Traduction de PROGRAMME DE TÏ¿½LÏ¿½VISION en chinois

Vision 21: Une vision commune de l'hygiène, de l'assainissement et de l'approvisionnement en eau

conception ou vision du pouvoir

champ de vision

vision globale, multidimensionnelle, stéréoscopique

vision double / diplopie

vision / prévoyance

champ de vision

sens visuel / vue / vision

champ de vision / rayon visuel

programme intensif / programme accéléré / programme d'urgence

champ de vision / horizon

champ de vision

pénétrant (vision)

vision floue

taux des dépenses au titre du programme / montant des dépenses afférentes au programme / (montant des) ressources allouées au programme / volume des activités

vision complète

champ de vision

vision de nuit

vue / vision / regarder / voir / regarder attentivement / inspecter / considérer

vision / hallucination / apparition extraordinaire

ambition noble / grande vision

vision (du futur) / projection (de l'avenir)

vue / vision

vision stéréoscopique

vision indistincte / faible

vision binoculaire

avoir une vision claire des choses / s'adapter aux circonstances

programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration / programme de DDR

vision par ordinateur

champ de vision instantané

ne pas avoir de vision à long terme

vision / aperçu / perspicacité / façon de voir les choses

sein / coeur / revers de veste / aspiration / vision

l'éléphant entier / (fig.) vision globale / vue réaliste de l'ensemble d'une situation

vision corrigée

Vision d'Escaflowne

avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations / faits

programme de construction d'habitations / programme de construction de logements / programme de logements

atlas pour le test de la vision des couleurs

aide à la vision nocturne

vision globale

champ de vision / vue / horizon

La vision de Banff

programme radio / programme de diffusion

programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances

tête qui tourne et vision brouillée / étourdi / vertige

(expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue

vision floue

programme de départ anticipé / programme d'incitation au départ / programme de départs négociés / prime d'incitation au départ / prime de départ anticipé

regard / vue / vision

champ de vision

programme d'entretien à la méthadone / programme d'entretien à base de méthadone / programme d'administration continue de méthadone

programme de départ anticipé / programme d'incitation au départ / programme de départs négociés / prime d'incitation au départ / prime de départ anticipé

images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision

(expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue

Ocean Drilling Programme / Programme de forages en mer

programme de transition / programme passerelle

vue (qualité de la vision)

Programme pilote mondial pour de nouvelles institutions de microfinancement / Programme MicroStart

vision floue

Programme d'action du Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information / Programme d'action de Genève

programme difficile à déceler / programme quasi-indétectable

(expr. idiom.) ceux qui ont de grands idéaux / hommes de vision

(expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme

World Vision

(expr. idiom.) une grenouille au fond d'un puits / personne ignorante / avoir une vision limitée des choses

recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays

(expr. idiom.) vision limitée / manque d'ambition

World Vision International

Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA

programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes

vision d'avenir / Futuroscope

Vision Welfare Group

programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH

Première vision

Programme d'alimentation d'appoint / Programme d'alimentation complémentaire (UNICEF)

programme de sensibilisation aux mines (réfugiés, civils) / programme de familiarisation avec les mines (soldats)

Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal

Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 / Programme d'action du G-8 sur les forêts

nouvelle vision stratégique pour le développement régional

Vision par Ordinateur en Afrique pour la Recherche

programme unique de pays / programme de pays unique

Programme pilote mondial pour de nouvelles institutions de microfinancement / Programme MicroStart

Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements / Programme de travail de Nairobi

contrôle national (déminage) / appropriation du programme par le pays / prise en main du programme par le pays (développement)

Programme sur l'homme et la biosphère / MAB Programme

programme unique de pays / programme de pays unique

programme financé au moyen des ressources générales / programme financé à partir des ressources générales

Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA

Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel / Programme DSA

Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères

Vision africaine de l'eau pour 2025

programme de réaffectations organisées / programme de réaffectations planifiées

programme de pays / programme du pays

Division du programme mondial et du programme interrégional

dispositif d'observation nocturne / dispositif de vision nocturne

programme de réaffectation latérale volontaire / programme de réaffectation volontaire

Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement / Programme de Montevideo

Programme de soutien et de solidarité / Programme SOS

Programme de développement intégrant hommes et femmes (UNDP) / programme pour l'intégration des femmes au développement (parfois, autres contextes)

Programme commun d'assistance technique intégrée / Programme intégré d'assistance technique

Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement / programme ONU-REDD

programme de départs légaux / programme d'organisation méthodique des départs

programme spécial de réaffectations organisées / programme spécial de réaffectations planifiées

Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire

aperçu du programme par pays / aperçu du programme du pays

Vision mondiale Canada

La vaccination dans le monde: vision et stratégie

Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Programme Al-Farra

groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision

document énonçant la vision commune de l'Organisation des Nations Unies pour la Sierra Leone

Programme renforcé de lutte contre le paludisme en Afrique / Programme renforcé de la Banque mondiale concernant le paludisme (prop.)

Programme d'action sur les forêts des pays du G-8 / Programme d'action du G-8 sur les forêts

Programme de réinstallation des membres du Corps de protection du Kosovo (prop.) / Programme de réinstallation

Kenya Vision 2030

Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire

Programme d'action du Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information / Programme d'action de Genève

Programme de réconciliation nationale et de relèvement économique du Rwanda / Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique

programme d'aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation / programme CARDS

Programme de développement des technologies de déminage humanitaire / Programme de développement des technologies de contreminage applicables au déminage humanitaire

programme d'éducation sur la santé en matière de reproduction et la santé communautaire / programme REACH

sous-programme regional conjoint sur la biotechnologie et la biodiversité en Asie du Programme

Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé / Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé

Programme mondial des vaccins et vaccinations / Programme mondial pour les vaccins et la vaccination

Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Programme Al-Farra

Programme d'action décennal pour faire face aux défis auxquels la oummah islamique se trouve confrontée au XXIe siècle / Programme d'action décennal

programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel

Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)

Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire

programme

programme du parti

Vision mondiale de l'eau - l'eau, l'affaire de tout le monde

stratagème / perspicacité / programme / plan

programme d'alimentation

Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés

programme comprenant la licence, le master et le doctorat

programme d'apprentissage

programme scientifique et technique pour le bien-être du peuple

programme national de lutte contre le changement climatique

annoncer le contenu d'un programme

programme / émission (de télévision)

Programme électoral

programme en douze étapes

formulaire (d'application ou programme)

programme scolaire

Programme Viking

plan principal / programme important

Programme Pioneer

programme de formation

programme de mentorat

enseignement programmé

programme VELA

Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement / Programme d'action de la Barbade

programme / sommaire / abrégé / plan

opinions politiques / programme politique

petit article / événement (d'un programme)

programme d'énergie nucléaire

dernière chose au programme

au-delà du champ d'application du programme

Programme de Langlands

Programme de Langlands

Programme Surveyor

Programme Ranger

programme vidéo

musique à programme

programme d'enseignement

programme sur la pharmacodépendance

programme d'action

programme de médecine traditionnelle

programme de formation professionnelle

programme / plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet

programme de lutte contre la pauvreté

coordonnateur du programme de stages

programme de dépistage dans les liquides organiques

Programme intérimaire de désarmement, démobilisation et réintégration

vente subventionnée d'appareils électroménagers au profit des populations rurales / programme d'équipement en électroménager pour les régions rurales

introduction anticipée du programme de l'école primaire dans l'enseignement préscolaire

Programme d'Erlangen

Programme international de relèvement

programme de formation à la surveillance nutritionnelle

Programme Amani

programme électoral

Groupe de coordination du Programme

programme de sensibilisation à la question de l'égalité des sexes

section des opérations du programme

service de coordination du programme

diriger / présider / soutenir / présenter (un programme de télévision ou de radio)

passer un examen d'entrée pour un programme d'études supérieures

Programme Constellation

programme (inform.)

programme d'échecs

programme scolaire

bureau du Programme pour l'environnement

programme de préqualification

Programme d'applications satellitaires opérationnelles (prop.) / UNOSAT

programme amenant l'éducation dans les zones sous-développées

Programme Mariner

Programme Gemini

programme sportif

Comité du programme

suivi du programme / suivi des programmes

programme de lutte contre la pauvreté

programme multinational

Programme Apollo

programmation / écriture d'un programme

programme (inform.)

programme de mobilisation sociale

programme de nutrition appliquée

programme de remplacement du matériel

programme d'atténuation des catastrophes

programme de revitalisation de l'agriculture

programme d'ajustement structurel

Plan d'exécution du Programme

programme de développement agricole

Programme d'activités prioritaires

Programme de la navette spatiale

Programme d'essais en orbite

Programme de comparaison internationale

programme d'échange de seringues

programme de stages pratiques

Programme de formation intégré

Programme d'action national

programme d'assurance de la qualité

programme de relèvement européen

Programme d'action de Vientiane

Programme de coopération individuel

détails des activités du programme

programme des études / matière d'enseignement / discipline / sujet

programmé / sous contrôle automatique

numéro de programme

programme d'observation (prop.)

programme de protection de la nature

programme Seth Koma

projet hors programme

insérer (dans un programme radio or TV) / interrompre

plan / programme

exploration de l'espace / programme spacial

Programme concernant les cyclones tropicaux

Programme pour les carrières techniques

programme d'éradication des cultures de pavot

concentration des décaissements en fin de période / concentration des dépenses en fin de programme (général) frais prélevés au rachat ( valeurs immobilières)

Programme de production moins polluante

programme de développement organisationnel (UNRWA)

négociations sur le programme nucléaire nord-coréen

Conseil de coordination du Programme

programme de liaison interinstitutions

programme Périphérie nord

Programme national de désarmement, démobilisation et réintégration

Programme Mercury

Programme de zone

Programme de déminage

Programme sur les marécages

Programme antiguerre

programme ordinaire

exposé de programme

programme-cadre

Programme de secours

programme d'ajustement

Programme de déminage

programme d'attachés

programme de pêches sentinelles

unité d'élaboration du programme de cours

programme de surveillance continue de l'air

horaire / programme (vol, voyage)

procédure / ordre / programme

projet / plan / programme

programme parascolaire

Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique

Programme international sur les statistiques des prix

programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud

échouer (pour un étudiant) / tomber en panne (pour un système ou programme informatique) / cesser de travailler / mettre en gage

Programme de formation sur la pêche de l'Université des Nations Unies

Programme de formation de la Commission préparatoire

Programme interorganisations sur les statistiques des prix

programme / itinéraire

Programme de Hilbert

émission matinale / programme du matin

programme de prospection de nouveaux marchés

Programme des Associés pour le développement

programme FORMATION-MERS-COTES

Programme d'approvisionnement ouest-africain

programme de sensibilisation à l'égalité des sexes

Programme d'action

programme de certification en matière de sécurité

programme d'intervention en cas d'urgence environnementale

Programme nucléaire civil iranien

Programme de développement des petites exploitations agricoles

ressources spéciales du Programme

programme "emploi et développement"

Programme des applications météorologiques

programme FishCode

Programme d'alerte rapide concernant l'alimentation

Programme pour la prévention de la cécité et de la surdité

Programme de promotion des droits fondamentaux de la femme

Programme d'expansion des activités d'appel de fonds

Women Environmental Programme

programme de développement de district

Programme de dons de matériel d'enseignement base

Programme de développement participatif