | ||||
| 可接受风险 | [ kě jiē shòu fēng xiǎn ] | risque acceptable | | ||||
| 安全期 | [ ān quán qī ] | période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception) | | ||||
| 创投基金 | [ chuàng tóu jī jīn ] | fonds de capital-risque | | ||||
| 有冒险性 | [ yǒu mào xiǎn xìng ] | risqué / aventurier | | ||||
| 擦枪走火 | [ cā qiāng zǒu huǒ ] | tout risque de dérapage | | ||||
| 谋 | [ móu ] | projeter / comploter / rechercher / chercher à obtenir / projet / complot / stratagème | | ||||
| 拟议 | [ nǐ yì ] | proposition / recommandation / projet / brouillon / canevas / ébauche | | ||||
| 课题组 | [ kè tí zǔ ] | groupe de recherche / équipe de projet | | ||||
| 丰产 | [ fēng chǎn ] | haut rendement / récolte abondante | | ||||
| 顶层 | [ dǐng céng ] | dernier étage / le haut du bâtiment | | ||||
| 百无一失 | [ bǎi wú yī shī ] | sans le moindre risque | | ||||
| 紧急危害 | [ jǐn jí wēi hài ] | risque d'urgence | | ||||
| 危险因素 | [ wēi xiǎn yīn sù ] | facteur de risque | | ||||
| 支付困难风险 | [ zhī fù kùn nan fēng xiǎn ] | risque de difficulté de paiement | | ||||
| 电脑安全隐患 | [ diàn nǎo ān quán yǐn huàn ] | risque de sécurité informatique | | ||||
| 爆炸危险区 | zone de risque de souffle | | |||||
| 计 | [ jì ] | compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvre | | ||||
| 凑钱 | [ còu qián ] | mettre de l'argent en commun (pour un projet) | | ||||
| 拚死 | [ pàn sǐ ] | au risque de sa vie | | ||||
| 昧死 | [ mèi sǐ ] | au risque de sa vie | | ||||
| 尽 | [ jìn ] | épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux | | ||||
| 宽带 | [ kuān dài ] | large bande / haut débit (Internet) | | ||||
| 谪 | [ zhé ] | dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain / critiquer / blâmer | | ||||
| 危险群体 | groupe à risque / groupe vulnérable | | |||||
| 重点文化惠民工程 | grand projet culturel d'intérêt général | | |||||
| 边缘政策 | [ bian yuán zhèng cè ] | stratégie de la tension / diplomatie du bord du gouffre / politique de la corde raide / stratégie du risque calculé maximum | | ||||
| 宽带网 | [ kuān dài wǎng ] | réseau haut débit | | ||||
| 公益创投 | philanthropie de risque (néol.) | | |||||
| 毕业设计 | [ bì yè shè jì ] | projet de fin d'études / conception de diplôme | | ||||
| 因噎废食 | [ yīn yē fèi shí ] | lit. ne pas manger de peur de s'étouffer (idiome) / fig. se couper le nez pour déplaire à son visage / éviter quelque chose d'essentiel à cause d'un léger risque | | ||||
| 均匀危险因素 | [ jūn yún wēi xiǎn yīn sù ] | risque uniforme | | ||||
| 冒着生命危险 | [ mào zhe shēng mìng wēi xiǎn ] | au risque de sa vie | | ||||
| 受威胁群体 | [ shòu wēi xié qún tǐ ] | ressources et biens exposés (à un risque) | | ||||
| 因小失大 | [ yīn xiǎo shī dà ] | (expr. idiom.) perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch / courir le risque | | ||||
| 东欧监测 | Suivi de la transition en Europe centrale et orientale / projet MONEE | | |||||
| 长江学者奖励计划 | Projet "Changjiang" de soutien spécial aux grands chercheurs chinois | | |||||
| 言多必失 | [ yán duō bì shī ] | (expr. idiom.) qui en dit trop prend le risque de se tromper | | ||||
| 欧洲系统性风险委员会 | Comité européen du risque systémique | | |||||
| 事故多发 | [ shì gù duō fā ] | accidents fréquents / zones à risque d'accidents | | ||||
| 计算机安全 | [ jì suàn jī ān quán ] | informatique sans risque | | ||||
| 处境危险的儿童 | enfants à risque | | |||||
| 顶目 | [ dǐng mù ] | chose / évènement / projet | | ||||
| 发包 | [ fā bāo ] | accorder un contrat, un projet | | ||||
| 搞头 | [ gǎo tou ] | initiative / projet / idée | | ||||
| 案语 | [ àn yǔ ] | proposition / projet / texte de loi | | ||||
| 拟草 | [ nǐ cǎo ] | brouillon / projet | | ||||
| 立项 | [ lì xiàng ] | lancer un projet | | ||||
| 企画 | [ qǐ huà ] | planification / projet | | ||||
| 专题研习 | pédagogie de projet | | |||||
| 达摩计划 | Projet Dharma | | |||||
| 选举法桉 | projet de loi électorale | | |||||
| 项目现场 | site de projet | | |||||
| 弘图 | [ hóng tú ] | grand projet / ambition grandiose | | ||||
| 高级 | [ gāo jí ] | supérieur / haut / de qualité | | ||||
| 事迹 | [ shì jì ] | exploit / haut fait | | ||||
| 头上 | [ tóu shàng ] | au-dessus / en haut | | ||||
| 显宦 | [ xiǎn huàn ] | haut fonctionnaire | | ||||
| 高旷 | [ gāo kuàng ] | haut et large | | ||||
| 恩泽 | [ ēn zé ] | faveur d'un empereur ou haut fonctionnaire | | ||||
| 高点 | [ gāo diǎn ] | point haut (p.h.) | | ||||
| 锅台 | [ guō tái ] | haut d'une cuisinière | | ||||
| 套期保值 | [ tào qī bǎo zhí ] | protéger contre le risque | | ||||
| 患糖尿病 | [ huàn táng suī bìng ] | risque de diabète | | ||||
| 结算风险 | [ jié suàn fēng xiǎn ] | risque de règlement | | ||||
| 战争危险 | [ zhàn zhēng wēi xiǎn ] | risque de guerre | | ||||
| 灾害风险 | [ zāi hài fēng xiǎn ] | risque de catastrophe | | ||||
| 亡命徒 | [ wáng mìng tú ] | homme prêt à tout / risque-tout / risquetout | | ||||
| 生物危害 | [ shēng wù wēi hài ] | risque biologique / biorisque | | ||||
| 风险管理政策 | politique de gestion du risque | | |||||
| 暗滩 | [ àn tān ] | haut-fond | | ||||
| 拔 | [ bá ] | tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner | | ||||
| 杲 | [ gǎo ] | clair / brillant / haut et lointain / blanc | | ||||
| 高启 | [ gāo qǐ ] | Gao / haut / élevé | | ||||
| 大员 | [ dà yuán ] | haut fonctionnaire | | ||||
| 达官 | [ dá guān ] | haut fonctionnaire | | ||||
| 高炉 | [ gāo lú ] | Haut fourneau | | ||||
| 劭 | [ shào ] | encourager / promouvoir / haut / éminent / grand / (nom de famille) | | ||||
| 危 | [ wēi ] | nuire à / être mourant / danger / dangereux / haut / élevé | | ||||
| 仰 | [ yǎng ] | regarder vers le haut / respecter / admirer / compter | | ||||
| 厌薄 | [ yàn bó ] | mépriser / regarder de haut qqch | | ||||
| 瞰临 | [ kàn lín ] | surplomber / surveiller d'en haut | | ||||
| 高处 | [ gāo chù ] | haut lieu / élévation | | ||||
| 鼓风炉 | [ gǔ fēng lú ] | haut fourneau | | ||||
| 变高 | [ biàn gāo ] | s'agrandir / devenir haut | | ||||
| 极高 | [ jí gāo ] | extrêmement élevé / particulièrement haut | | ||||
| 当空 | [ dāng kōng ] | en haut / dans le ciel | | ||||
| 计划 | [ jì huà ] | plan / projet / établir un plan / projeter | | ||||
| 承揽 | [ chéng lǎn ] | contracter pour un projet entier | | ||||
| 草拟 | [ cǎo nǐ ] | premier jet (d'un projet) / réaliser une première version | | ||||
| 计划中 | [ jì huà zhōng ] | prévu / en projet | | ||||
| 务期 | [ wù qī ] | il est essentiel de (terminer un projet à temps, être minutieux etc) | | ||||
| 专案 | [ zhuān àn ] | Projet | | ||||
| 预案 | [ yù àn ] | projet provisoire | | ||||
| 大声 | [ dà shēng ] | bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit) | | ||||
| 顶端 | [ dǐng duān ] | le haut d'un objet / sommet / apex | | ||||
| 高层 | [ gāo céng ] | haut niveau / grande classe | | ||||
| 尚书 | [ shàng shū ] | haut fonctionnaire / ministre du gouvernement | | ||||
| 魏 | [ wèi ] | haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants) | | ||||
| 上楼 | [ shàng lóu ] | monter les marches / aller en haut | | ||||
| 健儿 | [ jiàn ér ] | athlète de haut niveau / guerrier héroïque | | ||||
| 贵人 | [ guì rén ] | noblesse / personne de haut rang | | ||||
| 轩昂 | [ xuān áng ] | élevé / haut / majestueux / digne | | ||||
| 阴平 | [ yīn píng ] | ton haut et plat / premier ton du putonghua | | ||||
| 高扬 | [ gāo yáng ] | haut / élevé / soulèvement / flambée | | ||||
| 高举 | [ gāo jǔ ] | lever / porter vers le haut / soulever | | ||||
| 熔铁炉 | [ róng tiě lú ] | haut fourneau | | ||||
| 下视 | [ xià shì ] | regarder de haut / (fig.) mépriser / dédaigner | | ||||
| 干哕 | [ gān yue ] | avoir des haut-le-c&oelig / ur / avoir des nausées | | ||||
| 高 | [ gāo ] | haut / élevé / grand / supérieur | | ||||
| 侯 | [ hóu ] | marquis / noble ou haut fonctionnaire | | ||||
| 伉 | [ kàng ] | couple / lutter / haut | | ||||
| 觩 | [ qiú ] | courbé vers le haut / tendu | | ||||
| 垚 | [ yáo ] | grand / haut / élevé (montagne) | | ||||
| 崟 | [ yín ] | montagnes escarpées / haut / raide | | ||||
| 落实发展权问题高级别工作队 | Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement | | |||||
| 军工 | [ jūn gōng ] | industrie de guerre / projet de travaux militaires | | ||||
| 项目 | [ xiàng mù ] | projet / article / évènement (sportif) / épreuve (sport, jeu) | | ||||
| 企 | [ qǐ ] | planifier un projet / se tenir debout sur la pointe des pieds / espérer / désirer / entreprise / société | | ||||
| 项目单 | [ xiàng mù dān ] | liste de projet / bon de commande | | ||||
| 争议案 | [ zhēng yì àn ] | proposition de controverse / projet de loi contesté | | ||||
| 机构间项目 | projet interorganisations | | |||||
| 拟议预算 | [ nǐ yì yù suàn ] | projet de budget | | ||||
| 业务项目 | [ yè wù xiàng mù ] | projet opérationnel | | ||||
| 推出一款新的高端智能手机 | lancer un nouveau smartphone haut-de-gamme | | |||||
| 高耸 | [ gāo sǒng ] | s'ériger / se dresser / monter très haut | | ||||
| 下来 | [ xià lai ] | descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi) | | ||||
| 扬声器 | [ yáng shēng qì ] | haut-parleur / hautparleur | | ||||
| 战功 | [ zhàn gōng ] | exploit militaire / haut fait d'armes | | ||||
| 至极 | [ zhì jí ] | extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme | | ||||
| 多产 | [ duō chǎn ] | prolifique / fécond / fertile / à haut rendement | | ||||
| 卷起 | [ juǎn qǐ ] | relever en roulant / retrousser / enrouler vers le haut | | ||||
| 承转 | [ chéng zhuǎn ] | transmettre un document (en haut ou en bas d'une chaîne de bureaucratie) | | ||||
| 高阁 | [ gāo gé ] | haut bâtiment / grande construction / grand building | | ||||
| 大声说 | [ dà shēng shuō ] | dire haut et fort | | ||||
| 极亮 | [ jí liàng ] | extrêmement lumineux, brillant / éclatant au plus haut point | | ||||
| 采购网 | Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats | | |||||
| 星级 | [ xīng jí ] | haut de gamme / très bien coté / étoilé | | ||||
| 都护 | [ dū hù ] | (arch.) plus haut poste administratif dans les zones frontalières | | ||||
