Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
初级产品
[ chū jí chǎn pǐn ]
produit primaire / produit non transformé / produit brut / produit de base
对标
[ duì biāo ]
comparer un produit avec (un produit concurrent) / se mesurer à (un autre produit)
平视显示
[ píng shì xiǎn shì ]
présentation tête haute / afficheur optique HUD / écran de visualisation tête haute / collimateur de pilotage / collimateur de navigation / collimateur tête haute / viseur tête haute
高质量产品
[ gāo zhì liàng chǎn pǐn ]
produit de haute qualité
科技感
[ kē jì gǎn ]
sens haute technologie (d'un produit, etc.) / l'impression que l'apparence de quelqu'un est artificielle, influencée par des procédures cosmétiques
produit national / produit du pays / de fabrication nationale
重复使用
recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver
marchandise autorisée / produit authentique / produit grossièrement fabriqué
竞品
[ jìng pǐn ]
produit concurrent / produit rival
竞争产品
[ jìng zhēng chǎn pǐn ]
produit de la concurrence / produit concurrent
产品试验
[ chǎn pǐn shì yàn ]
essai de produit / test de produit
劳动产品
[ láo dòng chǎn pǐn ]
produit de travail / produit de labeur
龙头产品
[ lóng tóu chǎn pǐn ]
produit phare / produit leader
土产
[ tǔ chǎn ]
produit localement / produit local
高级废钢
[ gāo jí fèi gāng ]
acier de rebut de haute qualité / ferraille de haute qualité
产品大纲
[ chǎn pǐn dà gāng ]
plan de produit / aperçu du produit
产品审核
[ chǎn pǐn shěn hé ]
examen de produit / audit de produit
贸易产品
[ mào yì chǎn pǐn ]
produit commercial / produit de commerce
保养品
[ bǎo yǎng pǐn ]
(Traduction) produit de beauté / produit de soin de la peau
山寨机
[ shān zhài jī ]
produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque
主导产品
[ zhǔ dǎo chǎn pǐn ]
produit principal / produit dominant
山寨货
[ shān zhài huò ]
produit du marché noir / faux / imitation ou contrefaçon d'un produit de marque
朗读
[ lǎng dú ]
lire à haute voix / lecture à voix haute
正品
[ zhèng pǐn ]
premier choix / produit de qualité requise / produit certifié
主产品
[ zhǔ chǎn pǐn ]
produit principal / produit phare
震撼弹
[ zhèn hàn dàn ]
grenade assourdissante / (fig.) quelque chose qui produit des ondes de choc / révélation fracassante / produit à succès
保固
[ bǎo gù ]
garantie d'un produit / s'engager à remédier aux lacunes d'un produit manufacturé
高空
[ gāo kōng ]
haute altitude / haute atmosphère
高精
[ gāo jīng ]
haute précision / haute définition
商品说明书
[ shāng pǐn shuō míng shū ]
notice de produit / manuel de produit
口播
[ kǒu bō ]
(diffusion) parler au public / faire la publicité d'un produit en s'adressant directement au public / approbation (par une célébrité pour un produit, délivrée oralement)
重磅炸弹
[ zhòng bàng zhà dàn ]
(chose qui produit des ondes de choc / révélation fracassante / produit à succès)
秋毫
[ qiū háo ]
poil fin produit par les animaux (ou duveteux produit par les oiseaux) en automne / (fig.) quelque chose de à peine discernable / la moindre chose / le détail le plus minutieux
商品广告
[ shāng pǐn guǎng gào ]
publicité de produit / annonce de produit
商品样本
[ shāng pǐn yàng běn ]
échantillon de produit / modèle de produit
植保产品
[ zhí bǎo chǎn pǐn ]
produit phytosanitaire / produit phytopharmaceutique
替代产品
[ tì dài chǎn pǐn ]
produit de remplacement / produit de substitution / substitut
核心产品
[ hé xīn chǎn pǐn ]
produit phare / produit central
方物
[ fāng wù ]
produit localement / produit local
代用品
[ dài yòng pǐn ]
produit de remplacement / produit de substitution / substitut
绿色商品
[ lǜ sè shāng pǐn ]
produit écologique / produit vert
上口
[ shàng kǒu ]
être capable de lire à haute voix couramment / être approprié pour la lecture à voix haute
林副产品
menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)
走私品
[ zǒu sī pǐn ]
produit de contrebande / produit piraté
高清晰度
[ gāo qīng xī dù ]
haute définition / haute résolution
结构化产品描述
description structurée de produit / description de produit à codage structuré
prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)
塞内加尔河开发组织高级委员会
Haute Commission de l'Organisation pour le Développement du Fleuve Sénégal / Haute Commission de l'OMVS
超级毒性化学药剂
[ chāo jí dú xìng huà xué yào jì ]
produit chimique létal supertoxique / produit chimique supertoxique létal
含磷硫氟化学品
[ hán lín liú fú huà xué pǐn ]
produit contenant du phosphore, du soufre ou du fluor / produit PSF
国际商品协定
[ guó jì shāng pǐn xié dìng ]
accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit
高效液相色谱法
chromatographie en phase liquide à haute performance / chromatographie liquide haute pression
高分辨气相色谱法
chromatographie en phase gazeuse à haute résolution / chromatographie gazeuse à haute résolution
高分辨率海底剖面仪
sondeur de sédiments haute résolution / sondeur pénétrateur haute résolution
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
kǎi ]
