"POINT DE DONNÏ¿½ES" en chinois

...

OPTIONS →


"POINT
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

偏置	[ piān zhì ]	point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

闪光点	[ shǎn guāng diǎn ]	(lit.) point clignotant / point crucial / point essentiel

痛点	[ tòng diǎn ]	pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle

银点	[ yín diǎn ]	le point d'argent / le point de fusion de l'argent 962 °C utilisé comme point de calibration dans certaines échelles de température

位置修正		point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

症结	[ zhēng jié ]	masse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise) / point crucial / point principal dans un argument / point de blocage / impasse dans les négociations

参考点	[ cān kǎo diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère

端点	[ duān diǎn ]	point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final

上载地点		point d'embarquement / point de départ / zone d'embarquement / (surtout personnel) / point de chargement (matériels)

下载地点		point de débarquement / POD / point d'arrivée / zone de débarquement (surtout personnel) / point de déchargement (matériels)

定点	[ dìng diǎn ]	point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement

阿是穴	[ ā shì xué ]	point douloureux (en acuponcture) / point sensible / point Ashi

称动点		point de Lagrange / point de libration

点评	[ diǎn píng ]	commenter / commentaire point par point

针脚	[ zhēn jiǎo ]	point de couture / point de piqûre

评点	[ píng diǎn ]	commenter / faire un commentaire point par point

条陈	[ tiáo chén ]	exposer (un argument) point par point / note à un supérieur

测试点	[ cè shì diǎn ]	point de test / point d'essai

三交点	[ sān jiāo diǎn ]	point de trijonction / point de triple jonction / point triple / tripoint

基准点	[ jī zhǔn diǎn ]	point de référence extérieur / point de référence / point de repère

订入点	[ dìng rù diǎn ]	point d'entrée / point de commande

画句号	[ huà jù hào ]	mettre un point / dessiner un point

汇聚点	[ huì jù diǎn ]	point de convergence / point de rassemblement

参照点	[ cān zhào diǎn ]	point de référence / point de repère

对焦点	[ duì jiāo diǎn ]	point de focalisation / mise au point

关注点	[ guān zhù diǎn ]	point d'attention / point de focalisation

航线点	[ háng xiàn diǎn ]	point tournant / point de cheminement

源点	[ yuán diǎn ]	point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

冰点	[ bīng diǎn ]	point de congélation / point de gelée

聚点	[ jù diǎn ]	point de rencontre / point d'accumulation (math.)

落点	[ luò diǎn ]	point de chute / point d'impact

折皱触点	[ zhé zhòu chù diǎn ]	point de pli / point de contact plissé

重点	[ zhòng diǎn ]	point important / point clé

死点	[ sǐ diǎn ]	point mort / point aveugle

暗点	[ àn diǎn ]	point sombre / point obscur

逐点	[ zhú diǎn ]	point par point / progressivement

句点	[ jù diǎn ]	point (ponctuation) / (fig.) point final / fin

地物		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

天平动点	[ tiān píng dòng diǎn ]	point de Lagrange / point de libration

条分缕析	[ tiáo fēn lǚ xī ]	analyser en profondeur, point par point

爆炸点	[ bào zhà diǎn ]	point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

分至点	[ fēn zhì diǎn ]	terme commun pour équinoxe et solstice / point de différence / point de divergence

定位点	[ dìng wèi diǎn ]	point de calage / point de positionnement

高光点	[ gāo guāng diǎn ]	point culminant / point lumineux

旗舰点	[ qí jiàn diǎn ]	point phare / point de vente phare

退出点	[ tuì chū diǎn ]	point de sortie / point de retrait

共源收集	[ gòng yuán shōu jí ]	collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun

固定点	[ gù dìng diǎn ]	point fixe / point d'étalonnage

主调	[ zhǔ diào ]	point principal d'un argument / point de vue principal

屈服点	[ qū fú diǎn ]	point de rupture / point de yield

麻烦地点		point chaud / point névralgique

收容点		point de récupération (patrouilles) / point de ramassage (blessés)

史观	[ shǐ guān ]	point de vue historique / d'un point de vue historique

地零点		point d'explosion / point zéro / épicentre

地形特征		trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

截止到	[ jié zhǐ dào ]	(avant une expression indiquant un point dans le temps) jusqu'à (ce point) / à partir de (ce moment)

截止至	[ jié zhǐ zhì ]	(avant une expression indiquant un point dans le temps) jusqu'à (ce point) / à partir de (ce moment)

无温差时段		point d'intersection des courbes de température / point d'intersection / moment d'égalisation des températures

点对点协议	[ diǎn duì diǎn xié yì ]	protocole point à point

聚焦镜头	[ jù jiāo jìng tóu ]	objectif de mise au point / lentille de mise au point

笑點所在	[ xiào diǎn suǒ zài ]	point comique / point de rire

基线转折点		point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion

命门	[ mìng mén ]	(TCM) le rein droit / (TCM) point d'acupuncture GV-4, à mi-chemin entre les reins / la région entre les reins / les yeux / (divination) les tempes / (fig.) point le plus critique ou vulnérable

共深点收集	[ gòng shēn diǎn shōu jí ]	regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs

共深点	[ gòng shēn diǎn ]	point-miroir commun / point commun de réflexion

募穴	[ mù xué ]	point d'acupuncture / point de pression

腧	[ shù ]	point d'insertion dans l'acupuncture / point d'acupuncture

爆心投影点	[ bào xīn tóu yǐng diǎn ]	point d'explosion / point zéro / épicentre

闪点着火点	[ shǎn diǎn zhuó huǒ diǎn ]	point d'éclair / point d'ignition

共反射点	[ gòng fǎn shè diǎn ]	point-miroir commun / point commun de réflexion

交换机端口		point d'accès du poste usager (prop.) / point de connexion utilisateur (prop.)

点对点隧道协议		point-to-point tunneling protocol

体无完肤	[ tǐ wú wán fū ]	(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

发端位置		point de départ / point d'origine

大地控制点		point du canevas géodésique / point du réseau de référence

点对点通道协议	[ diǎn duì diǎn tōng dào xié yì ]	protocole de communication point à point

代理人登记	[ dài lǐ rén dēng jì ]	déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)

坡脚选择点		pointé du pied du talus / point du pied du talus retenu / point du pied du talus sélectionné / localisation pointée du pied du talus (prop.)

呼之欲出	[ hū zhī yù chū ]	(expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art)

逐条	[ zhú tiáo ]	article par article / point par point

哪壶不开提哪壶	[ nǎ hú bù kāi tí nǎ hú ]	lit. mentionner la casserole qui ne bout pas (idiome) / toucher un point sensible / parler du point faible de quelqu'un

中继线端口		point d'accès réseau (prop.) / point de raccordement au réseau (prop.)

350海里制约点		point déterminé par la contrainte des 350 M / point déterminé par la contrainte de distance

从人的角度看	[ cōng rén de jiǎo dù kàn ]	Du point de vue humain / D'un point de vue humain

双船地震扩展排列		profil sismique à point central fixe / profil à point-milieu fixe / profil sismique à point-milieu commun

社会性别问题协调人		responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT)

卫星导航定位	[ wèi xīng dǎo háng dìng wèi ]	point de navigation par satellite / point de navigation obtenu à l'aide de satellites

社会性别问题协调中心		responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT)

点对点文件共享工具	[ diǎn duì diǎn wén jiàn gòng xiǎng gōng jù ]	outil de partage de fichiers point à point

大陆坡脚点		point au pied du talus / point au PTC

共中点收集		regroupement de traces à point-milieu commun / regroupement en point-milieu commun / groupement de traces à point-milieu commun / collection de traces en points-milieux communs / collection de points-milieux communs

指标参考点		point de référence cible / point de référence de l'objectif

无人驻守观察点		point d'observation non gardé / point d'observation non armé

点对点链路	[ diǎn duì diǎn liàn lù ]	liaison point à point / liaison poste à poste

点儿	[ diǎn r ]	point

热点	[ rè diǎn ]	point chaud

点见	[ diǎn jiàn ]	point de vue

费马点		Point de Fermat

视点	[ shì diǎn ]	point de vue

数据点		point de données

转弯点		point d'inflexion

离开点		point de sortie

预储点		point de préstockage

触发点		point de déclenchement

绩点	[ jì diǎn ]	point de note

观点	[ guān diǎn ]	point de vue / opinion

论点	[ lùn diǎn ]	point de vue / argument

卖点	[ mài diǎn ]	point de vente

驻点	[ zhù diǎn ]	point stationnaire

动点	[ dòng diǎn ]	point mobile

圆点	[ yuán diǎn ]	point (ponctuation)

时点	[ shí diǎn ]	point à temps

赛点	[ sài diǎn ]	point de match

红点镜		Viseur point rouge

触点	[ chù diǎn ]	point de contact

锚点	[ máo diǎn ]	point d'ancrage

共中点法		méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple

问号	[ wèn hào ]	point d'interrogation (ponctuation) / (?)

闪点	[ shǎn diǎn ]	poudrière / point d'éclair

叹号	[ tàn hào ]	point d'exclamation (signe)

断点	[ duàn diǎn ]	point d'arrêt (inform.)

长项	[ cháng xiàng ]	atout / point fort

强项	[ qiáng xiàng ]	point fort / spécialité

点脉	[ diǎn mài ]	pouls? / point de pulsation

症	[ zhēng ]	tumeur abdominale / occlusion intestinale / point de friction

调门	[ diào mén ]	mélodie / ton / style / point de vue

退货点		service après-vente / point de réception des marchandises retournées

据点	[ jù diǎn ]	point d'appui / poste militaire / position-clé

专长	[ zhuān cháng ]	spécialité / point fort / métier

汇点	[ huì diǎn ]	confluence / point de rendez-vous

观测点	[ guān cè diǎn ]	point d'observation

检测点	[ jiǎn cè diǎn ]	point de détection

门枢	[ mén shū ]	charnière de porte / (fig.) point essentiel

双点	[ shuāng diǎn ]	double point / deux points

税点	[ shuì diǎn ]	taux d'imposition / point fiscal

媒体吹风会		réunion préparatoire, d'information / briefing / point de presse

内点	[ nèi diǎn ]	point intérieur (topologie math.)

尽	[ jìn ]	épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

来说	[ lái shuō ]	selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

优点	[ yōu diǎn ]	point fort / qualité / atout / avantage

针	[ zhēn ]	aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point

调门	[ tiáo mén ]	volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique)

转侧	[ zhuǎn cè ]	changer de point de vue / se tourner d'un côté à l'autre (dans le lit)

监视点	[ jiān shì diǎn ]	point de surveillance

询问处	[ xún wèn chù ]	point d'information

关键点	[ guān jiàn diǎn ]	point pertinent

点	[ diǎn ]	un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

拟订	[ nǐ dìng ]	rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter

摊点	[ tān diǎn ]	emplacement pour l'étal d'un vendeur / point de vente

临产	[ lín chǎn ]	sur le point d'accoucher (se réfère à l'apparition de contractions régulières)

惊叹号	[ jīng tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

绷缝机	[ bēng féng jī ]	machine à coudre à point de surjet

时间点	[ shí jiān diǎn ]	point dans le temps

锁线机	[ suǒ xiàn jī ]	machine à coudre à point de verrouillage

强辩	[ qiǎng biàn ]	essayer de défendre son point de vue en utilisant de faux arguments

纽转点	[ niǔ zhuàn diǎn ]	point d'inflexion (math.)

无穷远点	[ wú qióng yuǎn diǎn ]	point à l'infini

临别	[ lín bié ]	au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

农场门	[ nóng chǎng mén ]	point de passage pour les agriculteurs

圣经观点	[ shèng jīng guān diǎn ]	point de vue biblique

学术观点	[ xué shù guān diǎn ]	point de vue académique

单针脚订	[ dān zhēn jiǎo dìng ]	point de couture à une aiguille

大关	[ dà guān ]	(atteindre un) point critique

即将	[ jí jiāng ]	bientôt / être sur le point de

见解	[ jiàn jiě ]	opinion / point de vue

支点	[ zhī diǎn ]	point d'appui

西点	[ xī diǎn ]	dessert / West Point

沸点	[ fèi diǎn ]	point d'ébullition

中点	[ zhōng diǎn ]	point intermédiaire

分项	[ fēn xiàng ]	point subsidiaire

基点	[ jī diǎn ]	point (cardinal) de base

始点	[ shǐ diǎn ]	point de départ

对焦	[ duì jiāo ]	mise au point

拐点	[ guǎi diǎn ]	point d'inflexion

燃点	[ rán diǎn ]	point d'inflammation

破绽	[ pò zhàn ]	défaut / point faible

空挡	[ kōng dǎng ]	point mort

薄晓	[ bó xiǎo ]	à l'aube / au point du jour

凹点	[ āo diǎn ]	point en creux / dépression

大机	[ dà jī ]	véritable signification / profondeur (de qch) / point clé

点距	[ diǎn jù ]	distance de point / espacement

炖熟	[ dùn shú ]	cuire à point

高点	[ gāo diǎn ]	point haut (p.h.)

极峰	[ jí fēng ]	sommet / point le plus élevé

位点	[ wèi diǎn ]	site / point

溶点	[ róng diǎn ]	point de fusion

凋萎点		point de flétrissement permanent

撑死	[ chēng sǐ ]	plein au point d'éclater / (fam.) au plus

点焊	[ diǎn hàn ]	point de soudure

经穴	[ jīng xué ]	point d'acupuncture

渡头	[ dù tóu ]	point de traversée en ferry

弱项	[ ruò xiàng ]	son point faible

断生	[ duàn shēng ]	cuit à point

垂	[ chuí ]	pendre / pencher / être sur le point de

点子	[ diǎn zi ]	point de base

句号	[ jù hào ]	point (ponctuation) / (.)

起点	[ qǐ diǎn ]	point de départ

至于	[ zhì yú ]	quant à / à tel point que

地标	[ dì biāo ]	point de repère

露点	[ lù diǎn ]	point de rosée

己见	[ jǐ jiàn ]	point de vue personnel

几近	[ jī jìn ]	être sur le point de

濒近	[ bīn jìn ]	sur le point

疑点	[ yí diǎn ]	point douteux

痛处	[ tòng chù ]	point sensible

臆见	[ yì jiàn ]	point de vue subjectif

鞍点	[ ān diǎn ]	point col (math.)

孤点	[ gū diǎn ]	point isolé

岔气	[ chà qì ]	point de côté

对蹠点		point antipodal

发放点		point de distribution

会合点		point de jonction

观察点		point d'observation

进入点		point d'entrée

附点	[ fù diǎn ]	point (musique)

痛脚	[ tòng jiǎo ]	point sensible

本题	[ běn tí ]	sujet en discussion / point en litige

分号	[ fēn hào ]	point-virgule (ponctuation) / ( / )

几乎	[ jī hū ]	presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut

来看	[ lái kàn ]	interpréter un sujet d'un certain point de vue

要点	[ yào diǎn ]	point principal / essentiel

盲点	[ máng diǎn ]	point aveugle / Blindspot

视角	[ shì jiǎo ]	point de vue / angle sur qch / perspective

滴点	[ dī diǎn ]	point de fusion (de l'huile de lubrification)

特长	[ tè cháng ]	spécialité (d'une personne) / point fort

临行	[ lín xíng ]	en partance / sur le point de départ

点主	[ diǎn zhǔ ]	point principal, essentiel

破发点	[ pò fā diǎn ]	point de rupture

学理	[ xué lǐ ]	principe scientifique / point de vue théorique

浪谷	[ làng gǔ ]	creux d'une vague / (fig.) point bas / niveau le plus bas

将至	[ jiāng zhì ]	être sur le point d'arriver

出发点	[ chū fā diǎn ]	point de départ

东方	[ dōng fāng ]	est (point cardinal) / Orient / oriental

将要	[ jiāng yào ]	aller faire qch / être sur le point de

产妇	[ chǎn fù ]	femme enceinte / femme sur le point d'accoucher

改观	[ gǎi guān ]	changer d'apparence / revoir son point de vue

盘点	[ pán diǎn ]	faire un inventaire / faire le point

质明	[ zhì míng ]	à l'aube / à l'aurore / au point du jour

间隔号	[ jiàn gé hào ]	point médian

测量点	[ cè liáng diǎn ]	point de mesure

从来看	[ cóng lái kàn ]	du point de vue de

点线	[ diǎn xiàn ]	ligne pointillée / point et ligne

店头	[ diàn tóu ]	point de vente / devanture de magasin

定镜	[ dìng jìng ]	réglage de l'objectif / mise au point

罚球点	[ fá qiú diǎn ]	point de penalty

刚要	[ gāng yào ]	être sur le point de / aller (infinitif)

啮合点	[ niè hé diǎn ]	point d'engrenage

相对极	[ xiāng duì jí ]	point antipodal

叶柄点	[ yè bǐng diǎn ]	point pétiolaire

决策点	[ jué cè diǎn ]	point de décision

服务点	[ fù wù diǎn ]	point de prestation de services

采样点		point d'échantillonnage / lieu de prélèvement d'échantillons

扫尾	[ sǎo wěi ]	mettre un point final / terminer

瑕点	[ xiá diǎn ]	point où la fonction n'est pas bornée (math.)

变曲点	[ biàn qū diǎn ]	point d'inflexion

界点	[ jiè diǎn ]	point-frontière (topologie math.)

间使	[ jiàn shǐ ]	envoyé secret / point d'acupuncture Pc-5

岗卡	[ gǎng qiǎ ]	point de contrôle / Taïwan pr. [gang3ka3]

看点	[ kàn diǎn ]	point culminant (d'un événement, d'un film, etc)

塞	[ sài ]	point stratégique à la frontière / forteresse

曈	[ tóng ]	soleil sur le point de se lever

穴	[ xué ]	grotte / caverne / point d'acupuncture

瑜	[ yú ]	beau jade / point fort / qualité

契机	[ qì jī ]	point de jonction

Ｇ点	[ g diǎn ]	Point G

濒临	[ bīn lín ]	border / être près de / être sur le point de

不动点	[ bù dòng diǎn ]	point fixe (math.)

临	[ lín ]	approcher de / faire face à / être près de / être sur le point de / donner sur / se présenter

弱点	[ ruò diǎn ]	point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité

下来	[ xià lai ]	descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

至极	[ zhì jí ]	extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme

刚一	[ gāng yī ]	être sur le point de / avoir tout juste commencé à

危楼	[ wēi lóu ]	logement dangereux / bâtiment sur le point de s'effondrer

算计	[ suàn ji ]	compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point

着火点	[ zháo huǒ diǎn ]	point de combustion

销售点	[ xiāo shòu diǎn ]	point de vente

点题	[ diǎn tí ]	faire ressortir le thème principal / faire le point

等电点	[ děng diàn diǎn ]	point isoélectrique

谢林点	[ xiè lín diǎn ]	Point de Schelling

观景处	[ guān jǐng chù ]	point de vue / belvédère

极亮	[ jí liàng ]	extrêmement lumineux, brillant / éclatant au plus haut point

进攻点	[ jìn gōng diǎn ]	point d'attaque

目标点	[ mù biāo diǎn ]	point cible / objectif

跳跃点	[ tiào yuè diǎn ]	point de saut

疑问记号	[ yí wèn jì hao ]	point d'interrogation

引点线	[ yǐn diǎn xiàn ]	point de traction

饮水处	[ yǐn shuǐ chù ]	point d'eau / fontaine

中间点	[ zhōng jiān diǎn ]	point central

通过点	[ tòng guò diǎn ]	point de passage

凋谢点	[ diāo xiè diǎn ]	point de flétrissement

过境点	[ guò jìng diǎn ]	point de passage

泪点	[ lèi diǎn ]	punctum lacrymal / larmes / le point où l'on est ému aux larmes

侧重点	[ cè zhòng diǎn ]	point principal / accentuation (sur un sujet)

发	[ fā ]	envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route

交点	[ jiāo diǎn ]	point de rencontre / lieu de rendez-vous / noeud

目	[ mù ]	oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

转折点	[ zhuǎn zhé diǎn ]	tournant / point de rupture

原处	[ yuán chù ]	point d'origine / ancien lieu / où c'était avant

感叹号	[ gǎn tàn hào ]	point d'exclamation (ponctuation) / (!)

煞笔	[ shā bǐ ]	(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure